ºÆ¨g‘C¨®¼²¦º3¤H ¥q¾÷¸õ¼Ó¤`

[2016.11.17] µoªí
¦h½ø±ÏÅ@¨®»°¨ì²{³õ±Ï´©¡C
²{³õ¦³¨T¨®³Q¼²­P¨®ÀY¹s¥ó¥~ÅS¡A¤@¦W¾Ç¥Í­Ëª×¦b®Ç¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¨Æ«á¦³³~¤H¤W«e¤F¸Ñ¨ü¶Ë¾Ç¥Í±¡ªp¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤º»X¥j¨ª®p¥«¬Q¦­µo¥Í­P©R¡u¥æ³q¨Æ¬G¡v¡A¤@½ø¨p®a¨®©ó·í¦a¤¤¾Çªþªñµó¤f¡A³sÀô²r¼²¤j§å¸ô¤H¡A¥ØÀ»ªÌ«ü¥q¾÷¦ü¦³·N¡u¦æ¥û¡v¡Aª½¦Ü»P¨T¨®¼²­P«e½ü­¸²æ¤~°±¤î¡C·í¦a©x¤èÃÒ¹ê¨Æ¬GÆC¤T¦º¤­¶Ë¡A¦º¶ËªÌ¥D­n¬°¾Ç¥Í¡BªøªÌ¡A¦Ó¥q¾÷»F¨Æ°k¶h«á¡u¼Y¼Ó¨­¤`¡v¡C©x¤è¼È¥¼½T»{¥q¾÷¨­¤À¤Î»F¨Æ­ì¦]¡A¦ý¦³®ø®§«ü»Fº×ªÌ¥¢±B¡A­ì©w¬Q¤é¤W®x¡AºÃ¬°³ø´_ªÀ·|¦æ¥û¡A¥ç¦³²q´ú«ü©Î¯A¾K¾r¡B¬r¾r¡C

·í¦a®ø®§«ü¡A¬Q¦­¤W¬ù¤C®Éªº¤W¾Ç®É¬q¡A»F¨Æ¥q¾÷¾rþÓ¤@½ø±¾¦³¡u»XD¡vµP·Óªº¶Â¦â´I»¨(VOLVO¡A¤º¦aºÙ¨Uº¸¨U)¨T¨®¡A¦bªQ¤s¥|¤¤ªù¤f³sÄò¼²­Ë¦h¦W¾Ç¥Í¡C»F¨Æ¨®½øµM«áÄ~Äò¥ÑªF¦V¦è¦æ¡A¾p¦Ü¸ô¤f¥kÂà¡A¦b¶§¥ú·s«°¤p°ÏªFªù¼²¦º¤@¦W¾Ç¥Í¡A±¼ÀY¾p¦Ü¤Q¦r¸ô¤f¦A¼²¦º¤@¦W¾Ç¥Í©M¤@¦WªøªÌ¡C¸Ó¨®¾p¦Ü¤Q¦r¸ô¤f®É¡A»P¨®½ø¬Û¼²­P«e½ü­¸²æ¡AµLªkÄ~AÄò¦æ¾p¤~°±¤U¡C

²{³õ·Ó¤ù¥i¨£¡A»F¨Æ¨®½ø¨®ÀY¼²·´¡A¥t¦³¨p®a¨®ÄY­«·l·´¡A¨®ÀY¹s¥ó¥~ÅS¡F¦h¦W¶ËªÌ¥|´²¸ô­±¡A¨Ã­Ëª×¦b¦åªy¤¤¡A²{³õ¤Q¦r¸ô¤f¥æ³q«hÄY­«À½¶ë¡C¾Ú³ø¨ü¶Ë¾Ç¥Í³Qºò«æ°e©¹¨ª®p¾Ç°|ªþÄÝÂå°|¡A°|¤è«ü¥Ø«e¦¬ªv¤­¦W¨ü¶Ë¾Ç¥Í¡A¨Ã¤w»P®aÄݨú±oÁpô¡C¾Ú±x¾Ç¥Í¶Ë¶Õ¤£¤@¡A¡u¦³¤@­Ó°©§é¡A¤]¦³¥X¦åªº¡v¡C

¨Æ¬G«á¡AªQ¤s¥|¤¤ªù«e¹D¸ô¤@«×¥þ³¡«Ê³¬¡A¸Ó®Õ¥ç¤w«Ê®Õ¡C

¦³«ü»F¨Æ¥q¾÷°k¶h¦Ü·í¦a¡u¦¨Às®a¶é¤p°Ï¡v¤@¼l¤j¼Ó¡A±q¥|¼Ó¸õ¤U·í³õ¦º¤`¡C

¨Æ¬G¸Ô±¡²³»¡¯É¯Æ¡A¦³ºô¤W®ø®§ºÙ¥q¾÷¬O¤@¦W­J©m¨k¤l¡A¦]Â÷±B³Q©Ð©m©d¤l§i¤Wªk®x¡A®×¥ó­ì©w¬Q¤é¶}®x¡AºÃ¬°³ø´_ªÀ·|¾r¨®ºÆ¼²¡A¤Þµo¡uºGµhªº¥æ³q¨Æ¬G¡v¡A¥ç¦³«ü¥q¾÷¬O¾K¾r¡A¬Æ¦Ü¬r¾r¡C¨ª®p¥«ªQ¤s°Ï¬F©²¿ì¤½«Ç«h¤½¥¬¡A·í§½¬Q¦­¤C®É³\±µ³ø¡A¡uªQ¤s¥|¤¤¦è°¼¸ô¤fµo¥Í¥æ³q¨Æ¬G¡v¡A³y¦¨¤T¤H¦º¤`¡A¤­¤H¨ü¶Ë¡A¶ËªÌ¸g·m±Ï«á±¡ªpí©w¡C¤º¦a©x¤è¶Ç´C«h²µu³ø¹D¡A«ü¡u»F¨Æ¥q¾÷°k¶h«á¡A¼Y¼Ó¨­¤`¡v¡C±©¦Ü¬Q±ß¡A©x¤è©|¥¼¤½¥¬¨Æ¬G°_¦]¤Î¥q¾÷¨­¤À¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¦Ñ¹A32¾·º¢¾P¡uÁ¦¤s¡v ºô¤Í¤@©]¶R¥ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W«C®ü¤Æ¶©¦Ñ¹A°¨¤j·Ý°¦¨­³c¹B¤@¨®32¾·­«ªº°¨¹aÁ¦¨ì²`¦`¡A¤£®Æ³Q­ì¨Óªº¥Í·N¥ë¦ñ©Ú¦¬¡C²`¦`¬O¥L¨Ó¹L³Ì»·ªº¦a¤è¡A¤H¥Í¸ô¤£¼ô¡A¦uþÓ¡uÁ¦... ¸Ô±¡
ªe·½©x±à´ä´C¡GªF¦¿¤ô¬O¬Fªv¤ô
¼sªF¬Ùªe·½¥«¬F¨ó¥D®uÅǦõªL¡]¹Ï¡^«e¤é¦b»P´ä¿D°OªÌ·|­±®ÉºÙ¡Aªe·½¤H¥Á¬°¤F«OÅ@ªF¦¿¤ô¸ê·½¡A°µ¥X¤F«Ü¤jªºÄ묹©MµL¨pªº©^Äm¡F¦V­»´ä¿é°eªº¤£¶È¬O¼ä²b¤ô... ¸Ô±¡
´º®üÄP³¯¥V17¤éÂ÷¶}¤Ñ®cªð¦a­±
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¤ÓªÅ¤H´º®üÄP¡B³¯¥V¬°´Á1­Ó¤ëªº¤ÓªÅ®Èµ{¤w±µªñ§ÀÁn¡C¤µ¤Ñ±N¶}©l·Ç³ÆºMÂ÷¤Ñ®c¤G¸¹¤ÓªÅ¹êÅç«Ç¡A¥L­Ì±N¥ýªð¦^¯«¦à¤Q¤@¸¹¤ÓªÅ²î¡A¤§«áªð... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j16¤é¡A°ê°È°|¤½¥¬¤å¥ó¡A´N¿n·¥À³¹ïªF¥_¦a°Ï¸gÀÙ¤U¦æÀ£¤O¡B±À°ÊªF¥_¦a°Ï¸gÀÙ¥øí¦V¦n´£¥X¤@¨t¦C¡u°ª§tª÷¶q¡vªº±¹¬I¡C°w¹ïªF¥_¸gÀÙªø´Á´£... ¸Ô±¡
«Dªk¹µ¥Î¤Ó¤lÄÒ ¼¯®Ú¤j³q2»õ¬ü¤¸©M¸Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¸ô³zªÀ¤Þ­z®ø®§¨Ó·½ªº¸Ü»¡¡A¼¯®Ú¤j³q¡]JPMorgan Chase & Co¡A¹Ï¡^±N¤ä¥I2»õ¬ü¤¸¡A¥­®§¦³Ãö¹µ¥Î¤¤°êÅv¶Q¤l¤k¥HÀò¨ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992