文言滿fun：人鬼誤會了
[2022.01.05] 發表
【明報專訊】古代流傳不少靈異故事，其中以蒲松齡的《聊齋志異》最廣為人知。古時科技水平有限，當古人遇上奇怪的事，很多時便會配合豐富想像力，以奇幻鬼神之說解釋，以為自己「撞鬼」，結果擺了烏龍。
有個人參加完晚宴，回家時遇上大雨，撐傘擋雨回家。歸途之上，他看到有人站在屋檐下避雨，那人衝到傘下與他同行。過了段時間，衝到傘下的人一語不發，夜歸撐傘的人便懷疑對方是鬼，嘗試用腳輕輕踢對方，豈料沒有踢中。他愈發心驚，於是用力迫使衝到傘下的人到橋下，然後自己拔腿狂奔。那時他正好遇到清早起牀開檔做糕點的人，便跑進糕點舖，說自己「撞鬼」了！未幾，又有個全身濕漉漉的人，慌張地走進糕點舖，一直大喊着「有鬼」。二人對望，感到愕然，不自覺大笑起來——原來他們都誤會對方是鬼怪，擺了個大烏龍。
■原文
有赴飲夜歸者，值大雨，持蓋自蔽，見一人立檐下溜，即投傘下同行。久之，不語，疑為鬼也，以足撩之，偶不相值，愈益恐，因奮力擠之橋下而趨。值炊糕者晨起，亟奔入其門，告以遇鬼。俄頃復見一人，遍體沾濕，踉蹌而至，號呼「有鬼」，亦投其家。二人相視愕然，不覺大笑。
——《古今笑史》
■找找錯別字
日常生活中，我們總有把事情混淆的時候，部分字詞也十分易搞混，用錯一字，意思就大相逕庭。同學試找出以下句子的正確用字。
1.他經常以身體不適為__口，缺席樂團練習。
A. 藉
B. 籍
2.那個男歌手歌藝出眾又懂得彈琴，難怪小怡對他「一見__情」呢！
A. 鐘
B. 鍾
3.由於他家境貧困，只念到中五便＿學，好讓賺取金錢，幫補家計。
A. 絕
B. 輟
文：陳威諾
[語文同樂 第548期]
更多教育
Talk of the town：Wild boars in Hong Kong - kill or spare?
【明報專訊】The government announced a kill policy to regularly capture and ... 詳情相關新聞
