¤å¾Ì¸Õ§ð²¤¡E¨÷4¡R¬°¦ó­n¾Ç¡uSVO¡v

[2019.01.11] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j°Ý¡G¤¤¤å¨÷¥|¶}¦Ò¥u³Ñ¨â­Ó¤ë¡A¬°¤°»ò¤´­n¾Ç²ß·sªº«ä¦Ò¤èªk¡H¦³®É¶¡ÁÙ¤£¦p¸ò¦P¾Ç¦h½m²ß¡C

µª¡G¹ê¾Ô©TµM­«­n¡A¯àÁë·ÒÁ{³õ¤ÏÀ³¡F¦ý¤ÏÀ³¥u¬O§Þ¥©¡A«äºû¤~¬O¤ý¹D¡C¦Òµû§½¡m2018¦~¸ÕÃD±M¿è¡n«ü¥X¡G

(1)¦Ò¥Í¤´¦³¼fÃD¤£·Ç±¡úG¡A¦p©¿²¤©Î»´²v²z¸ÑÃD¥ØÃöÁä¦r¡B¹L©ó¼eªx©Î¯U¯¶¦a²z¸ÑÃD¥Ø¡A³£§«Ãª¤F°Q½×ªº¦³®Ä¶}®i

(2)ªí²{¤W¨ÎªÌ¤´µM¤£¦h

¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A­nªí²{¬ð¥X¡A«ä¦Ò¤èªk¤×ÅãÃöÁä¡CSVO«ä¦Òªk¥¿¬O¬°¤F½T¥ß«ä¦Ò¨BÆJ¦Ó³]¡C¥¦¤£¬O¡u·s¡v¤èªk¡A¥u¬O¤@­Ó¡u¦Û§U¡v¨t²Î¡AÂç²MÃD¥Ø¦r²´¡A­l¥Í(°Q½×)¨¤«×¡C

°Ý¡G¬°¤°»òSVO«ä¦Òªk¥i¥H§ïµ½ªí²{¡H

µª¡GÃD¥Ø·Uªø¡AµJÂI·U©ö°g¥¢¡FSVO´N¹³®Þ¤l¡A¥ý®Þ²zÃD¥Øµ²ºc¡A½T»{ÃD¦®¡AÁקKÂ÷ÃD©Î¥¢µJ¡C¨÷¥|ÃD¥Ø¬O¡u©RÃD¦¡¡vªº¡A§Y©Ò¦³Æ[ÂI©M½×¾Ú³£¦³°Q½×½d³ò¡F¦p¦ó¦b¦³­­½d³ò¤º©Ý®iµL­­°Q½×ªÅ¶¡¡HSVO´N¹³©ñ¤jÃè¡A©ñ¤jÃD²´¶¡ªºªÅ»Ø¡A§U¦Ò¥Í­l¥Í¨¤«×¡CÃD«¬¤£Â_§ïÅÜ¡A»P¨ä°l³vÃD«¬¡A¤£¦p¾Ç·|ºcÃD­ì²z¡A³o¤~¬O¡u¥H¤£ÅÜÀ³¸UÅÜ¡vªº¨}µ¦¡C¦ý§Ú­n±j½Õ¡A¥ô¦ó«äºû¤u¨ã©ÎÀ³¸Õµ¦²¤¡A¥]¬ASVO¡A³£¤£¯à¥N´À¾\Ū©M¥Í¬¡Æ[¹î¡A§O°g«H¦³¸UÆF¤¦¡C

¡»°Ý¡G¤°»ò¬O¡uSVO¡v¡H

榭G

¡uS¡v¬O¥D»y¡A¤@©w«ü¤H©Î²Õ´¡A«ü¡u¤H¡vªº¦p®aªø¡BªøªÌ¡B«C¤Ö¦~¡F«ü¡u²Õ´¡vªº¦p¬F©²¡B´äÅKµ¥¡C

¡uV¡v¬O°Êµü(verb)¡A¦³§U½T»{¡uijÃD¡v¬O§_¥¿½T¡CijÃD§Y°Q½×®Ö¤ß¡G¦Ò©x·Q³q¹LÃD¥Ø¡A¤F¸Ñ¾Ç¥Í­þ¤@¤è­±ªº¬Ýªk(ª÷¿úÆ[¢A·R±¡Æ[¢A¥æ¤ÍÆ[¢A¹ï«Ý¤÷¥Àµ¥)¡Cverb(°Êµü)¤S»Pvariant(¿ï¶µ)¦³Ãö¡C

¡uO¡v¬O»«»y¡A¥ç¥Nªí¡uV¡vªºµ²ªG¡uoutcome¡v¡A§Y°Q½×ªº¡u¹w´Á¦¨®Ä¡v¡C¨÷¥|¤£½×¤°»òÃD«¬¡A¨ä¹ê³£­n¨D¦Ò¥Í¿Å¶q¤ñ¸û¡A¦Ó¤ñ¸ûªº¼Ð·ÇºÝµø¥Øªº¬°¦ó¡C¡u¹w´Á¦¨®Ä¡v·Q±o·U¨ãÅé¡A¤ñ¸ûªº¼Ð·Ç´N·U²M´·©M«ÈÆ[¡C±`¨£ªº¤ñ¸û¼Ð·Ç¬°¡Gªø / Áï / ²` / §Ö / ©ö / ±j¡C

¡½°µ¤@°µ

¡»°é¥XÃD¥ØªºS(¥D»y)¡C

(1) ¤TºØ¿³½ì¯Z³£¥iÀ°§UªøªÌ«×¹L§ó¥R¹êªº¥Í¬¡¡C¸Õ´N¨ä¦¨®Ä±Æ¦CÀu¦¸¡C

®Ñªk¯Z ¹q¸£¯Z ªÀ¥æ»R¯Z

(2) °²¦p­n¬°¨àµ£¸`µo¦æ¬ö©À¶l²¼¡A­þ¶µª«¥ó¸û¾A¦X¬°¶l²¼¥DÃD¡H¸Õ°Q½×¨Ã¹F¦¨¦@ÃÑ¡C

­·ºå ÃC¦âµ§

½T»{ÃD¥Ø¥D»y«á¡A«K¥i¥N¤J³B¹Ò(situation)¡A¤ÀªR¥L­Ìªº»Ý­n¡A§@¬°½×ÃÒªº«e´£©Î°Q½×¨¤«×¡A¥¿¦p°Q½×¶ñ®ü®É¡AÀô«O¤H¤h»P¦a²£°Óªº¥ß³õ¤w¦³¤£¦P¡C

¡»¶ñ¼gÃD¥ØªºV(°Êµü)¡BijÃD»P¿ï¶µ¡C

(1) ¤TºØ¿³½ì¯Z³£¥iÀ°§UªøªÌ«×¹L§ó¥R¹êªº¥Í¬¡¡C¸Õ´N¨ä¦¨®Ä±Æ¦CÀu¦¸¡C

®Ñªk¯Z ¹q¸£¯Z ªÀ¥æ»R¯Z

°Êµü¡G_____________________________

ijÃD¡G_____________________________

¿ï¶µ¡G¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

(2) °²¦p­n¬°¨àµ£¸`µo¦æ¬ö©À¶l²¼¡A­þ¶µª«¥ó¸û¾A¦X¬°¶l²¼¥DÃD¡H¸Õ°Q½×¨Ã¹F¦¨¦@ÃÑ¡C

­·ºå ÃC¦âµ§

°Êµü¡G_____________________________

ijÃD¡G_____________________________

¿ï¶µ¡G_____________________________

¡»¹Á¸Õ§ä¥X¤ñ¸û¼Ð·Ç¡C

(1) ¤TºØ¿³½ì¯Z³£¥iÀ°§UªøªÌ«×¹L§ó¥R¹êªº¥Í¬¡¡C¸Õ´N¨ä¦¨®Ä±Æ¦CÀu¦¸¡C

®Ñªk¯Z ¹q¸£¯Z ªÀ¥æ»R¯Z

¹w´Á¡u±ß¦~¥Í¬¡¡v·|Åܱo§ó¡K¡K

_____________________________

(2) °²¦p­n¬°¨àµ£¸`µo¦æ¬ö©À¶l²¼¡A­þ¶µª«¥ó¸û¾A¦X¬°¶l²¼¥DÃD¡H¸Õ°Q½×¨Ã¹F¦¨¦@ÃÑ¡C

­·ºå ÃC¦âµ§

¹w´Á¡u¹ï¨àµ£Åv¯qªºÃöª`¡v·|Åܱo§ó¡K¡K

_____________________________

¡½µª®×

¡»(1) ªøªÌ(ªøªÌªº¤ßºA©M»Ý­n»P¦~»´¤H¤£¦P¡A©y¥N¤JªøªÌªº³B¹Ò¦Ò¼{)

(2) ©x¤è(¤£¬O¨àµ£¡Iµo¦æªº¥D»y¬O©x¤è¡A©Ò¥H©x¤èªº·NÄ@©M¦Ò¼{¤~¬OÃöÁä)

¡»(1) °Êµü¡G«×¹L¡@

ijÃD¡G±ß¦~¥Í¬¡¡@¡@

¿ï¶µ¡G¤£¦Pªº¾Ç²ß¬¡°Ê

(2) °Êµü¡G¬ö©À/Ãöª`

ijÃD¡G¨àµ£Åv¯q

¿ï¶µ¡G¤£¦Pªº¨àµ£ª±ÃÀ

¡»(1) ªø¡G¼Ö½ìºû«ù§óªø¤[

Áï¡G¸g¾ú§ó¦h¡@

±j¡G¦Û«H§ó±j

(2) Áï¡G»{ª¾§ó¥þ­±

²`¡G´£¿ô§ó²`¨è¡@

§Ö¡GÁp·Q§ó§Ö³t

ÅU°Ý±Ð®v¡G«O¨}§½¸³¥É®X¤¤¾Ç ¤¤¤å¬ì¥D¥ô¦ó¥@©÷

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä355´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¾\Ū½g³¹¡R¡q¦^¥h¡A¦^¨Ó¡r  ºñÃM¤h
¡i©ú³ø±M°T¡j(²Ä1¬q)«Ü·Q¦^¥h¡A«K¦^¥h¤F¡C (²Ä2¬q)©¿µMµoı¦Û¤v¬OªuµÛ¦¿Ã䨫¡C¤U¤È¡A¤ô­±¤g¶À¦Ó°{µÛ»È¦Ç¡C¤T½ü¨®»Õ§s»Õ§s¦aÀ£¹L¼eÁ諸¸ô... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡R¹ê¾Ô½g
¡i©ú³ø±M°T¡j(1) ¤å³¹¦@¦³15­Ó¬q¸¨¡A°²­Y§âµ²ºc¤À¦¨¥|­Ó³¡¤À¡A¸Õ«ü¥X¦U³¡¤À¥Ñ­þ¨Ç¬q¸¨²Õ¦¨¡C ¡]4¤À¡^ ¡]¨£¹Ïªí¡^ (2) ²Ä1... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡R°Ñ¦Òµª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j(1) 1¦Ü7¬q ¡@ (2) 8¦Ü10 ¬q¡@ (3) 11¦Ü12¬q¡@ (4) 13¦Ü15¬q¡@ µªÃDµ¦²¤¡G... ¸Ô±¡
¨÷¤G½mµ§¡R¸T¦a?¬P¯Å¥Ü¨Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú©M¤p¨à¤l§¤¦b¨Fµo¤W¡A©w·ú¾®µø¹qµø¾÷¤º§Ö³t¬yÂ઺¥ú¼v ¡X¡X ¤@¤ùºjªL¼u«B¤§¤¤¡A³o¸s¤h§L«_¦º¤]­n¼ç¤J¼Ä­xªº­x¨Æ¸T¦a¡A¦n¯à¹w§@®I¥ñ¡A... ¸Ô±¡
ºî¦Xºë½m¡D¦ÛÂË«H¡J¥Ó½Ð¦¨¬°ÀH¹Î°OªÌ
¡i©ú³ø±M°T¡jÃD¥Ø¡R ¸Õ¥H´^ÀR«äªº¦W¸q¡A¼¶¼g¤@«Ê¦ÛÂË«H¡A¥Ó½Ð¦¨¬°©ú¿ë¤¤¾Ç¡u´°·×¡B¦è¦w¾ú¥v¤å¤Æ¤ÎÃÀ³N±´¯Á¤§®È¡vªºÀH¹Î¤p°OªÌ¡C«H¤¤­n»¡©ú¦Û¤v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250