¬Ù©²¨î©w±Ð¨|¾Ô²¤³ø§i ´£¹ïµ¦À°§U¤ä«ù¯d¾Ç¥Í
¬Ù¥«¯Êªk¨Ò·ÓÅU¤p¯d¾Ç¥Í

[2017.11.19] µoªí
¸³úòÄPªí¥Ü¡A¬Ù©²±N·|¦b¡m°ê»Ú¯d¾Ç±Ð¨|¾Ô²¤³ø§i¡n¤¤»¡©ú¦p¦ó§ó¦n¦aªA°È°ê»Ú¯d¾Ç¥Í¡C¡]ÂŤA¹çÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ´Á¦w¬Ù¹Ò¤º±µ³sµo¥Í°w¹ï¤¤°ê¯d¾Ç¥ÍªºµêÀÀ¹q«H¶BÄF®×¡A¬Ù©²¤è­±¦b¨î­q¡m°ê»Ú¯d¾Ç±Ð¨|¾Ô²¤³ø§i¡n®É¡A±N¦³°w¹ï©Ê¦a´£¥X¹ïµ¦¡C¦Ñ¤@½ú¯d¾Ç¥Íªí¥Ü­n»P·s¤H¤À¨É¸gÅç¡A·s¯d¾Ç¥Í¤]§Æ±æ¦³¾÷ºc¯à¦hÁ|¿ì¤è«KªºÁ¿®y¡AÅý¥L­Ì§ó¦n¦a¤F¸Ñ¥[®³¤j¡C¬Q¤é¥þ¥[µØ¤HÁp¦X·|(¦w¤j²¤¬Ù)Á|¦æ·s»Dµo¥¬·|¡A©IÆ~¦w¬ÙµØ¤H¹ÎÅé¤ÎªÀ°ÏªA°È¾÷ºc¦æ°Ê°_¨Ó¡A¥H¦UºØ¤è¦¡Ãö¤ß¡BÀ°§U©MªA°È¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¡C

¬Ùij­û¸³úòÄP¦b°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A¥Ø«e¦³¶W¹L10¸Uªº¯d¾Ç¥Í¡A¨ä¤¤¨Ó¦Û¤¤°êªº¯d¾Ç¥Íªº¦û¤T¤À¤§¤@¥ª¥k¡C

¥Lªí¥Ü¡A¬Ù©²¥Ø«e¥¿¦b¨î­q¤@¥÷¡m°ê»Ú¯d¾Ç±Ð¨|¾Ô²¤³ø§i¡n¡A¨ä¤¤«Ü¤j¤@¶ô´N¥]¬A¤F¹ï°ê»Ú¯d¾Ç¥Íªº¤ä«ù©MÀ°§U¡C

¡u±q2016¦~¬K¤Ñ¨ì¤µ¦~®L¤Ñ¡A¬Ù©²°ª±ÐÆUÁ|¦æ¤F¤@¨t¦CªºÅ¥ÃÒ·|¡A§Ú§@¬°¥D«ùªÌ¡A¥J²ÓÅ¥¨ú¤F¾Ç¥Í¹ÎÅé¡B®Õ¤è¡B¥ø·~®a¡B°Ó®a¥H¤ÎªÀ°Ï¦U­Ó¯d¾Ç¥ÍªA°È²Õ´µ¥ªº¶D¨D¡A¤F¸Ñ¯d¾Ç¥Í­Ì»Ý­n¤°»ò¼ËªºªA°È¡A¥]¬A¦p¦ó©w©~¡B¦p¦ó«O«ù¤ß²z°·±dµ¥µ¥°ÝÃD¡C¡v

¡u¯d¾Ç¥Íªº¦~ÄÖ·U¨Ó·U¤p¡A«Ü¦h¯d¾Ç¥Í¨Ó³o¸Ì¤~¬OŪ°ª¤¤¬Æ¦Üªì¤¤¡C¦ý»P¦¹¦P®É¡AµL½×¬O¦b¬Ù¯ÅÁÙ¬O¥«¯Å¡A³£¯Ê¤Ö¬ÛÀ³ªºªk¨Ò¥h·ÓÅU³o¨Ç¤p¯d¾Ç¥Íªº¯S®í»Ý¨D¡C¡v

¤w±q·ÆÅK¿c¤j¾Ç²¦·~ªº¯d¾Ç¥Í¤ý¤ÑÂסA²oÀY¦¨¥ß¤F¡u¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¤¬§UÁp¦X·|¡v¡A§Æ±æ¨Ó«OÅ@¯d¾Ç¥Í¤×¨ä¬O·s¯d¾Ç¥ÍªºÅv¯q¡C

¡u§Ú­Ì´N§Æ±æ§â§Ú­Ìªº¯d¾Ç¸gÅç¯dµ¹«á½ú¡AÃöª`¥L­Ìªº¾Ç²ß©M¥Í¬¡¡AÅý¥L­Ì¦³¤@­Ó§ó¦w¥þªºÀô¹Ò¡C¡v

¡u¥L­Ìªº¥Í¬¡°é¤l¤ñ¸û¤p¡A§Ú­Ìªº²Õ´À³¸Ó¥i¥HÅý¥L­Ìªº¥Í¬¡°é¤l§óÂ×´I¡AÅý§ó¦hªº¤H¥hÃöª`¥L­Ì¡C¥L­Ì¯Ê¤Ö³oÃä¥Í¬¡ªº¸gÅç¡A¤×¨ä¬O­±¹ï±M·~°ÝÃD®É¡A¦Ó§Ú­Ì¯à¤À¨É¸gÅç¡A´£¨Ñ«K§Q¡C¡v

¦b¦¹«e¤j³W¼ÒÄF®×µo¥Í®É´X¥G¤¤©Ûªº¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¤p¤ý(¤Æ¦W)§Æ±æ¡Aĵ¤è¯à°÷¥[±j¹ï¥Ç¸o¤À¤lªº¥´À»¤O«×¡A¯à°÷¦b¾Ç®ÕÁ|¿ì§ó¦hªºÁ¿®y¡A¤¶²Ð¥[®³¤jªº¤@¨Ç±`Ãѩʪºª¾ÃÑ¡C

¡u³\¦h¦b¥[®³¤j¤H¤w¸g²ß¥H¬°±`ªºª¾ÃÑ¡A¹ï§Ú­Ì¯d¾Ç¥Í¨Ó»¡¬O§¹¥þ¤£À´ªº¡A§_«h¤]¤£·|³Q¥L­Ì¤@»¡°ê»Ú¦Dĵ´Nµ¹°ä¦í¤F¡C²{¦b¬JµM¤w¸gµo¥Í¤F¡A¨º§Ú­Ì´N·Qťť¤@¨Ç¸g¨å®×¨Òªº¤ÀªR¡A¤j®a³£·Q¤F¸Ñ§@®×ªº¤â¬q¦³­þ¨Ç¡A§K±o¤S¤¤©Û¡C¡v

¬Q¤é¸³úòÄPÁÙ«ü³d¦w¬Ù·s¥Á¥DÄÒ¡A©ì©µ±j¨î±M¤W¾Ç°|±Ð¾¤u´_¤uªº°Êij³q¹L¡A¬O¥uÅU¤u·|ªº§Q¯q¡A¦ÓµLµø¾Ç¥Í¥]¬A¯d¾Ç¥Íªº§Q¯q¨ü·l¡C

¡u±Ð¨|ÆUªø¤w¸g­n¨D©Ò¦³ªº±M¤W¾Ç°|¡A§â³o¦¸¦]¬°±Ð¾­û¤u½}¤u¦Ó¸`¬Ù¤U¨ÓªºÁ~ª÷¡A¥þ³¡¥Î¨Ó¦¨¥ß¤@­Ó¯S§O°òª÷¡A¨ÓÀ±¸É³o¦¸¾Ç¥Í­Ì¦]¦¹¦¸½}¤u¦Ó³y¦¨ªº¸gÀÙ·l¥¢¡C¡v

¸³úòÄPªí¥Ü¡A¼È®ÉÁÙ¤£ª¾¹D³o­Ó°òª÷ªºÁ`ÃB·|¦³¦h¤Ö¡AÁٻݭn¦U®a¾Ç°|·j¶°¼Æ¾Ú¾ã²z¤§«á´£¥æ³ø§i¡C

¡u¦Ü©ó¬O¥H°h´ÚÁÙ¬O¥H¤°»ò§Oªº¤è¦¡¨Ó¸ÉÀv¡A¼È®É³£ÁÙ¦b°Q½×·í¤¤¡C¦ý¤@©w·|®³¥X¨Ó©ñ¦b³o­Ó°òª÷¸Ì­±¡C¡v

§ó¦h­n»D¤G
±µ¨ì¥[®³¤jĵ¹î¹q¸Ü ¾Ç¥Í®aªø¦p¦ó¿ë¯u°²
¡i©ú³ø±M°T¡jŲ©ó«e¬q®É¶¡¦b¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¡A±µ³sµo¥Í°w¹ï¤¤°ê¯d¾Ç¥Íªº¹q¸Ü¶BÄF®×¡A¦h­Û¦hĵ¤èªí¥Ü¡AµL½×¥X©ó¦óºØ­ì¦]ĵ¤è»P¥«¥Á±µÄ²®É¡A³£¤£·|¦b¹q¸Ü¤¤... ¸Ô±¡
³¯°êªv¥D¶Ê¥[µØ¥â¨óÅTÀ³ ¬°¸UÀA­¹ª«»È¦æ¶Ò®½­¹«~
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¸UÀA¥«­¹ª«»È¦æ(Markham Food Bank) ªº¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¥«¤º¦³17%ªº®a®x¡A§Y¬O±µªñ22,000¤H¥Í¬¡¦b³h½a½u¤§¤U... ¸Ô±¡
§t¦MÀI¦¨¤À ¥¼¸g±ÂÅv¾P°â 14´Ú¤¤¤å¼ÐÅÒ§§¶§ÃÄ¥s°±ªA¥Î
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j½Ã¥Í³¡µo¥Xĵ§i¡A¤@§å¥¼¸g±ÂÅvªº°·±d²£«~¡A¥]¬A¡uµw¤Q¤Ñ¡v»P¡u¯u¥\¤Ò¡vµ¥¤¤¤å¼ÐÅÒªº§§¶§ÃÄ´¿¦b¥[°ê¥X°â¡A¥i¯à±a¨ÓÄY­«ªº°·±d­·ÀI¡A... ¸Ô±¡
±À¼s¦Y¦­À\¹B°Ê µØ¸Ç¤k¥ÍÀò¼ú¤d¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¤FÅý§ó¦hªº¾Ç¥Í¯à¦Y¨ì¦­±á¡A¨Ï¥L­Ì¦³§ó¥R¨¬ªºÅé¯à©Mºë¤OÀ³¥I¤é¯qÁc­«ªº¾Ç²ß©M¬¡°Ê¡A¥[®³¤j¶×Â׻Ȧæ¦V¡u¥[®³¤j¦­À\­Ñ¼Ö³¡¡v¡]Break... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250