• 2018.08.30
    ¬P´Á¥|

«C¤Ö¦~¥æ©¹¾D¹J¼É¤O¹ï«Ý ¨k©Ê¨ü®`¤H¼Æ¦h¹L¤k©Ê
¤j¾Ç¬ã¨s¡R5.8%¨k©Ê¦b¬ù·|³Q¥´´xºQ±À­Ë

[2018.08.30] µoªí
Shaffer»¡¨k©Ê³Q¤k©Ê¥´¬Û¹ï¤W¸û¬°¤j²³ªÀ·|±µ¨ü¡C¡]¨õ¤j´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤j¾Ç(UBC)»P¦èªùµá¨F¤j¾Ç(SFU)µoªí³Ì·sªº¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¥¿¦b¥æ©¹ªº«C¤Ö¦~¤¤¡A¨k©Ê¾D¹J¥t¤@¥b¼É¤O¹ï«Ýªº¤ñ²v¸û¤k©Ê°ª¡C¬ã¨s­û«üµ²ªG»PªÀ·|ªº¬J©w¦L¶H¬Û¤Ï¡AÅã¥ÜµL½×¬O¤k©ÊÁÙ¬O¨k©Ê¡A¦b¨â©ÊÃö«Y¤¤³£¦³¥i¯à¾D¹J¼É¤O¹ï«Ý¡C

³ø§i«ü¥X¡A¥æ©¹¤¤«C¤Ö¦~¾D¹J¼É¤Oªº¤ñ²v¦b¤Q¦~¶¡¦³©Ò¤U¶^¡A¥Ñ2003¦~®Éªº6%¶^¦Ü2013¦~ªº5%¡C¦ý­Y¥H©Ê§O¶i¦æ¤ñ¸û®É¡A«hµo²{¨k©Ê¦b¬ù·|¤¤³Q¥´¡B´xºQ©Î±À­Ëªº¤ñ²v¹F5.8%¡A¸û¤k©Êªº4.2%°ª¥X1.6­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C

³ø§i¬ã¨s­û¤§¤@ªº¨õ¤jÅ@²z¾Ç±Ð±ÂElizabeth Saewycªí¥Ü¡AªÀ·|¬J©w¦L¶H»{¬°¼É¤O¨Æ¥ó¤¤ªº¨ü®`¤H¤j¦h¼Æ¬°¤k©Ê¡A¦ý¸Ó¬ã¨sµ²ªG«hÃÒ©ú±¡ªp¨Ã«D¦p¦¹¡C

¦o¤S»¡¡A¦ñ«Q¤§¶¡ªº¼É¤O°ÝÃD¡A¥]¬A¨­Åé¡B©Ê©Î¨ä¥L§Î¦¡ªº­h«Ý¡A¤£½×¨ü®`¤H¬O¬Æ»ò©Ê§O³£¬O¤£¯à±µ¨üªº¡F¦o«ü¥XÂåÅ@¤H­û¡B®aªø¡BºÊÅ@¤H¡B¾Ç®Õµ¥³£¦³³d¥ô«OÅ@«C¤Ö¦~»·Â÷¼É¤O¡A¨Ã¦V¥L­ÌÄé¿é¥¿½T°T®§¡A«Ø¥ß¤@­Ó°·±dªº¦ñ«QÃö«Y¡C

¦³¥÷°Ñ»P¸Ó¬ã¨sªºSFU³Õ¤h¥ÍCatherine Shafferªí¥Ü¡A¨k©Ê¾D¨ü¼É¤O¤ñ²v¸û°ªªº­ì¦]¤´¦³«Ý¶i¤@¨B¬ã¨s¡A¦ý¦o¦ô­p¥i¯à¬O¦]¬°¤j²³ªÀ·|¸û±µ¨ü¨k©Ê¦b¤@¬qÃö«Y¤¤³Q¤k©Ê¥´©Î³Q´xºQ¡A§ó«ü¥X¨ä¥L°ê®a¶i¦æªº«C¤Ö¦~¬ã¨s¤]ÃÒ©ú¤F³o­Ó´¶¹M·Qªk¡C

¦ýShaffer©Z¨¥¡A¸Ó¬ã¨s¨Ã¨S¦³±´°Q«C¤Ö¦~°Ê²Êªº°Ê¾÷¡A¥ç¨S¦³´£¤Î¼É¤OªºÄY­«µ{«×¡A¬Û«H¦pªG¦³³o¤è­±ªº¸ê®Æ¡A¯à¦³§U§ä¥X¨k©Ê¾D¹J¼É¤O¤ñ²v¸û°ªªº­ì¦]¡C

¦o¤S»¡¦b¦¨¤H¥@¬ÉùØ¡A¥Ñ©ó¨ü®`¤H¤j¦h¼Æ¬O¤k©Ê¡AªÀ·|«Ü®e©ö¦a§â³o­Ó²{¶H®M¤J«C¤Ö¦~±Ú¸s¡A¾É­PªÀ·|¬Û¹ï¤W©¿²¤¤F¨k©Ê«C¤Ö¦~ªºªA°È»Ý¨D¡A§Æ±æ¦³Ãö¬ã¨s¥i¥H±a¨Ó§ïÅÜ¡C

Shaffer»¡¡A¥æ©¹¤¤¾D¨ü¼É¤Oªº«C¤Ö¦~¿ï¾Ü¤ÏÀ»©Î±Ä¨ú¤£¥²­n¦MÀI¦æ¬°ªº¾÷·|¸û°ª¡A¨Æ«á¥X²{§íÆ{¯gª¬¬Æ¦Ü¦Û´Mµu¨£ªº¤ñ²v¥ç¸û¤j¡A¦]¦¹¹ï¤Q¦~¶¡¾ãÅ骺¼É¤O±¡ªp¦³©Ò§ïµ½·P¨ì¹ª»R¡A¥çÅã¥Ü¹L¥h´£¨Ñªº»²¾ÉªA°È«µ®Ä¡C

¬ã¨s­û®Ú¾Ú2003¦~¡B2008¦~©M2013¦~¥ÑMcCreary¤¤¤ß¨ó·|¶i¦æªº¡u¨õ¸Ö«C¤Ö¦~°·±d½Õ¬d¡v(B.C. Adolescent Health Survey)µ²ªG¡A¤ÀªR²Ä7¯Z¦Ü²Ä12¯Zªñ3.6¸U¦W¥æ©¹¤¤«C¤Ö¦~©Ò´£¨Ñªº¼Æ¾Ú¼¶¼g³ø§i¡C

§ó¦h­n»D¤@
¤kÅv·NÃÑ©ïÀY·|¥Î¼É¤Oªí¤£º¡
³ø§iµo²{¨k©Ê«C¤Ö¦~¾D¥t¤@¥b¼É¤O¹ï«Ýªº¤ñ²v¸û¤k©Ê°ª¡A¦³±M®a«ü¨k©Ê¥~ªí¤W¾Ö¦³¸û±jªº§Î¶H¡A¥OªÀ·|´¶¹M¤£±µ¨ü¨k¥Í¥´¤k¥Í¡A¦ÓÀHþÓ¤kÅv·NÃÑ©ïÀY¡A¤k©Ê¤]·|... ¸Ô±¡
¨k¥Í¾D´Û­t¦h¤£´±¤ÏÀ» ©Èĵ¤è¥u«H¤k¥Í¨Ñµü
¨à¤l§Y±N´NŪ²Ä9¯Zªº¥À¿ËBindy¹ï³ø§iµ²ªG·P¨ìÅå³Y¡A«ü¦o¤@¦V»{¬°¨k¥Í³£¤ñ¸û¤¿¡A¨S·Q¨ì¤Ï¦Ó¬O¨ü®`ªÌ¡A«ü³ø§i·|¥O¦o§óª`·N¨à¤lªº¥æ¤Íª¬ªp¡C¦o¤S»{... ¸Ô±¡
¥[¯è¤â¾÷µ{¦¡³Q¤J«I  2¸U«È¤á­Ó¤H¸ê®Æ³Qµs
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¯èªÅ¤½¥q¡]Air Canada¡^ªº¤â¾÷µ{¦¡¦b¥»¤ë22¤é¦Ü24¤é´Á¶¡³QÀË´ú¥X¦³¤£´M±`ªºµn³°¬¡°Ê¡A¥i¯à¾É­P¦h¹F2¸U¦W«È¤áªº­Ó¤H... ¸Ô±¡
¹A¤Ò¦~Ų±Àºâ8¦¨·Ç ¥[°ê¤µ¥V«D±`ÄY´H
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¡m¹A¤Ò¦~Ų¡n¡]Farmer's Almanac¡^³Ì·s¹w´ú¡A¥[®³¤j¤µ¦~±Nªï¨Ó«D±`´H§N¦Ó¥B«ù¤[ªºÄY¥V¡A¨ä¤¤¦b¯ó­ì¦a°Ï¡]Prair... ¸Ô±¡
²¾ÆF¨È§Q®á¨º¦{ij·| ³Á³Í®¦5¤Ñ°l±¥®i¶}
¡i©ú³ø±M°T¡j¦@©MÄÒÁp¨¹°Ñij­û³Á³Í®¦ªºÆF¬^¬Q¤Ñ²¾ÆF¨È§Q®á¨º¦{»ñ°Ä«°ªº¦{ij·|¤j¼Ó¡A¥Á²³±Æ¶¤¦V³o¦ì´¿¨â«×¨¤³v¥Õ®cÄ_®yªº¶V¾Ô­^¶¯­P·q¡C ³Á³Í®¦... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992