²ß·t«P¯S®Ô´¶¤Å¹º¦a¬°¨c
Áp°ê¤é¤º¥ËÁ`³¡µoªí¤¤°ê¥D±i

[2017.01.20] µoªí
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]¥k¡^¬Q¦bÁp¦X°ê¤é¤º¥ËÁ`³¡©Ò¦b¦a¸U°ê®cµoªíºt»¡¡A¨Ã»PÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¥j¯S¹p´µ¡]¥ª¡^·|±à¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a¥D®u²ßªñ¥­©P¤T(18¤é)¦bÁp¦X°ê¤é¤º¥ËÁ`³¡©Ò¦b¦a¸U°ê®cµoªíºt»¡¡A¥D±i¦@¦P±À¶iºc«Ø¤HÃþ©R¹B¦@¦PÅé°¶¤j¶iµ{¡C¦b¬ü°ê­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶§Y±N´N¾«e¨â¤éªºÃöÁä®É¨è¡A²ßªñ¥­Ãö©óºc«Ø¶}©ñ«¬¥@¬É¸gÀÙÅé¨î¡Bºc«Ø¦hÃä¥D¸qªº¥@¬É¯´§Çµ¥¥D±i¡A³Qµø¬°·tÄU¯S®Ô´¶¤Å¹º¦a¬°¨c¡C

·sµØªÀ³ø¹D¡A·í¦a®É¶¡18®É³\¡A²ßªñ¥­¦b²Ä71©¡Áp¦X°ê¤j·|¥D®u´ö©i´Ë(Peter Thomson)©MÁp¦X°ê¯µ®Ñªø¥j¯S¹p´µ(Antonio Guterres)³­¦P¤U¨B¤J¸U°ê®c¤j·|ÆU¡A¥þ³õ°_¥ß¡A¼ö¯P¹ª´xÅwªï¡C¦bÃD¬°¡m¦@¦Pºc«Ø¤HÃþ©R¹B¦@¦PÅé¡nªº¥D¦®ºtÁ¿¤¤¡A²ßªñ¥­¥D±i¡A°í«ù¹ï¸Ü¨ó°Ó¡B¦@«Ø¦@¨É¡B¦X§@¦@Ĺ¡B¥æ¬y¤¬Å²¡Bºñ¦â§CºÒ¡A«Ø³]¤@­Ó«ù¤[©M¥­¡B´¶¹M¦w¥þ¡B¦@¦PÁcºa¡B¶}©ñ¥]®e¡B²M¼ä¬üÄRªº¥@¬É¡C

²ßªñ¥­»{¬°­n±À¶i°ê»ÚÃö«Y¥Á¥D¤Æ¡A¤£¯à·d¡u¤@°ê¿WÅQ¡v©Î¡u´X¤è¦@ªv¡v¡A¡u¥@¬É©R¹BÀ³¸Ó¥Ñ¦U°ê¦@¦P´x´¤¡A°ê»Ú³W«hÀ³¸Ó¥Ñ¦U°ê¦@¦P®Ñ¼g¡A¥þ²y¨Æ°ÈÀ³¸Ó¥Ñ¦U°ê¦@¦Pªv²z¡Aµo®i¦¨ªGÀ³¸Ó¥Ñ¦U°ê¦@¦P¤À¨É¡C¡v

¦Û¥h¦~¥H¨Ó¡A¶T©ö«OÅ@¥D¸q­«·s©ïÀY¡C¹ï¦¹¡A²ßªñ¥­ºÙ¡A¡u­nºûÅ@¥@¬É¶T©ö²Õ´³W«h¡A¤ä«ù¶}©ñ¡B³z©ú¡B¥]®e¡B«Dª[µø©Êªº¦hÃä¶T©öÅé¨î¡Aºc«Ø¶}©ñ«¬¥@¬É¸gÀÙ¡C¦pªG·d¶T©ö«OÅ@¥D¸q¡B¹º¦a¬°¨c¡A·l¤H¤£§Q¤v¡C¡v¦Û¯S®Ô´¶·í¿ï«á¡A¨äÃö©ó®¶¿³¬ü°ê¸gÀÙªº¥D±i³Qµø¬°¶T©ö«OÅ@¥D¸q¡A¦Ó¬ü°êªñ¨Ó«h§åµû¤¤°êÀWÀW¯}Ãa¥@¬É¶T©ö²Õ´³W«h¡C­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)¤Þ­z¤ÀªR¤H¤h»{¬°¡A²ßªñ¥­¦®¦b§Q¥Î¥@¬É¦U°ê¹ï¯S®Ô´¶·s¬F¤@µL©Òª¾ªºªÅµ¡´Á·m¦û¥þ²y»â¾É¦a¦ì¡C¥L¦bºt»¡¤¤´£¨ì¡A¡u¤¤°ê±N¶i¤@¨BÁpµ²¹M§G¥þ²yªº¡yªB¤Í°é¡z¡v¡C

¥t¥~¡A¹ï©ó¤j°êÃö«Y¡A²ßªñ¥­ºÙ¡A¡u¤¤°ê±N§V¤Oºc«ØÁ`Åéí©w¡B§¡¿Åµo®iªº¤j°êÃö«Y®Ø¬[¡A¿n·¥¦P¬ü°êµo®i·s«¬¤j°êÃö«Y¡A¦P«Xù´µµo®i¥þ­±¾Ô²¤¨ó§@¥ë¦ñÃö«Y¡A¦P¼Ú¬wµo®i©M¥­¡B¼Wªø¡B§ï­²¡B¤å©ú¥ë¦ñÃö«Y¡A¦Pª÷¿j°ê®aµo®i¹Îµ²¦X§@ªº¥ë¦ñÃö«Y¡C¡v

²ßªñ¥­ÁÙªí¥Ü¡A¤¤°ê¨M©w´£¨Ñ2»õ¤¸¤H¥Á¹ô·sªº¤H¹D´©§U¡A¥Î©óÀ°§U±Ô§Q¨ÈÃø¥Á©M¬yÂ÷¥¢©ÒªÌ¡C¥L¤SÆg½à2015¦~Áp¦X°ê®ð­ÔÅܤƤj·|¤W³q¹Lªº¡m¤Ú¾¤¨óij¡n¡A¥L­É¥Î¤¤°ê¹D®aªº´¼¼z´£¥X¥D±i¡A¥@¬É¦U°ê¡uÀ³¸Ó¿í´`¤Ñ¤H¦X¤@¡B¹Dªk¦ÛµMªº²z©À¡A´M¨D¥ÃÄòµo®i¤§¸ô¡v¡C°£¦b¸U°ê®cºtÁ¿¥~¡A²ßªñ¥­ÁÙ¥ý«á·|¨£¥j¯S¹p´µ¡B¥@½ÃÁ`·F¨Æ³¯¶¾´I¬Ãµ¥¡C¥j¯S¹p´µ¦V²ßªñ¥­ÃØ°e©P®¦¨ÓÁ`²z1954¦~²v¹Î¥X®u¤é¤º¥Ë·|ijªº¬Ã¶Q¾ú¥v¤å¥ó©M1945¦~¦U°êñ¸pªº¡mÁp¦X°ê¾Ë³¹¡n¥¿¥»¼v¦L¥»¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
±à³¯¶¾´I¬Ã ÃØ°w¨b»É¤H
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­18¤é¦b·ç¤h¤é¤º¥Ë³X°Ý¤F¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¨Ã»P³¯¶¾´I¬ÃÁ`·F¨Æ·|±à¡C¨â¤H¦@¦P¥X®u¤F¤¤°ê¦V¥@½Ã²Õ´ÃØ°e°w¨b»É¤H»ö¦¡¡A¨Ã¬°°w¨b»É¤H´¦¹õ¡C²ß... ¸Ô±¡
¥»©P¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¦b¹F¨U´µ¥þ²y¸gÀٽ׾ªº­«½SºtÁ¿¨ü¨ì¥@¬ÉÃöª`¡A¤¤°ê¤O®¼¥þ²y¤Æªº°í©w¥ß³õ¬°¦U°êª`¤J«H¤ß¡C »P¦¹¦P®É¡A°ê°È°|¦Lµo¡mÃö©óÂX... ¸Ô±¡
¥xÆ[§¹Î¡G¬ü³B²z¤@¤¤ ¥x¤£¥²¤¶¤J
¥xÆW°Ñ¥[¯S®Ô´¶´N¥ô²Ä58©¡Á`²Î¨å§¥Nªí¹Î¤@¦æ10¦h¤H¡A©P¤T¦b«e¥xÆW¦æ¬F°|ªø´å¿üûiªº±a»â¤U¨ì¬ü°ê·|¤s«ô·|ij­û¡A¥]¬A²³Ä³°|¥~©e·|¥D®uù¥ì´µ¡B°Ñij... ¸Ô±¡
¼sªF²H¤Æ¸f´ä¦X§@
¼sªF¬Ù²Ä¤Q¤G©¡¤H¤j²Ä¤­¦¸·|ij¬Q¤é¤W¤È¦b¼s¦{¥Õ¶³°ê»Ú·|ij¤¤¤ß¶}¹õ¡A­è­è¤W¥ôªº¥N¬Ùªø°¨¿³·ç­º§@¬F©²¤u§@³ø§i¡C·í¤¤´£¨ì¼sªF¥h¦~ªºGDP¼Wªø¹F7.4... ¸Ô±¡
¤W¤ë©³­è¨ø¥ô¼sªF¬Ùªøªº¦¶¤p¤¦¦b¥D®u¥x´N®y¡A¥L¨j¤@¤J³õ´N»P«á±Æªº©x­û¤@¤@´¤¤â¡A¦bÅ¥¨ú¥N¬Ùªø°¨¿³·çªº³ø§i´Á¶¡¡A¦¶¤p¤¦¦h¼Æ®É¶¡³£§CÀY¾\Ū¤å¥ó¡A¶È»P... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992