• 2019.11.18
    ¬P´Á¤@

¤õ¬P®w¡G¥­¥xªÀ·|

[2019.11.18] µoªí
¤£¤Ö¤H¤w²ßºD¨Ï¥Î¼Æ½X¥­¥x¡A¦p¥s¥~½æ®É¨Ï¥Î¦UÃþÀ³¥Îµ{¦¡¡C
­^°ê²æ¼Ú¤½§ë¥Ñ²æ¼Ú¬£³Ó¥X¡Aºôµ¸«Å¶Ç¤ÎªÀ¥æ´CÅé³Q«üµo´§­«­nªº¼vÅT¤O¡C
Translate for Her¹Î¶¤¥HWhatsApp¬°¥­¥x¡Aºc¦¨¸s²Õ¡A¬°­»´äªº«n¨È¸Ç°ü¤k¸q°È½Ķ¡C¡]±M­¶facebookºI¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¤¬Ápºô¬ì§Þ¤´¥¼´¶¤Î«e¡A¦³ªÀ·|¾Ç®a¤w¹w¥Ü·sªº¶Ç¼½¬ì§Þ¤£³æ¼vÅT§Ú­Ìªº·¾³q¤è¦¡¡A¬Æ¦Ü·|§ïÅܪÀ·|ªº²Õ´§ÎºA¡C¼ô±x¥l¨®À³¥Îµ{¦¡ªº·s¥@¥N¡A¹ï¨º¨Ç¦~ªº¹q¥lªº¤hªA°È¡A¤]³\·|µo¥X¡u¶Â¤H°Ý¸¹¡v¡C²{¤µ¦a²y¤Hªº¤é±`¥Í¬¡³£¦b¤j¤j¤p¤pªº¼Æ½X¥­¥x¤¤¬ï±ô¡A¦³¶Ç¼½¾ÇªÌ»{¬°§Ú­Ì¤w¥Í¬¡¦b¥­¥xªÀ·|¡C¤õ¬P®w¦V¨â¥»ªñ§@¨ú¸g¡A¥ý½Í½Í¥­¥xªÀ·|ªº¥D­n¯S¼x¡A¦A¤¶²Ð¦X§@«¬¥­¥x(cooperative platform)ªº²z©À¡AÅý§Ú­Ì¤@°_·Q¹³¡A«ç¼Ë¥Î¥­¥x±À¶iªÀ·|§ïÅÜ¡C

¡»¤õ¬P¦Ê¬ì

¥­¥xªÀ·| ¬O¤°»ò¡H

®Ú¾Ú¶Ç¼½¾ÇªÌJosˆm van Dijck¡BThomas Poell¤ÎMartijn de Waalªº©w¸q¡A¥­¥xªÀ·|(platform society)¬O«ü§Ú­ÌªºªÀ¥æ©M¸gÀÙ¬¡°Ê·U¨Ó·U¨üºtºâªk©M¤j¶q¼Æ¾Ú¤Þ¾É¡A¤HÃþªÀ·|´O¤J¥þ²yªººô¤W¥­¥x¥ÍºA¨t²Î(online platform ecosystem)¡C¥­¥xªº¥\¯à¦b©ó²Õ´©Î¨ó½Õ¤£¦P¥Î®aªº¤¬°Ê¡A¨ä³Ì¤j¯S¦â¬O¨Ì¾aµ{¦¡±±¨î(programmable)¡A¯A¤Î§Þ³N¡B°Ó·~¼Ò¦¡©M¥Î®a¦æ¬°¤T¤è­±¤¬°Ê¡C¥­¥x¦³¥D¦¸¤§¤À¡A¤@¨t¦C°ò«Ø¥­¥x(infrastructural platform)¦û¾Ú¾ã­Ó¥ÍºA¨t²Îªº®Ö¤ß¦ì¸m¡A¦Óµ´¤j³¡¤À¨ä¥L¥­¥x³£«Ø¥ß¦b¥¦­Ì¤§¤W¡C¬°¤H¼ô±xªº°ò«Ø¥­¥x¥]¬AGoogle¡Bfacebook¡BApple©MMicrosoftªºÀ³¥Îµ{¦¡©MªA°È¡C

­n¤F¸Ñ¥­¥xªÀ·|«ç¼Ë¹B§@¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¤TºØ¥­¥x¾÷¨î»¡°_¡C²Ä¤@ºØ¬O¼Æ¾Ú¤Æ¡A·N«ä¬Oºôµ¸¥­¥x¥i±N±q«e¤H­ÌµLªk¶q¤Æªº½dÃ¥Âà¤Æ¬°¼Æ¾Ú¡A¤£³æ¥]¬A¤Q¤Àºë²Óªº¤H¤f¯S¼x¡A§Ú­Ìªº¦æ¬°¶É¦V¡B¤¬°Ê²Ó¸`µ¥¸ê®Æ¤]¥i¥H¸Ô²Ó°O¿ý¬°¼Æ¾Ú¡C

¦­¦~ªº¬ã¨s»{¬°¡A¼Æ¾Ú¤£¹L¬Oºôµ¸¥­¥xªº°Æ²£«~¡A¥i¬O·í¥­¥xµo®i¦¨¼ô¡A¬ì§Þ¤½¥qº¥º¥µø¼Æ¾Ú¬°­«­nªº¸ê·½¡A¶}©Ý¤£¦PºØÃþªº«á³]¼Æ¾Ú¤ÀªR¤Î¨ä­l¥Í²£·~¡C¨C·í§Ú­Ì¦b¥­¥x¤W·j´M¡B¤À¨É¡B°lÂܩάO¥I¶O¡A¦³·NµL·N¯d¤U¼Æ½X¨¬¦L(digital footprint)¡A§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡ªº³ß´c¨ú±ËÅܱoµL©Ò¹P§Î¡C

³o«h²o¯A²Ä¤GºØ¥­¥x¾÷¨î¡G°Ó«~¤Æ(commoditization)¡C¥i¯à§A´¿¦³¥H¤U¸gÅç¡G¦bºô¤W·j´M¹L¬Y¨Ç²£«~©Î®T¼Ö¸ê°T¡AÂ಴¶¡§AÂsÄýºô­¶¤ÎªÀ¥æ¥­¥x¡A©Î¬d¬Ý¹q¤l¶l½c®É³ºµM·|¥X²{Ãþªñªº²£«~©ÎªA°È¼s§i¡C³oºØ¤º®eµ¦®i(content curation)´N¬O²Ä¤TºØ¾÷¨î¡C³oÃä´[¡A¥­¥x³z¹L¬É­±³]­p©Mºtºâªk¡A¥i¥H¹LÂo«H®§¡B¿ëÃÑÁͶաB»¤µo¬Y¨Ç¥Î®aªººô¤W¦æ¬°¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¥Î®aªº¤é±`¬¡°Ê¡C¨ºÃä´[¡A¥Î®a«ç¼Ë¸ò¨ä¥L¥Î®a¥æ¬y¡A¤]¼vÅT¬Y¨Ç¤º®e©MªA°È¦b¥­¥xªº¯à¨£«×¡C¦b¥Î®aªº¨¤«×¡Aµ¦®i¾÷¨î¦ü¥G¥O¥­¥xÅܱo­Ó¤H¤Æ©M§ó¥Á¥D¡A§Ú­Ì¤£¦A¨Ì¾a±M®a¦p¶Ç´C¥N§Ú­Ì¿ï¾Ü·Q±µ¦¬¤°»ò¤º®e¡CµM¦Ó¡A¦³½×ªÌ«o¤£¦P·N³o¬Ýªk¡A«ü¥X¤H­Ì¤´µM¨Ì¾aÅv«Â¡A¥u¤£¹L«HªAªº¹ï¶HÅܬ°ºtºâªk¡A¦Ó§Ú­Ì¤j³¡¤À¤H¹ïºtºâªkªº»{ÃÑ«o¤Q¤À³h¥F¡C

¤TºØ¥­¥x¾÷¨î¤£³æ±a¨Ó·sªº¸gÀÙ¼Ò¦¡¡AÁÙ¼vÅT¶Ç²Î²£·~©M¾÷ºcªº¹B§@¡AÄ´¦p¾Ç®Õ¤£¦A¬O±Ð¨|ªº°ß¤@³õ©Ò¡A¦Û®a¾Ç²ß¦]ºô¤W¥­¥xÅܱo§ó®e©ö¡C¥­¥x¤]§ïÅܧڭ̪º¬Fªv¤å¤Æ©MªÀ·|°Ñ»P¡AÄ´¦p¥@¬É¦U¦aªº¿ïÁ|¡B¤j«¬¤½§ë¡AÁÙ¦³ªÀ·|¹B°Ê¡C§Ú­Ì¥i¯d·N¤Þµoª§Ä³ªººô¤W¸ê°T¬°¦ó¶Ç¼½±o¨º»ò§Ö¡B¨º»ò¼s¡A°£¤F¯A¤Î¤ß²z¦]¯À¡A¤]¤£¥i©¿²¤¥­¥x¾÷¨îªº¹B§@¤è¦¡¡C

¡½Àþ¶¡¬Ý¦a²y

¥­¥x¤£¡u¥­¡v ¦X§@«¬¥­¥x¬O¥X¸ô¡H

ÁöµMºÙ¬°¡u¥­¥x¡v¡A¦ý¥­¥x¤§¶¡¤£¤@©w§¹¥þ¹ïµ¥¡A¥Î®a¥i¥H¬O­Ó¤H¡B¥Á¶¡²Õ´¡B¤½Àç¾÷ºc©Î¨p¤H¥ø·~¡CªÀ¥æ´CÅé­è­±¥@®É¡A¦³¾ÇªÌ¤w¾á¤ß·sªº¶Ç¼½¥­¥x¥¼¥²±a¨Ó§ó¥Á¥D¡B§ó¦h¤½¥Á°Ñ»Pªººôµ¸¥@¬É¡A¤Ï¤§·s¿³¥­¥x·|«Ü§Ö³Q¸ê¥»¦¬½s¦Ó¦¨¬°¥ø·~¥­¥x(corporate platform)¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A¥@¬É¦U¦a¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ©M¤½¥ÁªÀ·|²Õ´­P¤O´£­Ò¦X§@«¬¥­¥x(cooperative platform)¡A¥H¹ï§Ü±N¥­¥xµø¬°¨p¤H¬Õ§Q¤u¨ãªºÅÞ¿è¡A«Ø¥ß§ó¥Á¥D¡B§ó¦h¤¸ªº¥­¥xªÀ·|¡C

¥»¦a¾ÇªÌªôªL¤t©M¨¿Ä£±Ò¦bªñ§@¡m¥­¥xÂI¦X§@¡n¤¤¡A¦¬¿ý¤@¨t¦C¥»¦a©M¥~°ê¦X§@«¬¥­¥xªº¹ê½î¸gÅç¡A²[»\«°¥«¥æ³q¡Bºñ¦âªÀ°Ï¥Í¬¡¡BÃÀ³N¦@³Ð©M¤H¤O¸ê·½¥|­Ó½dÃ¥¡C®Ñ¤¤¨ä¤¤¤@­Ó¨Ò¤l¬OTranslate for Her¥­¥x¡C¦b­»´ä¡A¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¦]¬°¬Fµ¦±¹¬Iµ¥°ÝÃD¡A¾Ç²ß¤¤¤å§xÃø­«­«¡A¦Ó»y¨¥¹j»Ò¬°¥L­Ìªº¤é±`¥Í¬¡±a¨Ó¤£«K¡C¦³¨£¤Î¦¹¡ATranslate for Her ¹Î¶¤´N§Q¥ÎWhatsApp¬°­»´äªº«n¨È¸Ç°ü¤k¸q°È½Ķ¡A§U¦o­Ì¸Ñ¨M¥Í¬¡ºÃÃø¡A¥ç¬°«n¨È¸Ç°ü¤k´£¨ÑªÀ¥æ¤Î¶i­×¸ê°T¡A¬°¦o­Ì¥RÅv(empowerment)¡C

¥¿¦p¨â¦W§@ªÌ¼g¹D¡A¡u­n·Q¡y¥­¥x¡z»P¡y¦X§@¡z¥R¤Àµ²¦X¡A´N¤£¯à¤@¤Á¥H¼Æ½X¬ì§Þ¬°¨ÌÂk¡C§Ú­Ì§ó¤£À³¥Ç¤W°g«H¡y¬ì§Þ¨M©w½×¡zªºÂÕ»~¡A©¿µø­«ºcªÀ·|Ãö«Yªº­«­n¨ä¹ê§ó¬Æ©ó½u¤W¥­¥x§Þ³Nªº¶}µo¡v¡C¬ì§Þ¬O«P¶iÁÙ¬O´î®z¤H¤å©MªÀ·|ÃöÃh¡H³o°ÝÃD´NÅý¦U¦ì¦a²y¤H¦b¹ê½î¤¤ÅçÃÒ¡C

¡½©µ¦ù¾\Ū

(1) Josˆm van Dijck, Thomas Poell & Martijn de Waal (2018), The Platform Society: Public Values in a Connective World. New York: Oxford University Press.

(2) ªôªL¤t¡B¨¿Ä£±Ò¥D½s(2018)¡A¡m¥­¥xÂI¦X§@¡n¡C­»´ä¡G°ò¹D

¤å¡GÁé¾å²l@¤õ¬P´CÅé Mars Media Academy

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

[³q³qÃÑ ²Ä610´Á]

§ó¦h±Ð¨|
Road to 5**¡GInternational collaboration
¡i©ú³ø±M°T¡jInternational collaboration refers to different countries' coope... ¸Ô±¡
¨C©PµJÂI¡G5G¤º¦a±Ò¥Î  50«°¥«¥ý¶}³q
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½11¤ë1¤é¡]²{¥N¤¤°ê¡^ ¤º¦a5G°Ó¥Î½ñ¤J¥Á¥Î¶¥¬q¡C¤º¦a¤T¤j¹q°TÀç¹B°Ó¤¤°ê²¾°Ê¡B¤¤°êÁp³q©M¤¤°ê¹q«H±À¥X5G°Ó¥Î®MÀ\¡A¤ë¶O³Ì... ¸Ô±¡
ª¯ª¯¦ñŪ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦pªGª¯ª¯¦¨¬°¦Ñ®v¡A¤j®a°ª¿³¶Ü¡H¾Ç²ß·|¤£·|§ó°_«l¡H¾Ç²ß¤èªk¼h¥X¤£½a¡A°£¨Ä¨Ä§¤¦b½Ò«ÇÅ¥®Ñ¡AÁÙ¦³¤£¤Ö§®ªk¡Aª¯ª¯¦ñŪ´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¤j¨¤¼L... ¸Ô±¡
STEAM X ®Õ¶é¡G»Pª¯ª¯¤@°_¾Ç²ß
¡i©ú³ø±M°T¡j¤T¦~¯Å¾Ç¥Í¡]¹Ïb¥ª°_¡^§E¾å´¸¡B³¯°ß«º¡BÃC®Ô¡B³¯ÓGº½©M¨ä¥L¦P¾Ç¤À²Õ¦V3°¦ª¯Á¿¬G¨Æ¡A¬G¨Æ¤º®e»Pª¯¥Í©R¦³Ãö¡C³¯°ß«ºÄ±±o«Ü°ª¿³¡A¦o»¡¡G¡u... ¸Ô±¡
·s»D¸Ñ½X¡GÆQ¥Ð±ê¤£¤î¦³ÆQ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¸`¿ý ÆQ¥Ð±êÃÀ³N²½±À²`«×¹C ®È¹C¨Æ°È¸p­ì­p¹º¤µ¦~­º©u°Ñ¦Ò¤é¥»Ãu¤á¤º®ü¸gÅç±À¥XªºÆQ¥Ð±êÃÀ³N²½¡A¼È©w11¤ë©³¦Ü12... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992