• 2018.11.10
    ¬P´Á¤»

¨k¤l²©ö©Ê«O°·¾Þ

[2018.11.10] µoªí

¨k¤l²©ö©Ê«O°·¾ÞÁë·Òªº®É¶¡©M¨­Å髺¶Õ³£«Ü¦Û¥Ñ¡G¦b²O¯D¤¤¡B¦­¤W§¤°_¾a?ÀY¡B¯¸¦b?Ãä¡B§¤´È¤lÃäµ¥³£¦æ¡C¦­¤W¿ô¨Ó°µ©Ê«O°·¾Þ¨â¤ÀÄÁ¡A¤W¯Z¦A¦£¡A¤]¤£¦Ü¦³¤Ó¤j¼vÅT¡C³Ì¦n¾i¦¨±`¦~¡u©Ê±á½m¡vªº¦n²ßºD¡A°í«ù¤£¾Ó´N¯à±o¨ì¤Á¨­ªº¦n³B¡C¨ãÅéÁë·Ò®É¥i¥H¤À¥H¤U´X­Ó¨BÆJ¡C

²Ä1¨B¡G¼¯¤p¸¡

·Ç³Æ«º¶Õ¡G¤@¥u¤â¾î«ö¦b¨{ÂÀ¤W¡A¥t¤@¥u¤â¥|­Ó¤â«ü§â³±Ån°Â¦í¡A³±²ô±q©æ«ü©M­¹«ü¶¡¦ù¥X¨Ó¡C°Ê§@ªº°µªk¡G«ö¨{ÂÀªº¤âÂà°é¼¯À¿¤p¸¡¡A³o¬O¥D­n°Ê§@¡F®¸³±Ånªº¤â¤£¶i¦æ°Ê§@¡A¥u¬OÀH?¨º¥u¤âªº°Ê§@¡Aªþ±a©Ê¦a»´»´¬¡°Ê³±²ô©M³±Ån¡C

¼¯À¿¤p¸¡ªº¤è¦V¥H¥k¤â¬°¨Ò¡G¤â´x¾î?»´¶K¨{ÂÀ¡A¶}©l®É¤â«ü¦y¦V«e¨«¡A¦V¤p¸¡¥ª¤è¨«¡A¦A¦V¤U¼¯¡A¤â´xÃä¦b³±²ô®Ú¤W¸I¤@¤U¡A¦A¦V«á©Ô¡A¦V¤W¼¯¡A¦^¨ì¨{ÂÀ¡A´N¬O¤@°é¡C¨C©I§l¼¯6°é¡A¦@¼¯4­Ó©I§l¡C´X¤Ñ¥H«á¡A§â¥ª¥k¤âªº°Ê§@¥æ´«¡C¤¤°êªº¤@¤Á°·¨­Áë·Ò¡A³£Á¿¨s¡u¤º¥~µ²¦X¡v¡A¤~µo´§³Ì¤j®ÄªG¡C±q³o¨B¶}©l¡A¸¡¤º´N¦³°t¦X¡C¸¡¤º°t¦X¬O¡u²`²`©ñÃP¡v¡G³±³¡¡B¨zªù¡B¤p¸¡¤º¡A¥þ³¡©ñÃP¡A¦³¤@ºØÃP¦¢µÎºZ·Pı¡A¦ýª`·N¤£­n¥Î¤O¥h¡uÃP¦¢¡v¡A¨º¤Ï­Ëºò±i¤F¡A­n¦ÛµMÃP¦¢¡C

²Ä2¨B¡GÀ¿·|³±

¤@¥u¤â«ö?¨{ÂÀ¤£°Ê¡A¥t¤@¥u¤â¡A¤â«ü¦ù¨ìÃˤU¡A¤â´x»´¦«³±Ån¡A¤T­Ó¤â«ü«ö?·|³±¥Þ¡A«e«á»´»´¿iÀ¿¡A³±Ån¤]´Nªþ±a¦a±o¨ì¬¡°Ê¡C¡u·|³±¥Þ¡v¦b³±Ån©M¨zªùªº¤¤ÂI¡C¨C¤@©I§l¼¯6¤U¡A¦@¼¯4­Ó©I§l¡Cª`·N¡G­n»´»´´|¼¯¡A¤£¥i§â·|³±«ö¥X»ÄµÈ·P¡A§ó¤£­n¥Î¤O©ç³±Ån¡C

³o¤@¨B¡A¸¡¤ºªº°t¦XÅܬ°¡u¤@ºò¤@ÃP¡v¡C¡uºò¡v¬O¤p¸¡¤UÃ䪺©Ò¦³¦Ù¦×¡A¥Î¤O¦¬ÁY¡F¡uÃP¡v¬O²`²`©ñÃP¡C¨C¤@­Ó©I§l¡A¦¬ÁY¤@¦¸©ñÃP¤@¦¸¡G§l®ð®É¦¬ºò¡A©I®ð®É©ñÃP¡C³o¨Bªº§@¥Î¬O¿EÀy©Ê¾÷¯à¡A¼W¶i©Ê°·±d¡C´|·|³±ªº°Ê§@¡A¤@©w­n»´»´¿iÀ¿¡A¯à°_¨ì´£°ª©Ê¼¤¡A¼W¥[«k°_ªº§@¥Î¡F¦pªG¥Î¤O´|¡A«h§@¥Î´N¬Û¤Ï¤F¡A¯à°÷´î®z«k°_¡A§í¨î®gºë¡C

²Ä3¨B¡G½m³±²ô

¤@°¦¤â¡A¥|­Ó¤â«ü»´»´´¤?³±Ån¡A©æ«ü©M­¹«ü»´»´Àô?³±²ô®Ú¡AÅý¥¦¤W¤U¥Ï°Ê¡C°Ê§@²³æ¡A©Ê¾¹©x­n¥Ï¥X¤@©w´T«×¡A¦V¤W¥Ï®É»´»´¥´¨ì¨{¤l¡A¦ýª`·N¤£¥i¥Î¤O¡C¨C¤@­Ó©I§l¥Ï6¤U¡A¦@§@4­Ó©I§l¡Cª`·N´¤?³±Ånªº¥|­Ó¤â«ü¤£­n´|¸A¤Y¡A§ó¤£¥i®º¥¦¡C¤W¤U¥Ï°Ê³±²ô®É¡A¸A¤Y¤]¦ÛµM±o¨ì»´¬Xªº¬¡°Ê¡C¤£¯àÅý¸A¤Y¦³¤@ÂIÂI¤£¾A·Pı¡C³o¤@°Ê§@¡AÁÙ¥i¥H¦³©ÒÅܤơG¤­­Ó¤â«ü¥þ´¤³±Ån¡A³±²ô¥þÅS¦b«e­±¡AµM¦Z¥Î¤â©Ô°Ê³±Ån®Ú³¡¡AÅý³±²ô¤W¤U¥Ï¡A¤]¥i¥H±Á¦¨¶ê°é¡C³o¤@¨B¸¡¤º°t¦XÁÙ¬O¡u¤@ºò¤@ÃP¡v¡C

³o¨B°Ê§@¥]§t¨â­Ó³¡¤À¡G(1)Åý¸A¤Y¡Bªþ¸A¡B¿éºëºÞµ¥»´¬X¦a¬¡°Ê¡A¶i¦æ¨}©Ê¨ë¿E¡C(2)Áë·Ò©M¿EÀy©Ê¾¹©x¡C¸A¤Y¦³¨â¤j¥D­n§@¥Î¡A´N¬O¤Àªc©Ê¿E¯À©M²£¥Íºë¤l¡C²{¦b¶i¦æ»´¬XÁë·Ò¡A¤S¥[¤W¸¡¤º¦¬ÁY¡A²£¥Íªº§@¥Î¡A¥i¥HÀ°§U«P¶i©Ê¿E¯Àªº¤Àªc¡A¤é¤[¤Ñªø¡A©Ê¯à¤O´N¦³§ïµ½¡A³o¬O®Ú¥»§@¥Î¡CÁë·Ò¡u³±²ô®üºøÅé¡v¡A¿EÀy©Ê¼¤¡AÁë·Ò«k°_¡A¼W¥[µw«×¡A´£°ª®üºøÅ骺®e¦å¯à¤O¡A³o¬O§½³¡§@¥Î¡Cªø´ÁÁë·Ò¡A©Ê¾÷¯àªº¦U¤è­±¯à±o¨ì´£°ª¡C¦P®ÉÁÙÁë·ÒÀtÀYªº­@¨ü¤O¡A¹ï©µªø©Ê¥Í¬¡®É¶¡¦³®Ä¡C¸A¤Y¬O²£¥Íºë¤lªº¦a¤è¡A¦Óªþ¸A¨Ïºë¤l¦¨¼ô¡A¨}©Ê¨ë¿E¸A¤Y©Mªþ¸A¡A¹ïºë²G²£¥Í©M¦¨¼ô¡A§ïµ½ºë²G½è¶q¡A´£°ªºë¤l¬¡©Êµ¥¡A³£¦³¤@©wªº§ïµ½§@¥Î¡C¸¡¤ºªº°t¦X°Ê§@¡A«h¬OÁë·ÒPC¦Ù¡C

²Ä4¨B¡G·b²ôÅé

¨â­Ó¤â´x¦ùª½¡A§¨?³±²ô¡A¹³·b÷¤@¼Ë¡A·b³±²ôÅé¡C¤£­n¤Ó¥Î¤O·b¡A§ó¤£¥i·b¥Xµh·P¡A¦pªG©l²×¨S¦³²£¥Í«k°_¡A¥u¥Î¨â®Ú¤â«ü»´»´·b§Y¥i¡Cª`·N¤£­n¸I¨ìÀtÀY¡A¥H§K¤Þ°_®gºë·P¡A¸U¤@¥X²{­n®gºëªº·Pı¡A»°ºò°±¤î¡A¥Î«á­±¡u´XÂI»¡©ú¡vùØ­±ªº¤èªk¨Ó§í¨î¡C¨C©I§l·b6¦¸¡A¦@§@4­Ó©I§l¡C³o¤@¨B¸¡¤º°t¦X§ï¥Î¡uºCºòÃP¡v¡C

¡u¤@ºò¤@ÃP¡v°Ê§@¡A¤À¬°¡u§ÖºòÃP¡v©M¡uºCºòÃP¡v¨âºØ¡C¡u§ÖºòÃP¡v¬O¨C¤@©I§l¦¬ÁY¤@¦¸©ñÃP¤@¦¸¡F¡uºCºòÃP¡v¬O²Ä¤@­Ó©M²Ä¤G­Ó©I§l¤p¸¡¤º³sÄò¦¬ÁY¤£©ñÃP(¥i¤£¬O¤@¤U¤@¤U¦a¦¬ÁY¨â¤U)¡A²Ä¤T­Ó²Ä¥|­Ó©I§l§¹¥þ©ñÃP¡C§@¹L¤@¬q®É¶¡¥H¦Z¡A©ñÃP®É«e¦Z³±¤@±a·|¦³µo¼ö¡BµÎªAªº·Pı¡C³o¤@¨B«Ü­«­n¡AÁë·Ò³±²ô®üºøÅé¡A´£°ª®e¦å¯à¤O¡A¼W¥[«k°_µw«×¡A¦P®É¤]Áë·ÒÀtÀYªº­@¤[¤O¡A¹ï©ó©µªø©Ê¥Í¬¡®É¶¡¦³¦n³B¡C³o¤@¨B¨Ó·½¦³¡u§§¶§©Tºëªk¡vùØ­±ªº¡u§§¯«Ã@¡v°Ê§@¡AÁÙ¦³¡uÅKÃË¥\¡vùتº¡u±É³±²ô¡v°Ê§@¡C

²Ä5¨B¡G±ÀÆFÀt

¤@¥u¤â¦V¤U¦ù¡A¥|«ü«ö?·|³±¥Þ¤£°Ê¡C¥t¤@¥u¤â¡A©æ«ü¡B­¹«ü¦©¦¨Àô¡AÀô?³±²ô®Ú¡C°Ê§@¡G¤â«üÀô¡A¥Ñ³±²ô®Ú¦VÀtÀY±ÀÑ»¡CÑ»ªº¨¤«×¬O¦V¤W¡AÅý³±²ô¼¥ß¡A³o¬O³±²ôªº¦ÛµM¤è¦V¡C¦V¤WÑ»®É¡Aµy¥Î¤O¡A°h¦^®É¡A¤â©ñÃP¡A§â¦å²G±À¦VÀtÀY¡Aµ¹ÀtÀY¥[À£µÈ¤j¡C©æ«ü¦b¤W¡A¤p«ü¦b¤U¡A¬O¡u¥¿±À¡v¡A¹ïÀtÀYªº¨ë¿E¤p¤@¨Ç¡F¦pªG¤p«ü¦b¤W¡A©æ«ü¦b¤U¡A´N¬O¡u¤Ï±À¡v¡A¹ïÀtÀYªº¨ë¿E¤j¡Cªì°_½m²ß®É¡A­n¥Î¥¿±À¤âªk¡A¥H§K¨ë¿E¤j¡C¥Î¥þ¤â´¤³±²ô±ÀÑ»¡A¤]¥i¡AÑ»ªº¤O¶q¤£­n¤Ó¤j¡AÑ»¨ìÀtÀYÃä°±¤î¡A¤£­nÑ»ÀtÀY¡A¤]¤£­n°Ç§¿¹D¡Cª`·N¤£¯à¼¯À¿³±²ôªí¥Ö¡A¬O¤â«ü¦©¦í¥Ö½§¤£·Æ°Ê¡AÅý¥Ö¤U·Æ°Ê¡C°²¦p¼¯À¿ªí¥Ö¡A¹L«á³±²ô¥Ö½§·|·P¨ì¤£¾A¡C§O³g§Ö¡A­n±q®e¥J²Ó¡A§â°Ê§@°µ­ã¡A¨C¤@©I§lÑ»6¦¸¡A¦@Ñ»4­Ó©I§l¡C¸¡¤ºªº°t¦X©M¤W¨B¤@¼Ë¡G¡uºCºòÃP¡v¡C

³o¤@¨B¡A¬O¤¤°ê¥j¥Nªº®iÀtÁë·Òªk¡AÁë·Ò³±²ô®üºøÅé¡A¼W¥[®e¦å¯à¤O¡A´£°ª«k°_¡A¦P®Éµ¹ÀtÀY¼WÀ£¡A´£°ªÀtÀY­@¨ü¤O¡AÁë·Ò¹ê»Ú©Ê¥Í¬¡®Éªº±±ºë¯à¤O¡AÁÙ¥i¥H§§¤j³±²ô¡B¥[±j«k°_¯à¤Oªº§@¥Î¡C²{¥Nªº¡u³±²ô¼W¤j§Þ³N¡v¡A¤jÅé¤]¬O³oºØ°Ê§@¡C

-----------------------------------------------------------------------------

¦pªG¥i¥H§ð¯}¨xÀùªº¡u«OÅ@³Ê¡v

¦Û1970¦Ü¤µ¡A¨k©Ê¨xÀù¯fµo²v¼W¦Ü¤T­¿¡A¤k©Ê¨â­¿¡C¥þ²y½d³ò¤º¡A¦³°ª¹F50¢HªºÀù¯g¥i¯à°_¦]©ó¨x²Ó­MÀù(¨xÀù)-©l©ó¨xŦªº¡B³Ì±`¨£ªº­ìµo©Ê¨xÀù¡C§ó¤£©¯ªº¬O¡A¶W¹L¤@¥bªº¨xÀù±wªÌµLªk±Ä¥Î²{¦³ªºªvÀø¤èªkÂåªv¡C³o¨Ï±o¨xÀù§ó¥[¸v­h¡A¤]¥i¯à¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò¥þ²y½d³ò¤º¡A¨xÀù¬OÀù¯g­P¦ºªº²Ä¤T¤j±`¨£­ì¦]¡C

Ų©ó¹ï§ï¶i©M³Ð·sªº­¢¤Á»Ý­n¡A¥[®³¤j¨xŦ°òª÷·|»P¦h­Û¦hºî¦X¤Î¦è°ÏÂå°|°òª÷·|«Ø¥ß¤F¦X§@¥ë¦ñÃö«Y¡A±N©ó¤T¦~´Á¶¡§ë¤J120¸U¥[¤¸ªº¬ã¨s°òª÷µ¹¤@­Ó¥ÑÂå¥Í»P¬ã¨sªÌ²Õ¦¨ªº¹Î¶¤¡C

¦bIan McGilvray³Õ¤h(¤j¾Ç°·±dºôµ¸)ªº«ü¾É¤U¡A³o¤@¹Î¶¤±N¬ã¨s¦p¦ó§Q¥Î¨­Åé§K¬Ì¨t²Îªº¤O¶q¨Ó¹ï§Ü¨xÀù¡C³o²Õ±M®a¥¿¦b±´¯Á¦p¦ó¬ð¯}¨xÀùªº¨¾¿m¡A¨Ï¸~½F®e©ö¨ü¨ì¤ÆÀø©M¨ä¥LªvÀøªº¼vÅT¡C¨xÀù©¹©¹¥i¯à¬O¥¼³Q½T¶E©M¥¼³QªvÀøªº¨xŦ¯e¯fªºµ²ªG¡C¥Ñ©ó¨xŦ¦b¹LÂo¨­Åé¦å²G¤è­±°_¥D­n§@¥Î¡A¨­Åé¦U³BªºÀù²Ó­M³q¹L¦å²G¬y°Ê¶i¤J¨xŦ¬O«Ü±`¨£ªº¡C¦¹Ãþ¡uÄ~µo©ÊÀù¯g¡v¤ñ­ìµo©ÊÀù¯g¦p¨xÀùªº¯fµo©Ê°ª30­¿¡C

McGilvray³Õ¤hªº¹Î¶¤¤w¸g«Ø¥ß¤F¨Ï¥Î¯Ç¦Ì²É¤l¹v¦V»P¸~½F¬ÛÃöªº¥¨¾½²Ó­Mªº§Þ³N¡A³o¨Ç¥¨¾½²Ó­M¦bÀù²Ó­M©P³ò§Î¦¨«OÅ@¼h¡AÀ°§UÀù¯g¡uÁ׶}¡v¤HÅé§K¬Ì¨t²Îªº¡u°»¬d¡v¡C¦pªG¨­Åé¥i¥H¡uÀ»¯}¡v³o¤@Àù²Ó­Mªº ¡u«OÅ@³Ê¡v¡A§K¬Ì¨t²Î«h¥i¥H­É§U¬Æ¦ÜµL»Ý­É§U¤Æ¾ÇÀøªk©M¨ä¥LÀøªk¡A©w¦ì¨ÃºR·´Àù²Ó­M¡C

¡u¥[®³¤jªº¨xÀùµo¯f²v«æ¼@¤W¤É¡A¦ÓªvÀø®ÄªG©¹©¹¤£ºÉ¤H·N¡A¨xÀù±wªÌ¦b±µ¨ü¶EÂ_«á¤­¦~¥Í¦s²v¥u¦³20%¡A³o¬O¤@­Ó¥O¤Hªq³àªº¼Æ¦r¡C¡v¥[®³¤j¨xŦ°òª÷·|¥D®u¡B¨x¯f±M®aÁ£°Ò³Õ¤h»¡¡C¡u·PÁÂMcGilvray³Õ¤hªº¹Î¶¤¡B¦h­Û¦hºî¦X¤Î¦è°ÏÂå°|¥H¤ÎºB´n®½Ãت̪º¦X§@¡A¥O³o¤@¬ã¨s¶µ¥Ø±o¥HÁͪñÁ{?¸ÕÅç¡A¦ÓÁ{?¸ÕÅç±N¬°¨xÀù´£¨Ñ§ó¦³®ÄªºªvÀø¤èªk¡C¡v

·íµM¡A§Ú­Ì¥²¶·»{ÃѨì¡AºÉºÞ¬ã¨s¥i¥H±´¯Á¥¼ª¾¤§°g¡BÀ°§U§Ú­Ì»{ÃѤΪvÀø¨xÀù¡A§Ú­Ì¦b¨xÀù¹w¨¾¤è­±ÁÙ¦³«Ü¦h¤u§@­n°µ¡C¥Ø«eªº«H©À¬O¡Aªñ¤@¥bªº¨xÀù¬O¥i¥H¹w¨¾¡A¹w¨¾ªº¤èªk¥]¬A´î¤Ö¯×ªÕÃþ­¹ª«¡B°sºë©M¿}¤ÀªºÄá¨ú¡A¨Ã¤Î¦­±µ¨ü¤A«¬¨xª¢¡B¤þ«¬¨xª¢µ¥¨x¯fªºÀË´ú¡C¥i¥H³q¹L¥[¤J¡u2018 LIVERight¡v¼y¨å±ß·|¨Ó¤ä«ù§Ú­Ì¡AÀ°§U¬ã¨sªÌ­Ì¦­¤é§ä¨ì§ó¦n¦aªvÀø¨xÀùªº¤èªk¡C

·Å­ôµØ¡u2018 LIVERight¡v·Oµ½±ß·|

¥[®³¤j¨xŦ°òª÷·|±N©ó11¤ë24¤é¬P´Á¤»¡A¦b·Å­ôµØFairmont HotelÁ|¦æ·Oµ½±ß·|¡A·í±ß±N»EµJ©ó§Ú­Ìªº¦¨´N¡A¨º¨Ç·Oµ½³¡ªù¡BÂåÀø±M·~¤H¤h¡B±wªÌ¤Î§ÓÄ@ªÌ¹ï¨xŦ¬ã¨s©M±Ð¨|ªº°^Äm¦Ó±o¥H¹ê²{ªº¦¨´N¡C

®É¶¡¡G2018¦~11¤ë24¤é(¬P´Á¤»)±ß6®É

¦aÂI¡GFairmont Hotel 900 W. Georgia St.

¸`¥Ø¡G±ßÀ\¡B²{³õ®T¼Ö¡B©â¼ú¡BµLÁn©ç½æ¡B

¼ú«~

¦p·Q¤F¸Ñ2018¦~§ÓÄ@ªÌ©ÎÃÙ§U¾÷·|©Î¹w­qªù²¼¡A½ÐÁpôMonica Chui¡A¹q¶lMonica Chui mchui@liver.ca©Î­P¹q604-707-6434©Î1-800-856-7266¡C

¹Ï¤å¡R¥[®³¤j¨xŦ°òª÷·|´£¨Ñ

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992