車迷

我們想買輛新車，第一個步騋自然是上網或看報章廣告，看看有些什麼選擇。

汽車廣告是宣傳文字，當然是吹噓這輛車有幾新及有幾好。但是有些字眼會有誤導性，或者意思不準確，消費者就要留意。

由於要強調車輛是新的，以別於舊款車來吸引買家，所以總會用很多「新」這個字去形容，包括「全新」或「全新設計」之類，對於不大熟悉車輛年代更替的消費者，會感到迷惑。

首先，每個車輛型號(model)不可能每年都「全新」。一個型號會有5至7年壽命，然後會推出下一代。以非常長壽的Toyota Corolla為例，它於1966年上市，己有53年歷史，現時出售的新車，是2018年推出的第12代。上一代(即第11代)面世，是2012年。在中間的6年�堙A它會因應新出時的缺點或不足，或者新科技的發展而添加設施，或作出改善，以吸引消費者，增強銷售。

由於每年出的「新車」都新，至於到底有幾新，多些了解業內對這些字眼的應用，對於消費者買新車會有幫助。

第一個要了解的字眼是「freshening」(可翻譯成「更新」)。這是指在車輛的一個年代中間的較為細小的修訂，主要目的是保持新的意味，以吸引消費者購買的意欲。這些更新可以是款式上的改變，如改個新的鬼面罩(grille)或者新的車頭燈，車身顏色之類。大一些的修訂可以是引擎或變速器的更新。這些修訂的主要目的，是在耗資巨大的重新設計之前，作出成本較低的更新，以加強現有型號的市場競爭力。

第二個要了解的字眼是「redesign」(可翻譯成「重新設計」)。通常是指一個型號的一代結束，車廠要作出重大的修訂，而推出新的一代(new generation)。這些較大的修訂通常會涉及更換一個新的引擎、變速器、懸掛系統、先進的安全系統，或者是新的車廂設計等，有時甚至會是車身的加長或縮短。

第三個要了解的字眼是「all-new」(可翻譯成「全新」)。當「正確」地使用時，它的意思是指一個以前未建造過的新車輛型號(new model)，有時是以前曾經推出過，但是停止生產一段時間之後，再度推出市場的型號。

最新2020年款以前未建造過的「全新」車輛型號，有Kia Telluride 和Cadillac XT6。至於曾經停產過，再度推出市場的有Toyota Supra。這輛兩座位跑車於1998年面世，出到第四代之後在2002年停產。2019年再次推出，屬第五代，是與寶馬(BMW)合作建造，建基於BMW Z4及與Z4一齊在奧地利的Magna Steyr廠房生產。