¬ü±N§U¥ì¹Ü¦^©Ô°¨­} ©Ú¬£¦a­±³¡¶¤

[2015.05.19] µoªí

¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê©P¤@ºÙ·|¨ó§U¥ì©Ô§J­«¹Ü¦è³¡¾Ô²¤«°¥«¡A¦ý¤£·|¬£¦a­±³¡¶¤¡C¦Ó¥ì´µÄõ°ê(IS)§ð³´¥ì­«Âí©Ô°¨­}¡A¦ý¦b¥ì¤¤¸ê¥ø·~©|¥¼¨ü¼vÅT¡C

¬ü°ê°ê¨¾³¡µo¨¥¤H©P¤@ªí¥Ü¡A·|»P·ù¤Í¨ó§U¥ì©Ô§J¬F©²­x­«¹Ü¦è³¡¦w¤Úº¸¬Ù­º©²©Ô°¨­}¥«¡A¦ýµL·N¬£¦a­±³¡¶¤¥h¥ì©Ô§J¡C

¥L»¡¡AIS¥þ­±±±¨î©Ô°¨­}¥«¡A¤£ªí¥Ü¬ü°ê¹ï¥ì©Ô§Jªº­x¨Æ¾Ô²¤¨ü®À¡C¬ü°ê·|Ä~Äò¥HªÅŧ¤Î­x¨Æ·N¨£¡A¨ó§U¥ì©Ô§J¬F©²¹ï§ÜIS¡C

¬ü°ê©x­û»{¬°¡A¥ì©Ô§J¦³³d¥ô®Â½Ã°ê®a¡AÀ»°hISªZ¸Ë¤À¤l¡A¤S«ü¤°¸­¬£¥Á§L¦b¥ì©Ô§J¬F©²«ü´§¤U¡A¥i¥H¨ó§U­«¹Ü©Ô°¨­}¥«¡C

¥ì©Ô§J¦w¤Úº¸¬Ù¬F©²µo¨¥¤H«Å¥¬©Ô°¨­}²_³´«á¡A¡mÀô²y®É³ø¡n©P¤@¤Þ­z¨­¦b¤Ú®æ¹Fªº¤¤°ê°Ó¤H³¯¾Ë©¾ªí¥Ü¡A¡u³o¨â¤Ñ±q¹qµøùجݨì¥ì©Ô§J­x¶¤±q¦è³¡¦w¤Úº¸¬Ù¤@¸ô¼ì±Ñ¡A¬Ù©²©Ô°¨­}¥þ«°²_³´¡C¡v¥L»{¬°³o­Óµ²ªG¤£ºâ·N¥~¡AºÙ¡uIS¦b»¹¥§¬£»E©~¦a¦³¥Í¦s¤gÄ[¡A¦Ó¦w¤Úº¸¬Ù¬O¥ì¹Ò¤º»¹¥§¬£³Ì¤jªº¦a½L¡C¡v

¬°¥ì©Ô§J­±¿n³Ì¤jªº¬Ù¥÷¡A¦w¤Úº¸¬Ù»P±Ô§Q¨È¡B¨F¯S¡B¬ù¥¹µ¥¦h°ê±µÄ[¡AIS¦b¦w¤Úº¸¬Ùªº¶Õ¤OÂX±i»P¨ä¦b¥ì©Ô§J©M±Ô§Q¨È¦û»âªº¤g¦a³s¦¨¤@½u¡C¦³¥~´CºÙ¡A³o±N¦³§Q©óISªºª«¸ê©M¤H­û¹B¿é¡A¤]¯àµ¹112¤½¨½¥~ªº¤Ú®æ¹F§Î¦¨¥¨¤j­x¨ÆÀ£¤O¡C¦ý³¯¾Ë©¾¤£³o»ò»{¬°¡A«ü¡u¥Ø«eIS½T¹ê¦û»âµÛ¥ì©Ô§J»¹¥§¬£¤Î¤Ö¼Æ°ò·þ®{©~¦íªº¤j¤ù¦a°Ï¡A¨Ã¦b³o¨Ç¦a¤è¹ê¦æ¡y°ê®a¡z¦¡ªv²z¡A¦ý¥¦ÁÙ¨S¦³¯à¤Oº¯¤J¤°¸­¬£©~¦í¦a°Ï¡C¡v

³¯¾Ë©¾ªí¥Ü¡A¾Ô°Ï»P¤Ú®æ¹F¬ÙÁöµM¾Fªñ¡A¦ý¥h¦w¤Úº¸¬Ùªº¹D¸ô¥h¦~¥H¨Ó¤@ª½¬O«Ê¦ºªº¡A¤£¯à¶i¥X¡A©Ò¥HISªº±À¶iÁÙ¥¼¹ï¤Ú®æ¹Fºc¦¨­¢¤Áªº¦w¥þ«Â¯Ù¡C¥L¦V¡mÀô²y®É³ø¡nªí¥Ü¡Aªñ´X¤é¤Ú®æ¹F¥¼¥X²{®£·W±¡ºü¡A¤£¹L¥«¤º¤jªº¸gÀÙ¬¡°Ê³´©ó°±º¢¡A¦³¿ú¤H³£¤£§ë¸ê¶R½æ¤F¡A÷ÝþÓ²{ª÷¡A¥H³Æ¦MÀI¹Gªñ®É¨³³tÂ÷¶}¡C

«e¦b¥ì©Ô§Jªº¤¤¸ê¥ø·~¤j³£¦b¦w¥þ°Ï¡A¤ñ¦p¤¤¥Ûªo¦¹«eÁp¦X­^°ê¥Ûªo¤½¥q(BP)¤¤¼Ðªº¥ì©Ô§J³Ì¤jªo¥Ð¾|ÁÚ©Ô¡A¦b«n³¡«°¥«¤Ú¤h©Ôªþªñ¡AÂ÷¾Ô°Ï«Ü»·¡C³¯¾Ë©¾ªí¥Ü¬Û«H¡u¬ü°ê©M¥ì®Ô¬O¤£·|Åý¤Ú®æ¹F²_³´ªº¡A³o¬O©³½u¡A®Ú¥»¤£¥i¯àµo¥Í¡v¡C¥L»¡¡A¤Ú®æ¹F¥»¦a¤Hªº§PÂ_¬O¡GIS³o»ò¾x¤U¥h¡A¥ì©Ô§J³Ì²×®£©È·|¥X²{¡u»¹¥§¬£©M¤°¸­¬£¤Àªv¡vªº§½­±¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡iºî¦X³ø¹D¡j®õ°ê³Ì°ªªk°|©P¤G¦­¶}©l¼f°T«e­º¬Û­^¸S¯A¤Îªº¡u¤j¦Ì®×¡v¡A­^¸S²{¨­ªk®x¡C¦o¤@¥¹¯AÂp¾¸o¦¨¥ß¡A³Ì°ª¥i¯à³Q§P10¦~ºÊ¸T¡C¼f°T®Æ·|«ùÄò¼Æ¤ë... ¸Ô±¡
ª÷¥¿®¦µø¹î¥Ò³½¼t¨u¨£¼É«ã
¡iºî¦X³ø¹D¡j´ÂÂA³Ì°ª»â¾É¤Hª÷¥¿®¦µø¹î¤j¦P¦¿¥Ò³½¾i´Þ¼t®É¡u¤j«ã¡v¡A¹ï³o¤@¤u¼t¶i¦æ¤FÄY¼F§åµû(¹Ï)¡Cªñ¤éª÷¥¿®¦±µ¨ì¤F¤j¦P¦¿¥Ò³½¾i´Þ¼t¥Í²£¤u§@¨S¦³... ¸Ô±¡
­ô­Û¤ñ¨Èªd¥Û¬y±»¨S¤pÂí ¦Ü¤Ö61¦º¼Æ¤Q¥¢ÂÜ
¡iºî¦X³ø¹D¡j­ô­Û¤ñ¨ÈªF¥_³¡¦w­}¶ø«¶¨È¬Ù¦]¼É«B¡A©P¤@­â±áµo¥Í¤sªd¶ÉÂm¤Îªd¥Û¬y¡A¦h¼Æ©~¥Á·í®É¦bºÎ¹Ú¤§¤¤¡A³y¦¨¦Ü¤Ö61¤H³à¥Í¡A¼Æ¤Q¤H¥¢ÂÜ¡CÂĺ¸¥[¥«... ¸Ô±¡
³Q«Á²_´Óª«¤H42¦~ ¦L«×¤kÅ@Â÷¥@
¦L«×¤kÅ@¤h©|¨¹®æ¡]Aruna Shanbaug¡^42¦~«e¦bÂå°|·í­È®ÉºG¾D¤@¦W²M¼ä¤u±j«Á¡AÀV³¡³Q°Ç­P¸£³¡¨ü·lÅܦ¨´Óª«¤H¡Aªø¦~¯d°|¡Aª½¦Ü©P¤@²×¦]... ¸Ô±¡
·N¤j§QÀÀ©ÜÂÄ¥Ó¿ò¡u«Å»}¥DÅv¡v
¡iºî¦X³ø¹D¡j¤µ¦~¡A·N¤j§Q¥Ó½Ð±N©ÜÂĦC¬°¤HÃþ«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¡A¦V¥þ¥@¬É¡u«Å»}¥DÅv¡v¡G·N¤j§Q¤~¬O©ÜÂÄ­ì²£¦a¡I³o¬O¦]¬°¡AÀHþÓ©ÜÂĤé¯q°ê»Ú¤Æ¡A¨ä¥Nªíªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992