¤j°êÃö«Y´¦·s­¶ ·¨¼äêÁ§Ìĵ§i¯S®Ô´¶

[2017.01.20] µoªí

¯S®Ô´¶¤µ¤é«Å»}´N¥ô¬ü°êÁ`²Î¡A¹w¥Ü¤¤¬üÃö«Y¡B¤D¦Ü¥@¬É§½¶Õ³£±N´¦¶}·sªº¤@­¶¡C±q¥L·í¿ï¦Ü¤µ¡A·s¤@©¡¬ü°ê¬F©²ªº¯Z©³³vº¥¦¨§Î¡A¬Fµ¦¸ô½u¥ç¤é¯q©ú®Ô¡A¤¤°ê¤]¶X¦¹¾÷·|§@¤FºN©³¡B¬ã¨s¡A·Ç³ÆÀ³¹ï¥i¯à¥X²{ªº§½­±¡C

¥»Äæ±q12¤ë14¤é¼g°_¡A¦Ü¤µ¦@­p28½g¡A±q¥~¥æ¡B¸gÀÙ¡B­x¨Æ¥H¤Î¦a½t¬Fªvµ¥¦h­Ó¨¤«×¤ÀªR¤¤¬üÃö«Yªº¹L¥h»P¥¼¨Ó¡A±q¨â°êÃö«Yªº¹L¥h¬Ý¥¼¨Ó¡A±q¥@¬É¤j®ð­Ô¬Ý¤¤¬ü¤p®ð­Ô¡A¦Ü¤µ¤é¼È§i¤@¬q¸¨¡C¯S®Ô´¶´N¥ô«á¡A¤@¤Áªº¬ã§P¡B²q´ú¡B´Á¬ß³£±N¨ü²{¹êÀËÅç¡A§ó¥i¯àÁÙ¦³«Ü¦h¥X¥G·N®Æªº±¡úG·|¥X²{¡C

¦­«e¡A´¿¥ô¯S®Ô´¶´¼Ånªº¬ü°ê«¢¼w»¹¬ã¨s¤¤¤ß¤¤°ê¾Ô²¤¬ã¨s¥D¥ô¥Õ¨¹·ç(Michael Pillsbury)³X°Ý¥_¨Ê¡A¦³®ø®§«ü¡A¤¤¤è©x­û¨p¤U»P¥L±µÄ²¡A¦ý¥¼¨£¤½¶}³ø¹D¡C¤£¹L¡A±q¥Õ¨¹·ç¦b¥_¨Ê½L¥j´¼®w½×¾Âªºµo¨¥¡A¤´¥i¹ï¯S®Ô´¶¥¼¨Óªº¹ïµØµ¦²¤¿s¤@¤G¡C¯S®Ô´¶¤â¤¤ªº¨C±iµP³£¬O¤¤°ê®Ö¤ß§Q¯q¡G¥xÆW¡B¦èÂáB«n®ü¡B´ÂÂA©M¸g¶T°ÝÃD¡A«ö¥L¹L©¹°Ó³õ¤W½Í§Pªº­·®æ¡A´N¬O§â¹ï¤â¹G¨ì©³½uµM«á¦A¯Á»ù¡C

¯S®Ô´¶¬G·NÁnºÙ¤£¯à©Ó¿Õ¿í¦u¡u¤@¤¤¬Fµ¦¡v¡B¡u¤@¤Á¤´¦b½Í§P¡v¡A´N¬O¹w§i¥¼¨Ó±N¥H¦¹¬°¡uµP¡v¡A¹F¨ì¦b¹ïµØ¸g¶T¤Wªº¦¬¯q¡C

¦Ü©ó¦èÂðÝÃD¡A¥Õ¨¹·ç¦­«e¹ï¦L«×¶Ç´C¼á²M¡A¥L¤£¬O»¡¡u¯S®Ô´¶©Ú¨£¹F¿à³â¹À¡v¡A¦Ó¬O¯S®Ô´¶¦b¦èÂéM¦L«×°ÝÃD¤W¡u¦³¦h­Ó¿ï¾Ü¡v¡C¦Ó¬y¤`¦èÂìF©²Á`²z¬¥®á®á»\ºÙ¡A¥L¦³«H¤ß¹F¿à³â¹À¯à¦­¤é»P¯S®Ô´¶·|­±¡C¦Û±q¹F¿à³â¹ÀÀò¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¤§«á¡A¾ú¥ô¬ü°êÁ`²Î¦b¥ô¤º³£·|¨£¥L¡A¤¤¤è¨C¦¸¥ç¬O°±¯d¦b¤fÀY§Üij¡A¦ý­Y¯S®Ô´¶ëƶV­ì¦³Àq«´(¦p¡u¨p¤H·|±à¡v¡B¦b¥Õ®c¦a¹Ï«Ç¦Ó«D¾ò¶ê¿ì¤½«Ç¨£­±µ¥)¡A¤]¤£±Æ°£¤¤¤è·|¦³§ó¿E¯P¤ÏÀ³¡C

¦¹¥~¡A¥Õ¨¹·çªí¥Ü¡A¡u¦pªG¯S®Ô´¶·Q°±¤î¤¤¬ü¦b«n®üªºª§ºÝ¡A¨S¦³¤@­Óªk«ßÅý¥L¬£»º¨â¿´¯è¥À¨ì«n¤¤°ê®ü¡A¬Û¤Ïªº¥L¥i¥H°±¤î³o¨Ç(¯è¥Àªº)¬¡°Ê¡v¡A³o¤]¬O¤@ºØ¯Á»ù¡A¦pªG¬ü°êºM¥X«n®ü¡A¤¤¤è·|µ¹¤°»ò¦n³B¡H¦pªG¬ü°ê°±¤î¦bÁú°ê³¡¸p¡uÂļw¡v©O¡H¬ü¤èÁÙ¥i¥H¹ï¡u·s«¬¤j°êÃö«Y¡v¡B¡u¤@±a¤@¸ô¡vµ¥¤¤¤è­Òijµ¹¤©¤fÀY¤ä«ù¡A¤¤°ê¤S­n®³¤°»ò¨Ó¥æ´«©O¡H

¦³±M®a±N¯S®Ô´¶³oºØ©Û¼Æ§Î®e¬°¡u³_¶B¡v©Î¬O¡u¸j¬[¡v¡A¬ü°ê¥¿¬O¬Ý¦º¤¤°ê¹ï»â¤g¥DÅv¡B°ê®a¦w¥þ¤§Ãö¤Á¦Ó¡u¶}¤Ñ±þ»ù¡v¡F¤¤°ê¬JµM¤wÃѯ}¡AªÖ©w¤£·|¨Ä¨Ä´N½d¡A¦Ó¬O¡u§@³ÌÃa¥´ºâ¡B°µ³Ì¦n·Ç³Æ¡v¡C¾ã¾ã¤@­Ó¤ë«e¡A¯S®Ô´¶»P½²­^¤å³q¹q¸Ü¤§«á¡A¤W®ü°ê»Ú°ÝÃD¬ã¨s°|«e°|ªø·¨¼ä«j´¿¼¶¤å¡mµ¹¯S®Ô´¶¹ïµØ¬Fµ¦ªº¤­ÂI«Øij¡n¡Aªí¥Ü¤¤°ê¤£À³¸ÓÀHþÓ¯S®Ô´¶ªº½Õ¤l°_»R¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó´M§ä¥D°Ê¶ì³y¡B¥D°Ê³Ð·s©M¥i¯àªº´À¥N¤è®×¡C¥L¹ï¯S®Ô´¶µo¥X©IÆ~¡A¡u¤¤°ê¦æ¨Æ§J¨î¡A·|µ¹¯S®Ô´¶Á`²Î§ó¦h®É¶¡¤F¸Ñ¤¤¬üÃö«Yªº­«­n©Ê¨Ã¥[¥H¹ê½î¡C¦ý°ê¤º¥~ªº§Î¶Õµo®i¤£·|µ¥«Ý¤Ó¤[¡K¡K¡v³o¦ì·¨¼ä«jªº­ô­ô¡A¥¿¬O²ßªñ¥­ªºÀY¸¹¥~¥æÅU°Ý¡B°ê°È©e­û·¨¼äêÁ¡C§E©ú¤¤

§ó¦h¤¤°ê­n»D
±à³¯¶¾´I¬Ã ÃØ°w¨b»É¤H
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­18¤é¦b·ç¤h¤é¤º¥Ë³X°Ý¤F¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¨Ã»P³¯¶¾´I¬ÃÁ`·F¨Æ·|±à¡C¨â¤H¦@¦P¥X®u¤F¤¤°ê¦V¥@½Ã²Õ´ÃØ°e°w¨b»É¤H»ö¦¡¡A¨Ã¬°°w¨b»É¤H´¦¹õ¡C²ß... ¸Ô±¡
¥»©P¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¦b¹F¨U´µ¥þ²y¸gÀٽ׾ªº­«½SºtÁ¿¨ü¨ì¥@¬ÉÃöª`¡A¤¤°ê¤O®¼¥þ²y¤Æªº°í©w¥ß³õ¬°¦U°êª`¤J«H¤ß¡C »P¦¹¦P®É¡A°ê°È°|¦Lµo¡mÃö©óÂX... ¸Ô±¡
¥xÆ[§¹Î¡G¬ü³B²z¤@¤¤ ¥x¤£¥²¤¶¤J
¥xÆW°Ñ¥[¯S®Ô´¶´N¥ô²Ä58©¡Á`²Î¨å§¥Nªí¹Î¤@¦æ10¦h¤H¡A©P¤T¦b«e¥xÆW¦æ¬F°|ªø´å¿üûiªº±a»â¤U¨ì¬ü°ê·|¤s«ô·|ij­û¡A¥]¬A²³Ä³°|¥~©e·|¥D®uù¥ì´µ¡B°Ñij... ¸Ô±¡
¼sªF²H¤Æ¸f´ä¦X§@
¼sªF¬Ù²Ä¤Q¤G©¡¤H¤j²Ä¤­¦¸·|ij¬Q¤é¤W¤È¦b¼s¦{¥Õ¶³°ê»Ú·|ij¤¤¤ß¶}¹õ¡A­è­è¤W¥ôªº¥N¬Ùªø°¨¿³·ç­º§@¬F©²¤u§@³ø§i¡C·í¤¤´£¨ì¼sªF¥h¦~ªºGDP¼Wªø¹F7.4... ¸Ô±¡
¤W¤ë©³­è¨ø¥ô¼sªF¬Ùªøªº¦¶¤p¤¦¦b¥D®u¥x´N®y¡A¥L¨j¤@¤J³õ´N»P«á±Æªº©x­û¤@¤@´¤¤â¡A¦bÅ¥¨ú¥N¬Ùªø°¨¿³·çªº³ø§i´Á¶¡¡A¦¶¤p¤¦¦h¼Æ®É¶¡³£§CÀY¾\Ū¤å¥ó¡A¶È»P... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992