­ý³Ý§l¤J¾¯ ¥[°ê¶Q3­¿
±M®aÆ~¬F©²²Î¤@ÁʳB¤èÃÄ ¨C¦~¥i¬Ù¼Æ¤Q»õ

[2016.04.16] µoªí
¼¯®Ú¡]¥ª¡^¤ÎÀ¹°¶«ä¡]¥k¡^»¡«Ø¥ß¥þ°êÃĪ««OÀI¨t²Î¦³§U­°§C¥[®³¤jÁʶR³B¤èÃĪº»ù®æ¡C¡]±i§D»ËÄá¡^
³o¤ä­ý³Ý§l¤J¾¯¦b¥[®³¤j»ù®æ¬O45¤¸¡C¡]±i§D»ËÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»ÚÃĪ«¬Fµ¦±M®a¼¯®Ú(Steven Morgan)¬Q¤é«ü¥X¡A¦P¬O¦è¤è°ê®a¡A¥[®³¤j³¡¤ÀÃĪ«ªº»ù®æ»·°ª©ó·s¦èÄõ¡A¨Ò¦p¬Û¦P­ý³Ý§l¤J¾¯¦b¥[®³¤jªº»ù®æ¬O·s¦èÄõ»ù®æªº3­¿¡C¥L»{¬°³y¦¨¥[®³¤j³B¤èÃĸû¶Qªº­ì¦]¡A¬O¥[®³¤j¤½¨p¨Ã¦sªºÃĪ«Åé¨t¡A«d®z¥[®³¤j¦b¥þ²yÃĪ«¥«³õªºÁʶR¤O¡C¥L«Øij¬F©²«Ø¥ß¥þ°êÃĪ««OÀI¨t²Î¡A§ï¥Ñ¬F©²²Î¤@ÁʶR³B¤èÃÄ¡A¦p¦¹¨C¦~¥i¬°¥[®³¤j¸`¬Ù¼Æ¤Q»õ¤¸ªºÃĪ«¶}¤ä¡C

Áp¨¹·s¥Á¥DÄÒ°·±d»PÂåÀøµû½×­ûÀ¹°¶«ä(Don Davies)¥¿±À°Ê°ê·|¹ï«Ø¥ß¥þ°êÃĪ««OÀI¨t²Î¶i¦æ¬ã¨s¡C¥L»¡¡A¦b¥þ¥@¬É©Ò¦³¾Ö¦³¥þ¥ÁÂåÀø«OÀIªº°ê®a·í¤¤¡A¥[®³¤j¬O°ß¤@¤@­Ó¨S¦³¥þ°êÃĪ««OÀI¨t²Îªº°ê®a¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F²Î¤@¤j¶q±ÄÁÊ¡A¥O¬Û¦Pªº³B¤èÃĦb­^°ê¡B¿D¬w¡B·s¦èÄõ¤Î·ç¨åµ¥¾Ö¦³ÃĪ««OÀI¨t²Îªº°ê®a¡A»ù®æ»·¤ñ¦b¥[®³¤j«K©y¡A¦³¨Ç¥u¬O¥[®³¤j¤H»Ý­n¤ä¥Iªº´X¤À¤§¤@¡C

À¹°¶«ä¤Þ¥Îªñ´Áªº³ø§i«ü¥X¡A­Y»P¨ä¥L¦³¥þ¥ÁÂå«Oªº°ê®a¬Û¤ñ¡A¥[®³¤j¤H¥­§¡¦hªá80%ªº¶O¥Î¦b«D°Ó¼Ð³B¤èÃĤW¡A¦hªá30%¦b¦³°Ó¼Ð«~µPªº³B¤èÃĤW¡C

¥LÁ|¨Ò¡AFluticasoneªº­ý³Ý§l¤J¾¯¦b¥[®³¤j»ù®æ¬O45¤¸¡A¦b·s¦èÄõªº»ù®æ¬O¦b15¤¸¥H¤U¡C¥t¤@ºØ±`¥Î­°§C¦å²GÁx©T»ÃªºÃĪ«Lipitor¡A¦³«~µPÃĪ«¦b¥[®³¤j¤@¦~¥Î¶q¬°811¤¸¡A«D°Ó¼Ð³B¤èÃĪ«¤@¦~¥Î¶q140¤¸¡A¦Ó¦b·s¦èÄõ¤@¦~¥Î¶q«o¥u­n15¤¸¡A»ù®æ¬Û®t·¥¤j¡C

¼¯®Ú¸ÑÄÀ¡A·s¦èÄõ¬F©²¤@¦¸¤j¶q±ÄÁÊÃĪ«¡A¥H­P¥Í²£Lipitorªº½÷·çÃļt(Pfizer)Ä@·Nµ¹¤©¯S§OÀu´f»ù®æ¡C

·Å¥«©~¥ÁJulian Gotengco¬Q¤é¦b°OªÌ·|¤¤»¡¡A¥L¨C3­Ó¤ë»Ý­nªá¶O¬ù1000¤¸¦bÁʶRªvÀø¤ßŦ°ÝÃDªº³B¤èÃĤW¡A¥[¤W³Ìªñ¦U¶µ¤Wº¦ªº¥Í¬¡¶}¾P¡A¥O¥L°]°ÈÀ£¤O¥[­«³\¦h¡C¥Lªí¥Ü§Æ±æ¨£¨ì¬F©²«Ø¥ß¥þ°êÃĪ««OÀI¨t²Î¡AÀ°§U¥L´ç¹LÃøÃö¡C

À¹°¶«ä»¡¡A¤w¦³23%ªº¥[®³¤j¤H¦]¬°­t¾á¤£°_³B¤èÃÄ»ù®æ¦Ó¥¼ªA¥Î³B¤èÃÄ¡A¾É­P°·±d´c¤Æ¦Ó³y¦¨¥[®³¤jªºÂåÀø­t¾á¦¨¥»¡A¤@¦~°ª¹F90»õ¤¸¡C

À¹°¶«ä©M¼¯®Ú¤w¦b4¤ëªìÁ|¿ì¤@³õ¥«¥Á·|ij¡A¤W¦Ê¦W¥«¥Á¥X®u¨ÃÁ¿­zµLªk­t¾á³B¤èÃĪº¸g¾ú¡AÀ¹°¶«ä§Æ±æ°ê·|¯à¦b6¤ë§¹¦¨²âÅ¥·N¨£µ{§Ç¡A§Æ±æ¦b¬î¤Ñ§¹¦¨¹ï«Ø¥ß¥þ°êÃĪ««OÀI¨t²Îªº¬ã¨s³ø§i¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
±ÏÅ@¤¤¤ßÆ~Å}§g¤l¡GÀÝÃĹL¶q³t¹q911
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¬ÙÀÝÃĹL¶q­P¦º­Ó®×¤j´T‘C¤É¡A±ÏÅ@­û¬£»º¤¤¤ß¦V§l¬rªÌ§@¥X©IÆ~¡A¥X²{¼xª¬®ÉÀ³¸ÓºÉ§Ö­P¹q911¨D´©¡FºÙ±ÏÅ@­ûªºÂ¾³d¬O±Ï©R¡A¤£·|ªnÅS¨D... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¨àµ£¤Î®a®xµo®iÆU¬Q¤é¤½¥¬¡Aµ¹®a®x´£¨Ñ¦³Ãö¦Û³¬¯gªA°È©M¤ä´©ªº®aªø¤â¥U¡A±N·|½Ķ¦¨¦hºØ»y¨¥¡A¨ä¤¤¥]¬A¤¤¤å¡B¤é¤å©MÁú¤åµ¥¡C ... ¸Ô±¡
®ü­x°Æ¥q¥O³XµØ¸Ç­x¨Æ³Õª«À]
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j®ü­x°Æ¥q¥O­û¡B®ü­x¤Ö±N®w¸¦ùØ­C¡]Rear Admiral Gilles Couturier¡^©P¤T¡]13¤é¡^¨ì³X·Å­ôµØ¡A¦V¥»... ¸Ô±¡
·Åĵ°ª¼h¥ô©R µØ¸Ç©P°¶»ö¤É¥ôĵ¥q
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØĵ¹î§½ªø©¬º¸Àq¡]Adam Palmer¡^¬Q¤é«Å¥¬¤@¨t¦Cĵ¶¤°ª¼hªº¤É¾E¥ô©R¡C´¿¸g¥DºÞ½Õ¬d¤u§@ªºÄõª÷¡]Laurence Ran... ¸Ô±¡
ºû¹AªøªÌ©ê¦^649¤j¼ú500¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤º³°¤@¦WªøªÌ¤¤¤F649¤j¼ú¡AÀò¼úª÷500¸U¤¸¡C¤µ¦¸¬O¨õ¸Ö¤º³°¤µ¦~¦Ü¤µ²Ä¤T¦¸¦³¤H¤¤¥¨¼ú¡C ¤µ¦¸Àò¤¤¥¨¼úªº¨kªøªÌ­C®æ¡]Ro... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992