牛丸膺全球百大女性
港體壇首人 毋忘初衷走好教練路
港超聯東方龍獅主教練陳婉婷(牛丸)再次衝出香港，繼月初入選亞洲足協「年度最佳女教練」最後3強，昨再獲英國廣播公司(BBC)選為「年度全球百大女性」，為香港體壇首人。從去年走馬上任至今不足一年，這名女教頭多次揚威國際，榮譽當前卻強調毋忘初衷，心懷感激踏實走好教練之路。文：黃頴恩
BBC昨公布2016年全球百大女性，東方主教練陳婉婷榜上有名，另一香港入選者為藝人何韻詩。BBC形容，牛丸是「全球首名帶領男足贏得本地頂級聯賽冠軍的女教練」，亦是她繼今年5月入選健力士世界紀錄後，再以同一成就揚威世界。再獲殊榮，上月才滿28歲的牛丸直言感到意外：「其他入選者都是世界知名及傑出的人，確實沒想過自己有份，希望這些榮譽能激勵其他女性或女足運動員，讓她們知道身處在香港，大家都有平等的平台發揮。」
「不被虛名獎項沖昏頭腦」
一年前，牛丸她仍是東方助教，至去年12月因前主帥楊正光離職才走馬上任，短短11個月，她在上季率隊連奪高級組銀牌及港超聯兩項錦標，亦收穫不少個人榮譽，包括上季在香港足球明星選舉成為首名最佳女教練，兩周之前更入圍亞洲足協「年度最佳女教練」最後三強，而不足10天「陳婉婷」的名字再揚威國際，但她自言需一再提醒自己，在電話通訊軟件狀態一欄，亦寫上「毋忘初衷」四字，她解釋：「聯賽冠軍已是發夢般，其他都是計劃以外，感激球會和香港足壇給予機會，以及球員的支持。我不會忘記當初追求夢想的出發點，繼續以初心做事，不要被虛名或獎項沖昏頭腦。」
長遠目標到外地發展
BBC於簡介中引述牛丸的金句：「如果你缺乏計劃，你就計劃失敗。(If you fail to plan, you plan to fail.)」牛丸亦正計劃自己的教練之路，下月中她將離隊12天，遠赴韓國修讀亞洲足協專業級教練牌照課程，並需於2年內完成5次課程。今年6月她曾婉拒西乙球隊的執教邀請，如今仍舊相當踏實：「我不是很貪心，只希望可見將來踏實做好教練崗位，繼續在教練方面進修和學習，日後更成熟，長遠目標希望可以到外地發展。」
