©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 
¤H½è¨Æ¥ó®aÄÝ©M°¨¥§©Ô¥«ªø®J´µ¯S©Ô¹F¡]¥ª¤@¡A¥Õ¦çªÌ¡^¡B¤º»Õ³¡ªøªüº¸ªù¼w©Ô´µ¡]¥ª¤G¡^¡B«O¦w§½ªø¾¤´É°ê¡]¥ª¤T¡^¤Î¯S­º¿ì¥D¥ôªôÄ˵ء]¥k¤@¡^µ¥·|­±¡C¾Ú±x¯S­º±ç®¶­^¨S¦³¨ì³õ¡A¦Ó¬O¨ä«á»P®aÄݳæ¿W¨£­±¡C¡]¬F©²·s»D³B¡^
©ñ¤j
 
µá«ß»«¤º»Õ³¡ªøªüº¸ªù¼w©Ô´µ¡]¹Ï¡^»¡¡A¥L«e±ß¥Xµo«e´¿»PÁ`²Îªü°ò¿Õ¤T¥@·|­±¡A¹ï¤è¦V¥Lªí¥Ü¡ugood luck¡v¨Ã¤@¦P¬èë¡A¬è¨D¨Æ¥ó¯à¶¶§Q¸Ñ¨M¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nMasa¥S­W¼µ¤d¦h¤Ñ¡G¦]§Ì¦º¤£½P¥Ø
¡nÁa¾î¹CÀÀ7¡D1°_¿ì±JÃú¹Î
¡n±çÀAªQ¡G¦³¤~µL¼wªÌ³Ì¦MÀI
¡n¤k¨à°ÝCEPA¤¤¤å¦W ±ç¤Ï«ä¡G¦ó¥²­n°O¡H
¡n´äÅK¤S¬G»Ù Æ[¶í½u¨üªý
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 µá¡R­P³Ì´dµhºp·N
®aÄÝ¡R¤£¬O³Ì§¹¬ü Á`ºâ§i¤@¬q¸¨

¡i©ú³ø±M°T¡j2010¦~8¤ë23¤éªºµá«ß»«¤H½è¨Æ¥ó³y¦¨8¦º7¶Ë¡A¨Æ¥óµo¥Í¦Ü¤µ3¦~8­Ó¤ë¡A´äµáÂù¤è²×©ó´N®aÄÝ4ÂI¶D¨D¹F¦¨¦@ÃÑ¡C´äµá¬QµoªíÁp¦X¤½§i¡Aµá¬F©²¦V¨ü®`ªÌ¤Î®aÄÝ­P¥H¡u³Ì´dµhªººp·N©M¦Ü¸Ûªº¼¢°Ý(most sorrowful regret and profound sympathy)¡v¡A¦P·N´£¨ÑÃB¥~¼¢°Ýª÷¡A¾Ú±xª÷ÃB¶W¹L2000¸U´ä¤¸¡C¤@ª½ª§¨úµá¤è¹Dºp(apology)ªº®aÄݺٵ²ªG¤£¬O³Ì§¹¬ü¡A¦ýÁ`ºâ§i¤@¬q¸¨¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°¡A¡uregret¡v¦r¸q¦³ºp·Nªº·N«ä¡A¦ý¥¼¦p¡uapology¡v¯ë¦³Ä@·N´N¨Æ¥ó©Ó¾á³d¥ôªº§t·N¡C

¯S­º±ç®¶­^«Å¥¬§Y®É¨ú®ø¹ïµá°êªº¨îµô¡A«ì´_¹ïµá¥~¥æ©Î¤½°ÈÅ@·Ó«ù¦³¤H14¤Ñ§Kñ³X´äªº«Ý¹J¡A¦P®É¸Ñ°£¹ïµá¹ê¬Iªº¶Â¦â¥~¹Cĵ¥Ü¡A«ì´_¨ì¤H½è¨Æ¥ó«eªº¶À¦â¥~¹Cĵ¥Ü¡C

4¶D¨D¹F¦@ÃÑ ´äºM¶Â¦âĵ¥Ü

µá«ß»«¤º»Õ³¡ªøªüº¸ªù¼w©Ô´µ(Jose Almendras)©M°¨¥§©Ô¥«ªø®J´µ¯S©Ô¹F¡A¬Q»P¤H½è¨Æ¥ó®î¾»â¶¤Á§ÊÂ@­M¥SÁ§Ӱí¡B­M§ÌÁ§ÓùڤΨä©d¡A¥H¤Î¶ËªÌ©ö¤p¬Â©M¥ÍÁ٪̧õïï»Í©ó¯S­º¿ìÁ|¦æ³¬ªù·|ij¡C­ì¥»·|¨Ó´ä¡B³Ì²×Á{®É¦]¤ßŦ°ÝÃD¥¼¦³¦¨¦æªºµáĵ¹îÁ`ªøAlan Purisima¡A³z¹Lªüº¸ªù¼w©Ô´µ±N¥Lñ¸pªº¤@«Ê«H¨çÂà¥æÁ§ÊÂ@¥À§õ¬ü¬Ã¡A¦V¨ä¡u­P¥H³Ì´dµhªººp·N©M¦Ü¸Ûªº¼¢°Ý¡v¡C

µáÃB¥~µo2000¸U¼¢°Ýª÷

µá«ß»«¬F©²¦P®É¦^À³¾l¤U3¶µ­n¨D¡A¥]¬A©Ó¿Õµ¹¤©ÃB¥~¼¢°Ýª÷¡B«OÃұĨú±¹¬I°l¨s¶·­t³dªº¤H­û¨Ã¦V¯S°Ï¬F©²¥æ¥N¶i«×¡B¹ê¬I±¹¬I«O»Ù³Xµá®È«È¦w¥þ¡C¨ó§U®aÄݪº¥ßªk·|ij­ûÒ\ÂÔ¥Ó»¡¡AÂù¤èñ­q«O±K¨óij¡A¤£¯à³zÅS½ßÀvª÷ÃB¡A¦ý¥H¥»´ä´¶³qªkªº¶Ë¤`½ßÀv­pºâ¡Aª÷ÃB¦X²z¡C¾Ú±x¡A8¦W¦ºªÌ¦UÀò½ßÀv150¸U´ä¤¸¡B3¦W­«¶ËªÌ¦U½ß300¸U¤¸¡A¨ä¾l¥ÍÁ٪̦U50¸U¤¸¡C

®J´µ¯S©Ô¹F«h¦V®aÄÝ´£¥æ°¨¥§©Ô¥«Ä³·|³q¹Lªº¨â¶µ¨Mij¡A§Y´N¤H½è¨Æ¥ó¹Dºp(apologise)¡A¥H¤Î«ü©w¨C¦~¦è¾ä8¤ë23¤é¤Î¹A¾ä7¤ë14¤é¬°¨Æ¥ó¤¤¤`ÆFªº¬èë¤é¡C

Á§Ӱí¡R·P¹ï¤è¦³¸Û·N

Á§ӰíºÙ·|­±®ðª^¨}¦n¡A·P¨ì¹ï¤è¦³¸Û·N¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤º»Õ³¡ªøªüº¸ªù¼w©Ô´µ¤fÀY¤W¦³¦V®aÄݪí¥Ü¡usorry¡v¡A®J´µ¯S©Ô¹F¥ç¦V®aÄݤfÀYªí¥Ü¡uapologise¡v¡C¦ýªüº¸ªù¼w©Ô´µ¨ä«á¦bµá¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]ªº°OªÌ·|ºÙ¡A¡u§Ñ¤F¡v¦Û¤v©Î¬O¥«ªø»¡¹L¡FÁ§Ӱí«h»¡¬Û«H·|¤Wªº¤H¬O¦³Å¥¨ì¡A§Æ±æ¦¨¦~¤H¬°¦Û¤vªº»¡¸Ü­t³d¡C

Á§Ӱí¯S§O·PÁ´䩲¡B¥«¥Á©M¶Ç´Cªº¤ä«ù¡A¥L»¡¨S¦³°í«ùµá¤è¥Î¡uapology¡v(¹Dºp)¡A¬O¦Ò¼{¨ì¤£·Q¶i¤@¨B¨îµô·|¼vÅT¨ì¦b´äµá¶Ä¡C¯S­º±ç®¶­^¥¼¦³ª½±µ¦^À³¹Dºp¦r²´©M½Ķªº°ÝÃD¡A¥u¬O«ü¥Xµá¤èºÉ¤F³Ì¤j§V¤O¡A¦³¸Û·N¸Ñ¨M³o¥ó¨Æ¡A³o­Óµ²ªGÀ³¸Ó¥i¥H±µ¨ü¡C

µá¤º»Õ³¡ªø¡R«D©Ú¥Î¡u¹Dºp¡v

µá«ß»«¤º»Õ³¡ªøªüº¸ªù¼w©Ô´µ©M°¨¥§©Ô¥«ªø®J´µ¯S©Ô¹F¡A·|«á¤À§O¦bµáÁ`»â¨ÆÀ]¤Î¥|©u°s©±·|¨£¶Ç´C¡A¥¼¦³»P´ä©²¤Î®aÄݤ@¦P·|¨£¶Ç´C¡Cªüº¸ªù¼w©Ô´µ»¡¡A¥L¨Ã«D©Úµ´¥Î¡u¹Dºp¡v¦r²´¡A¥u¬O¥Î¤F°ê»Ú¥~¥æ¤è¦¡¤W¤ñ¸û¦nªº»¡ªk¡C®J´µ¯S©Ô¹F«hºÙ¦Û¤v¬O³Ì¯u¸Û¹Dºp¡C

¤½¥ÁÄÒij­û¡B®û¤j¬Fªv¤Î°ê»ÚÃö«Y¾Ç¨t°Æ±Ð±Â³¯®a¬¥ªí¥Ü¡A´äµá³¬ªù·|ij¡A¬Û«H¬O¦]ijÃD¸û¬°±Ó·P¡A²o¯A¤¤¥¡¡B´ä©²¡Bµá¤è¤Î®aÄÝ¥|¤è­±¡A·|«áµo¥¬Áp¦X¤½§iªº°µªk¥çºâ«ê·í¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nµá¡R­P³Ì´dµhºp·N
¡nµá¤º»Õ³¡ªø¡G¥Í©R·l¥¢«D½ßÀv¥i©è
¡n¾ÇªÌ¡RRegret¥¼Åãµá©Ó³d
¡n­Õ½Í§P­Ë°h ´äÀÀ¦Vµá¶Ä¶}¤M
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L