俄羅斯總統普京一向予人「強人」形象，他周五(10日)參加一場冰球表演賽時，轟入最少8球帶領球隊勝出。不過他賽後繞場一周慶祝時，意外被紅地氈絆腳仆倒，但隨即爬起繼續接受觀眾祝賀。

現年66歲的普京他周五晚上在俄羅斯索契，與多名官員和富豪等比賽，對手包括其兒時好友、財閥季姆琴科(Gennady Timchenko)。

路透社和美聯社均報道，普京在賽事中攻入8球，克里姆林宮則稱他轟入10球，加上隊友、俄羅斯防長紹伊古(Sergei Shoigu)攻入3球，其球隊終以14：7擊敗對手。

普京賽後身穿其11號戰衣繞場一周接受觀眾祝賀。但他似無留意到腳下的紅地氈，其隊友發現後連忙衝前，惟趕不及「救駕」，普京終被紅地氈絆腳，「磨薑」式仆倒，五體投地。他隨即由隊友輕扶站起，繼續繞場慶祝及向觀眾揮手。

普京踏入60歲後才學打冰上曲棍球，之後定期與政府官員、商界和國家冰球聯盟(NHL)前球星，在國營電視台轉播的賽事上對賽。

(衛報/紐約時報)