• 2019.05.21
    ¬P´Á¤G

2«Ä©]§x¤s¨¦ ¤÷ª¦¥X¨D´©
7·³¤p¥S©f¡u°°¸Ë©¥¥Û¡v §NÀRÀò±Ï

[2019.05.21] µoªí
±Ï´©¤H­û¥¿¦b©êþӨ䤤¤@­Ó«Ä¤l¡C¡]°ª¶QªL·j±Ï¶¤´£¨Ñ¡^
±Ï´©²{³õªº±ÏÅ@¨®©M±Ï´©¤H­û¡C¡]°ª¶QªL·j±Ï¶¤´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°ª¶QªL·j±Ï¶¤«e±ß±µÀò¤@¦W¬ü°ê¤÷¿Ëªº³ø®×¡AÀH§Y¥X°Ê¨ì§B§J¤s(Burke Mountain)°Ï·j±Ï·í®É»P¤÷¿Ë¤@¦Pª¦¤s¡A«o°g¸¨¨ü§x¦b¤s¨¦ªº¨â¦W«Ä¤l¡C¸g¹L¦U¦a·j¶¤¶¤¥î¥[¤J³s©]·j±Ï¡A·j±Ï¶¤©ó¬Q¤é¤W¤È¦bª½¤É¾÷ªºÀ°§U¤U¡A¦w¥þ±Ï°_³o¹ï¤p¥S©f¡A§¹¦¨·j±Ï¥ô°È¡C

°ª¶QªL¬Ó®aÃMĵ«ü¥X¡A6·³©f©f¤Î7·³­ô­ô³Qµo²{®É¡A¯d¦b¤÷¿Ë©Ò«ü¥Üªº¦ì¸m¡A­ì¦a¤£°Ê¡C

ĵ¤è»¡¡A¥L­Ì¦bµn¤s®É°g¸ô¡A»~¤J¤@­Ó°~®k¦MÀIªºÄa±V¦a±a¡A¦ì¦b¹Úù´ò(Munro Lake)ªþªñªº¤p·Ë¬y¡A·í®É¤÷¿Ë§@¥X¤jÁx¨M©w¡A¦Û¤vÃk©¥¥h¨D±Ï¡A¨Ã¦A¤T¥æ¥N¤p¥S©f¯d¦b­ì¦a¤£°Ê¡A¥H§K¥L±a·j±Ï¤H­û¦^¨Ó®É§ä¤£¨ì¥L­Ì¡C

³o®a¤H­ì¥»­p¹º©P¤é¤U¤È¥h´òÃ䳨³½¡A«o¤£©¯°g¸ô¡A³Q§x©ó¤s¨¦¤¤¡C

ĵ¤è«ü¥X¡A¤÷¿Ë¨M©w¥h¥~­±¨D±Ï®É¡A¦A¤T¥æ¥N«Ä¤l¯d¦b­ì¦a¡AÁ٥ΦçªA±N«Ä¤l­Ì¥]»q°_¨Ó¡A¤§«á¤÷¿Ë§JªAÁ}ÃøÀIªý¡A±a¶Ëª¦¹L¤sÀ­¡A·í¤â¾÷¥i¥H±µ¦¬¨ì«H¸¹®É¡A¥L¥ß¨è¼·¥´ºò«æ¨D±Ï¹q¸Ü¡A·í®É¤w¬O©P¤é±ß¤W7®É¥ª¥k¡C

¦¹«á¡A±q°ª¶QªL¡B¥_©¤(North Shore)¥H¤Î¯ó­ìÀ­(Ridge Meadows)µ¥¦U¦aÁ`¦@¬£¥X12¦ì±Ï´©¤H­û®i¶}³s©]·j±Ï¦æ°Ê¡C¥t¥~¡AÁÙ¬£¥Xª½¤É¾÷¡BµL¤H¾÷¥H¤Î·j±Ï¤üµ¥¡A¥[¤J·j±Ï¥ô°È¡C

¬Ó¤Ñ¤£­t­W¤ß¤H¡A¬Q¤Ñ¦­¤W8®É30¤À¥ª¥k¡A·j±Ï¶¤µo²{¨â­Ó«Ä¤l¡A¦b¸g¹L¤j¬ù¤@­Ó¤p®É«á¡A¦bª½¤É¾÷ªºÀ°§U¤U¡A¥Ñ·j±Ï¤H­û©êþӫĤl¡A±a¥L­Ì¨ì¦w¥þ¦a¤è¡C

°ª¶QªL·j±Ï¶¤ªº¸g²z³Á§J­ð¯Ç(Ian MacDonald)ªí¥Ü¡A³o¬O¤@¦¸¯«©_ªº±Ï´©¸g¾ú¡A¹ï©ó±Ï´©¥ô°È¶êº¡¦¨¥\¡A·j±Ï¤H­û©M«Ä¤lªº¤÷¥À¤@¼Ë·P¨ì¯S§O®¶¾Ä¡C

¥L»¡¡A¸Ó°Ï¨ì³B¬OÄa±V®k¾À¡A¦a§Î±T¹ò¡A«D±`¦MÀI¡A¦ý¬O«Ä¤l­Ì«o¦wµMµL®~ªºµ¥­Ô¦b­ì¦a¡A¥L¤×¨ä¨ØªA«Ä¤l­Ìªº§NÀRªí²{¡C

³Á§J­ð¯Ç»¡¡A¨â­Ó«Ä¤l¥i¯à¦³¨Ç·P«_¡A¥L­Ì¤§«á³Q³Q°e©¹·s¦è±Ó¥«¬Ó®a­ô­Û¤ñ¨ÈÂå°|(Royal Columbian Hospital)¶i¦æÀˬd¡C

¯ó­ìÀ­±Ï´©¤H­û²öªk¯S(Bryan Moffatt)©M·ç¥§(Brad Rennie)«h»¡¡A«Ä¤l­Ì¸ú¦b¤@¥ó¦Ç¦âªº¹B°Ê­m¤U­±¡A¬Ý°_¨Ó»P¤@¶ô©¥¥ÛµL²§¡A¤@«×«ÜÃø³Q¹îı¡C¦b±Ï´©¤H­û¦h¦¸©I¥s«á¡A²×©ó¶Ç¨Ó¤F«Ä¤l­ÌªºÀ³µª¡C

²öªk¯SÁÙ»¡¡A¨â­Ó«Ä¤l¦b³Q±Ï¥X®É¡A¯º±o«Ü¶}¤ß¡C

°ª¶QªL¥«ªø´µ¹Ïº¸¯S(Richard Stewart)»¡¡A·PÁ¨C¤@¦ì±Ï´©¤H­û¡A¬O¥L­Ì¥I¥Xªº§V¤O¡A¤~¨Ï¨â­Ó«Ä¤lÀò±Ï¡C

´µ¹Ïº¸¯S¤]¥Ñ°JºÙÆg¨â­Ó«Ä¤lªº«i´±©M§NÀR¡Aªí¥Ü¥L­Ì°µªº«D±`¦n¡A¨Ã§Æ±æ¥L­Ì¤@¤Á³£¦n¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¿©Ãø¨õ¸Ö¾÷®v©~¦í¬x³£©Ô´µ ¾Ö¥]¾÷¯èªÅ¤½¥q¤ÎÀ\ÆU
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W©P¤»¡]5¤ë18¤é¡^¦b¬x³£©Ô´µªÅÃø¤¤³à¥Íªº¨õ¸Ö¬Ù¾÷®vºÖ¶ë«ä¡]Patrick Forseth¡^¤w¸gÃҹꬰ¾r¾p¤p«¬­¸¾÷ªº¾÷®v¡CºÖ¶ë«ä... ¸Ô±¡
µ|§½±j¨î¥O°l²¾¥Á¤¤°êµ|°È ·í¨Æ¤Hºë©ú§ð¨¾©Ú´£¨Ñ¸ê®Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@®a¤T¤fªºµØ¤H®a®x±q¤¤°ê²¾¥Á¦Ü¥[®³¤j¡M¦ý¨k¤á¥D»P®a¤H©è¥[«á¤£¤[¡M«K­«ªð¤¤°ê¿Ñ¥Í¡C10¦~¶¡¡M¥LÁöµM¥D­n¯d¦b¤¤°ê¥Í¬¡¡M¦ý¤´¦V¥[®³¤j³ø... ¸Ô±¡
¬ù¤j°ö°V¤¤°ê°ªºÞ­p¹º ¥[©ë©s±ß¦à«á³øŪ¤j´î
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÀ³¬ü°ê¤§ÁÜ©ë®·¤FµØ¬°°]°ÈÁ`ºÊ©s±ß¦à¡M³y¦¨¥[¤¤Ãö«YÄY­«ºò±i¡C¥[®³¤j¤½¥q¤]»X¨ü¤@¨t¦C·l¥¢¡C ¬ù§J¤j¾ÇµÎ¤O§J¡]Schuli... ¸Ô±¡
¤¬ºM¿û¾TÃöµ| ¥[¬ü¡u°±¾Ô¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[¬ü¨â°ê¿û¾TÃöµ|ª§ºÝ«ùÄò±µªñ¤@¦~«á¡A©P¤@¥¿¦¡¸¨¹õ¡C¥[°ê¥h¦~¦V¬ü°ê²£«~¼x¦¬³ø´_©ÊÃöµ|¹O12.7»õ¤¸¡A¬F©²«Å¥¬·|±N¦³Ãö¦¬¯q¥Î§@¥[°ê¿û... ¸Ô±¡
´³ÂI½¼²±²£©uŹ«È°l±· ¨ÑÀ³ºò±i»ù®æ©ÎÃk¤É
¡i©ú³ø±M°T¡j¤S¨ì´³ÂI½¼²±²£©u¸`¡A¤j·Å¦h­Ó¦aÂI§¡Á|¿ì´³ÂI½¼¸`¡]Spot Prawn Festival¡^¡A¼y¯¬´³ÂI½¼Âצ¬¡C®ü²£·~ªÌ«ü¥X¡A¤j·Å´³ÂI... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992