• 2020.01.21
    ¬P´Á¤G

¤Þ´ç©s±ß¦à¤£²ÅÂù­«¥Ç¸o­ì«h ¥[À³®Â½Ã¥DÅv¤£ªþ©M¬ü°ê¨îµô
¥qªk³¡ÄÄ­z¥ß³õþÓ²´¹Hªk¦æ¬°¥»½è

[2020.01.21] µoªí
©s±ß¦à¦V¶Ç´C¥´©Û©I¡C¡]¥[·sªÀ¡^
ªk®x¯À´yµe®a´yøªº©s±ß¦à¥X®xµe­±¡C¡]¥[·sªÀ¡^
¤j§å¶Ç´C»ô¶°¦b©s±ß¦à·Å­ôµØ´J©Ò¥~±Ä³X¡C¡]¥[·sªÀ¡^
©s±ß¦à©è¹Fªk°|ªù¥~¡C¡]¥[·sªÀ¡^
±½´y¤Gºû½X¥i¥HÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¬°°Æ¸³¨Æªø­Ý­º®u°]°È©x©s±ß¦àªº¤Þ´ç²â°T¬Q¤é©ó¨õ¬Ù³Ì°ªªk°|¶}¼f¡A©s¤è«ß®v¹Î»{¬°¡A¥[®³¤jÀ³®Â½Ã¦Û¤vªº¥DÅv¡A¤£À³©MÀ³¬ü°ê¹ï¥ì®Ôªº¨îµô¡F¬ü°ê«ü±±©s±ß¦àªº¸o¦W¦b¥[®³¤j¤£ºc¦¨¥Ç¸o¡A¬ü°ê­n¨îµô¥ì®Ô»P¥»®×¦³±K¤ÁÃöÁp¡A»P©s±ß¦àµLÃö¡C

Áp¨¹¥qªk³¡¥Nªí«ß®v¦b®x¤W»¡©ú¥qªk³¡¥ß³õ¡A¥L»¡¡A±±¤è±N·|»¡©ú¡A¦³Ãö©s±ß¦à³Q«ü¹Hªk¦æ¬°ªº¥»½è¡A¬O¥[®³¤j³B²z¤Þ´ç®×®Éªº­«­n¦Ò¼{¡A¦Ó¤£¤@©w­n¦b¨â°ê¦³µ¥¦Pªº¥Ç¸o¡A¤~¯à¶i¦æ¤Þ´ç¡C

ÅG¤è¤µ¶i¤@¨B¸ÑÄÀ

¬ü«ü±±¸o¦W¦b¥[¤£ÄݥǪk

©s±ß¦àªº«ß®v¹Î¶¤¤µ¤é±NÀ³ªk©xªº­n¨D¡A¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¬ü°ê©Ò«ü±±ªº¸o¦W¡A¦b¥[®³¤j¤£ÄݥǪk¡C

©s±ß¦à«ß®v¹ÎªºÅGÅ@«ß®v¨Ø§J(Richard Peck)¥H¡u¶D¨D¥[®³¤j¥DÅv¡v§@¬°¶}³õ¡A¥L«ü¬ü°ê¬°¤F¤Þ´ç©s±ß¦à¡A¤£±¤§Q¥Î¥[®³¤j¥h¸¨¹ê¹ï¥ì®Ôªº¸gÀÙ¨îµô¡A¦ý¥[®³¤j¤§«e¤w©Úµ´¥[¤J¹ï¥ì®Ô¸gÀÙ¨îµôªº¦æ°Ê¡A¥L­n¨D¥[®³¤j¥²¶·®Â½Ã¥DÅv¡C

¨Ø§J»¡¡A©s±ß¦à®×ªº°ò¦´N¬O«Ø¥ß¦b¬ü°ê¹ï¥ì®Ôªº¸gÀÙ¨îµô¡A¥[®³¤j³Q­n¨D¡A¦³¨ó§U¬ü°ê¸¨¹ê¨îµôªº³d¥ô¡A¦Ó¥[®³¤j¹L¥h¦­¤w¤½¶}¤Ï¹ï¸gÀÙ¨îµô¥ì®Ô¡C

¨Ø§J«ü¡A­Y¦³¤H¤£»{¦P¥H¤W»¡ªk¡A¦Ó´£¥X¨ä¥L»¡µü¡A±N³£¥u¬O¡u°²¹³¡v(facade)¡C¥L»¡¡A¥[®³¤j´N¬O¤@­Ó¦³¥DÅvªº°ê®a¡A¦³¦Û¤vªº¶Ç²Î¡B¦³¦Û¤vªº»ù­ÈÆ[¡B¦³¦Û§Ú»{¦P¡A¥H¤Î¦Û¤vªº¼Ð·Ç¡B¦Û¤vªºªk«ß¡C

¥L¤S»¡¡A¥[®³¤j¤H©M¥[®³¤jªk®x¹ï©ó«OÅ@³o¨ÇÄÝ©ó¥[®³¤j¤Hªº»ù­È¡A±q¨Ó¤£´¿¿ðºÃ¡A§ó¤£·|»Ý­n³Q­n¨D¤~°µ¡C

©s³Q¬ü°ê«ü¹ï»È¦æ²³ø®É¹H¤Ï¸T¹Bªº®É¶¡¬O¦b2013¦~2¤ë¡A·í®É¥[®³¤j¤w¨ú®ø¹ï¥ì®Ô¸gÀÙ¨îµô¡A¦]¦¹¬ü°ê±±§i©s±ß¦àªº¸o¦W¡A¦b¥[®³¤j¤£ºc¦¨¥Ç¸o¡A¤£²Å¦X¤Þ´çªº¡uÂù­«¥Ç¸o¡v(dual criminality)­ì«h¡C

±±¤è¡G¤£¤@©w­nµ¥¦P¥Ç¸o¤~¯à¤Þ´ç

¦b©s±ß¦à«ß®v§@¶}³õµo¨¥«á¡AÁp¨¹¥qªk³¡¥Nªí«ß®v¥ç»¡©ú¥qªk³¡¥ß³õ¡A¥L»¡¡A±±¤è±N·|»¡©ú¡A¦³Ãö©s±ß¦à³Q«ü¹Hªk¦æ¬°ªº¥»½è¡A¬O¥[®³¤j³B²z¤Þ´ç®×®Éªº­«­n¦Ò¼{¡A¦Ó¤£¤@©w­n¦b¨â°ê¦³µ¥¦Pªº¥Ç¸o¡A¤~¯à¶i¦æ¤Þ´ç¡C¥qªk³¡»{¬°¡A©s±ß¦à¦b¬ü°ê³Q«ü±±ªº¬O¶B´Û¸o¦W¡A¦o³Q«ü±±¹ï»È¦æ§@µê°²³¯­z¡A¾É­P»È¦æ­±Á{Á«·l¦M¾÷¡C

©s±ß¦àªº¥t¤@¦W«ß®v­ô¶ð­}(Eric Gottardi)¤Ï»é¥qªk³¡ªº¡u¶B´Û¡v»¡ªk«ü¥X¡A¬ü°ê·í§½¹ï©s±ß¦à´£¥Xªº¡u»È¦æ¶B´Û¡v«ü±±¡A¨ä­I«á¯u¥¿¥Øªº¬O¬°±À¦æ¹ï¥ì®Ôªº¨îµô¡A§_«h¬ü¤è®Ú¥»¤£·|Ãöª`¤@¶¡¤¤°ê¤½¥q´¿§_¦b¦a²yªº¥t¤@ºÝ¡u´ÛÄF¡v¤@®a­»´ä»È¦æ¡C

®Ú¾Ú®Ú¾Ú¥[®³¤j1999¦~ªº¡m¤Þ´çªk¡n¤Î¬ü¥[¨â°ê¦b1976¦~ñ¸pªº¡m¤Þ´ç±ø¬ù¡n¡A¤Þ´ç¤H¯A¶ûªº¸o¦æ¡A»Ý¨â°ê³£»{©w¬°¥Ç¸o¦æ¬°¡A¤~¯à²Å¦X¤Þ´ç±ø¥ó¡A§Y«UºÙªº¡uÂù­«¥Ç¸o¡v¡C­ô¶ð­}¥D­n´N©s®×¤£²Å¦X¡uÂù­«¥Ç¸o¡v§@»¡©ú¡C

­ô¶ð­}ÁÙªí¥Ü¡A¥[®³¤jÁö´¿¹ï¥ì®Ô¹ê¬I¹L¸T¹B¨îµô¡A¦ý¸Ó¬Fµ¦¦b2013¦~2¤ë©s³Q¬ü¤è«ü±±·í«e´N¤w¨ú®ø¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¥[®³¤j¥ý«e¤]¤w¸g®e³\¥»°êª÷¿Ä¾÷ºc»P¥ì®Ô¥´¥æ¹D¡A·í®Éªº¥~ªø§ó´¿¤©¥H¹ªÀy¡AºÙ¯àÂǦ¹¶}©Ý§ó¦h°Ó¶T¾÷·|¡C¦]¦¹¡A©s¦b¥[®³¤j§¹¥þ¨S¦³°µ¹L¹Hªk¦æ¬°¡C

­ô¶ð­}»¡¡A¬ü°ê¨îµô¥ì®Ôªº°µªk¡A»P¥»®×¦³þÓ¡u±K¤£¥i¤À¡vªºÁpô¡C

­ô¶ð­}¦b³¯­z¹Lµ{¤¤¡A´¿³Qªk©xÀNº¸©i´µ(H. Holmes)¥´Â_¡Aªk©xªí¥Ü·Q¤F¸Ñ­ô¶ð­}©Ò»¡ªk®x¥u»Ý§P©w©s±ß¦à¦b¬ü°ê³Q«ü±±ªº¦æ¬°¡A¦b¥[®³¤j¬O§_¥Ç¸o§Y¥i¡A¤£»Ý°Ñ¦Ò¥~°êªº±¡ªp¡A¦ý¬°¦ó­ô¶ð­}¤S¤@ª½´£¥X¤£¦Pªº°ê¥~¤Þ´ç®×¨Ò¡C

­ô¶ð­}²³æ¦^À³«á¡Aªí¥Ü±N¦b¤µ¤éªº®x¼f¤¤§@¥X§ó¥[¸ÔºÉªº¸Ñµª¡C

ªk©xÀNº¸©i´µÁÙ°Ý­ô¶ð­}¡A¦pªG©s±ß¦à¹ï¬ü°ê¹ï»È¦æ§@¤£¹ê³¯­zªº±¡ªpµo¥Í¦b¥[®³¤j¡A³Q¤£¹ê³¯­zªº¬O¥[®³¤j»È¦æ¡A¨º»ò¬O§_¤]·|¥O»È¦æ­±Á{¥i¯àµo¥Í¸gÀÙ·l¥¢ªº­·ÀI¡H¦o§Æ±æ©sªº¤è­±¯à°÷´£¨Ñ¸Ñµª¡C

²â°T±N©ó¤µ¤ÑÄ~Äò¡C

µøÀWÃì±µ¡G youtu.be/RgQvJMY7O_s

§ó¦h­n»D¤@
©s±ß¦à¥i¦^¤¤°ê¹L¦~¡H ²¾¥Á«ß®v¬Û«HµLªk¹F¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¦A¹L3¤Ñ´N¬O¹A¾ä¤j¦~°£¤i¡A¤w¸g¦b¥h¦~¿ù¹L¹A¾ä¦~ªº©s±ß¦à¡A¦³¾÷·|»°¦^¤¤°ê»P®a¤H¦Y¦~©]¶º¶Ü¡Hªø´ÁÆ[¹î©s±ß¦à®×¶i«×ªº²¾¥Á«ß®v§õ§J­Û«ü¥X... ¸Ô±¡
Áp¨¹°ÆÁ`²z¤è¼zÄõ±j½Õ ·í«e«æ°È¬@±Ï¨â³Q©ë¥[¤H
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹°ÆÁ`²z¤è¼zÄõ»¡¡A¥[®³¤j¬F©²ªºÀu¥ý«æ°È¡A´N¬O³Q¤¤°ê©ë©ãªº¨â¦W¥[®³¤j¤H±d©ú³Í¡]Michael Kovrig¡^¡B´µ©¬¥±¡]Micha... ¸Ô±¡
¥[¤¤Ãö«Y¯S§O©e­û·|±Ò°Ê ¾nµØ¤j¨ÏÀj¹F¥Á­º§å§@ÃÒ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¾nµØ¤j¨ÏÀj¹F¥Á¡]Dominic Barton¡A¹Ï¡^¡A±N¦b°ê·|¥[¤¤Ãö«Y¯S§O©e­û·|¶Ç¥l§@¨Ñªº­º§åÃÒ¤H¤§¦C¡C¥[®³¤j¥h¦~À³¬ü°ê­n¨D... ¸Ô±¡
­n¨D©ñ©s±ß¦à¤Î¤ä«ù¤Þ´ç ªk®x¥~¥X²{¨â§å¥Ü«ÂªÌ
¡i©ú³ø±M°T¡j©s±ß¦à¤Þ´ç²â°T¬Q¤é¡]20¤é¡^±Ò°Ê¡Aªk®x¥~¥X²{¤£¦P·N¨£ªº¥Ü«ÂªÌ¡C¤@¤è¬O­n¨DÄÀ©ñ©s±ß¦à¡A¦Ó¥t¤@¤è¥ç¦³¤ä«ù¥[°ê¬F©²¤Þ´ç©s±ß¦à¡C ... ¸Ô±¡
©s±ß¦àÀò­ã¤£§¤³Q§i®u
¡i©ú³ø±M°T¡j©s±ß¦à¬Q¤Ñ¨­¬ï¶Â¦â¥ÕÂI³s¦ç¸È¡A¦b«OÅßÁL¾Ö¤U¨«¤Jªk®x¡A³~¤¤¨S¦³°jÁ×°OªÌ¡AÁÙ¥H­^»y¦V°OªÌ­Ì°Ý­Ô¡u¦­¦w¡v¡C ¥¿¦¡¶}¼f¤§«e¡A¥»®×ªk... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992