¼µ¦¶¥Ü«ÂªÌ¡G¤£­n¬vªk©x«ß¬F¥q¡G©Î¯AÂƵøªk®x

[2018.01.04] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¨k¨à¤@¥Í­n¸g¹L¥@¤W¿i½m¦@¦h¤Ö¡K¡K¡v¬Q¤é¦³¹O¥b¦Ê¦W¥Ü«ÂªÌ¦bªk°|ªù¥~Án´©¦¶¸g½n¡A¥L­Ì¼½©ñºq¦±¡m¤j¤V¤Ò¡n¡A¤S°ª¥s¤f¸¹¡u¤£­n¬v¤Hªk©x¡v¡A¥¸µô§P©x¬O¡uª¯©x¡v¡C«ß¬F¥qµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A·|±N¦³¥i¯àºc¦¨ÂƵøªk®xªº¦æ¬°Âश°õªk¾÷ºc½Õ¬d¡A¨Ã¹ï¾A·í­Ó®×®i¶}¬ÛÃöªk«ßµ{§Ç¡A©IÆ~¥«¥Á´L­«¥qªk¿W¥ß©Mªkªv¡C¦æ¬F·|ij¦¨­û­Ý¸ê²`¤j«ß®v´ö®a÷~«ü¥Ü«ÂªÌªº¨¥½×¡uªÖ©w¬OÂƵøªk®x¡v¡C

´ö®a÷~¡RªÖ©w¬OÂƵøªk®x

Àò­ã«OÄÀªº¦¶¸g½n¦b¨â¦WÅé®æ»í±ïªº¦è¸Ë¨k¤lÅ@°e¤UÂ÷¶}ªk°|¡A¸ô®Ç¤@¦­¤w¦³4½ø¨p®a¨®¤@¦r±Æ¶}¦u­Ô¡A¥]¬A¥­ªv¤ÎÄ_°¨¡C¦h½ø¶Ç´C±Ä³X¨®ºòÀH¨ä«á°±ªy¡A¦³Äµ­û­n¨D±Ä³X¨®¾p¶}¡A¦ý¥¼¦³°w¹ï¸Ó4½ø¨p®a¨®¡A¦¶¤Î«áµn¤W¨ä¤¤¤@½ø¨®Â÷¥h¡C

¤j§å¤½²³¤H¤h¤£º¡§P¦D¡A½èºÃ®×¥ó¤£À³¥Ñ¡u¬v¤Hªk©x¡v¼f²z¡Aªk°|¥~»E¶°¤F¡u¬Ã±¤¸s²Õ¡v¤Î¡u¼µÄµ¤jÁp·ù¡vªº¥Ü«ÂªÌ¡A¥L­Ì¥¸¦L«×¸Çªº¥D¥ôµô§P©x¿ú§¬O¡uª¯©x¡v¤Î¡u´Ý®`©¾¨}¡v¡A¤S©Ô°_¾îÃBºÙ¡u­n¨DºM¨«¥~°ê¤Hªk©x¡v¡C´ö®a÷~«ü¥Ü«ÂªÌªº¨¥½×¡uªÖ©w¬OÂƵøªk®x¡v¡A²{µø¥Gªk®x·|§_­n¨Dĵ¤è»`ÃÒ©M¸ò¶i½Õ¬d¡A¤Î©¹«á«ß¬F¥q·|§_°_¶D¡C«ß¬F¥qµo¨¥¤H¬QºÙ¡A´c·N§ðÀ»ªk©x¡B°d½|ªk°|©Î¾É­P·l®`¥qªkªº¦æ¬°¡A©Î·|ºc¦¨ÂƵøªk®x¡C

À¹±Ò«ä¹Î¶¤¡RºØ±Ú°¾¨£ªÀ·|Ãø®e

¤j«ß®v¤½·|¤µ¦¸´«©¡¿ïÁ|¤¤¡A¸ê²`¤j«ß®vÀ¹±Ò«ä(Philip Dykes)ªºÄv¿ï¹Î¶¤µoªíÁn©ú¡A¹ï¥Ü«ÂªÌªº¨¥½×²`·P¿ò¾Ñ¡A«ü¬ÛÃö¨¥½×¨Ã«D«Ø°ò©óµô¨M²z¾Ú¡A³o¨Ç°d½|¤£¦ýµL½]¡A¥B±a¦³ªÀ·|Ãø®eªººØ±Ú°¾¨£¡A§ðÀ»¥»´äªº¥qªk¿W¥ß¡C¹Î¶¤¯S§O«ü¥X¡A¬ù¤@¦~«e¥ç¦³«DµØ¸Çªk©x¾D¨üÃþ¦ü°d½|¡A¾á¤ß­Y¤£¥[¥HªÈ¥¿¡A«V°dªk©x©Î±N¦¨¬°ÁͶաA±j½Õ¥ô¦ó¹ïµô¨MµLÃöªº§ðÀ»¥ç¶·±j¯PÄþ³d¡A­n¨D«ß¬F¥qªø±Ä¨ú¦æ°Ê¡C

¥h¦~2¤ë¡A¦û»â¦æ°Ê´Á¶¡Å§À»¥Ü«ÂªÌ´¿°·¶Wªº7¦Wĵ°È¤H­û³Q©w¸o¤Î§PºÊ¨â¦~«á¡A¦³¥Ü«ÂªÌ©ó¹C¦æ¤¤°d½|¥D¼fªk©x§ù¤j½Ã(David Dufton)¬°¡u¬vª¯©x¡v¡C«ß¬F¥q¥h¦~¤wªí¥Ü·|¸ò¶i¡A¬Q±µ¨ü¬d¸ß®É­«¥Ó¤w±N¨Æ¥ó¤¤¦³¥i¯àºc¦¨ÂƵøªk®xªº¦æ¬°Âश°õªk¾÷ºc½Õ¬d¡A¥ç»P°õªk¾÷ºc´N¦³Ãö¨Æ©y«O«ù·¾³q¡A¦ý²{¶¥¬q¤£©y¶i¤@¨Bµû½×¡C

§ó¦h­n»D
Âd¨®¶Ð¤Ú¤h¯¸¼Y©Y ¼²¦º­Ô¨®«È  ¤jÆVÀG¹D¥X¤f 4¤H°e°|
¡i©ú³ø±M°T¡j¤K¶m¬Q±ßµo¥ÍÄY­«¨®º×¡A¤@½ø³fÂd¨®¾p¥X¤jÆVÀG¹D¸g¹L¦¬¶O«F«á¡A¥¢±±¶Ð¤W¸ôÃä¤Ú¤h¯¸¼²­Ë¦h¦W­Ô¨®­¼«È¡B§ó«F¤Î¸ôµP¡AÄ~¦Ó½Ä¸¨¤s©Y½¸¨¤K¶m¸ô... ¸Ô±¡
¸¨¥ÛÀ»¤¤¼Z®k¾À ´ä¤k¤¸¥¹«n«DÃk©¥¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â¦W­»´ä¤k¤l©ó¤¸¥¹¦b«n«D¶}´¶´°µÛ¦W´ºÂI®à¤sÃk©¥¹J·N¥~¡A·j±Ï¶¤«üªì¨B½Õ¬dÅã¥Ü¡A¨ä¤¤¤@¦W¤k¤l»P·í¦aÂQ¾ÉºÃ³Q°ª³B¼Y¤Uªº¤j¥ÛÀ»¤¤±q®k¾À¶^... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â¦W­»´ä¤k¤l¨Æµo«á¦ì³B¶Z¤s³»¬ù150¦Ìªº©¥¾À¥­¥x¡AÀI¶HÀô¥Í¡A·j±Ï¤H­û¨Ï­¼Æl¨®±µªñ²{³õ¡A«o¥¼¥²¥i°±©w¦b¶ËªÌ¥¿¤W¤è¡A¥[¤W¤J©]«á¯à¨£«×... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®à¤s¡]Table Mountain¡^¬O«n«DªºµÛ¦W´ºÆ[¦a»ª¡A®ü©Þ1086¦Ì¡AÄÝ¥@¬É·s¤C¤j©_´º¤§¤@¡A¤s³»¬°¤j¤ù¥­©Z¤g¦a¡A¥i¹¡Äý¾ã­Ó¶}... ¸Ô±¡
¯S½Z¡G¤¤¤j«°¤j±Ð±Â¦X¼¶½×¤å¥|¦¨¦ü§@ ³¡¤À·h¦r¹L¯È ¨t¥D¥ô§_»{¦Û§Ú§Ûŧ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤å¤j¾ÇªÀ¤u¨t¨t¥D¥ô­Ù¿ü´Ü¤Î«°¥«¤j¾ÇÀ³¥ÎªÀ·|¬ì¾Ç¨t°Æ±Ð±Â±i©z¾ôµ¥¦@4¦W±Ð±Â¦X¼gªº¨â½g¾Ç³N½×¤å¡A³Q«ü¦h³B¦r²´¬Û¦ü¡A³¡¤À¬Æ¦Ü¦³·h¦r¹L... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250