©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
¨ä¥L·s»D
¡nMasa¥S­W¼µ¤d¦h¤Ñ¡G¦]§Ì¦º¤£½P¥Ø
¡nÁa¾î¹CÀÀ7¡D1°_¿ì±JÃú¹Î
¡n±çÀAªQ¡G¦³¤~µL¼wªÌ³Ì¦MÀI
¡n¤k¨à°ÝCEPA¤¤¤å¦W ±ç¤Ï«ä¡G¦ó¥²­n°O¡H
¡n´äÅK¤S¬G»Ù Æ[¶í½u¨üªý
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 ¾ÇªÌ¡RRegret¥¼Åãµá©Ó³d

¡i©ú³ø±M°T¡jµá«ß»«¥H¡umost sorrowful regret¡v¤Î¡uprofound sympathy¡v¦^À³¤H½è¨Æ¥ó¡A´ä©²©x¤è¤¤¤åĶ¥»«hĶ§@¡u³Ì´dµhªººp·N¡v¤Î¡u¦Ü¸Ûªº¼¢°Ý¡v¡A»P¹L¥h³q±`±N¡uregret¡vĶ§@¡u¿ò¾Ñ¡v°µªk¦³²§¡C¾ÇªÌ»{¬°¡A¡uregret¡v¦r¸q¦³ºp·Nªº·N«ä¡A¦ý¥¼¦p¡uapology¡v(¹Dºp)¯ë¦³Ä@·N´N¨Æ¥ó©Ó¾á³d¥ôªº§t·N¡C

¤¤¤j­^¤å¨t§U²z±Ð±Â±ç¹|±d»¡¡A¡uregret¡v©ó¦r¨åªºÄ¶ªk¬O¡u¿ò¾Ñ¡v¡A¦r¸q¥]§t«á®¬¡B¤ºª¹©Îºp·Nµ¥¡A´ä¤è½ĶµL»~¡A¦ý«ü¡uregret¡v¬O¡u¥i¥H¨«¦ì¡v¡A»P¡uapology¡v¬Oª½±µ¹Dºp¤£¦P¡C

³¯®a¬¥¡R¦p²Ä¤TªÌ·P©êºp

¨­­Ý¤½¥ÁÄÒij­ûªº®û¤j¬Fªv¤Î°ê»ÚÃö«Y¾Ç¨t°Æ±Ð±Â³¯®a¬¥»¡¡A¡uregret¡v¤£¦ý¦r¸q¸û¼Ò½k¡A¥ç¥¼¯àÅã¥ÜÁ¿¸Ü¤@¤èÄ@©Ó¾á³d¥ô¡C¦bªí¹Fºp·N¥Î¦r¤W¦³°ê»Ú¼ç³W«h¡A¡uapology¡vªº¼h¦¸¸û°ª¡A¡uregret¡v«h¸û»´¡AµS¦p¥H²Ä¤TªÌªº¨¤¦â¹ï¨Æ¥ó·P¡u¿ò¾Ñ¡v©Î¡u©êºp¡v¡C

¨H¦°·u¡R»y®ð®z¤]¬O¹Dºp

°ê»ÚÃö«Y¾ÇªÌ¨H¦°·u¬Q±ß¦bfacebookºÙ¡A2001¦~«n®ü¤¤¬ü­x¾÷¬Û¼²¡A®É¥ô¥~ªø­ð®a梴¿¬ã¨s¡u¤°»òºâ¹Dºp¡v¡A¨Ã¼x¨D­^¤å±M®a·N¨£¡A«ü¥X³Ì¥¿¦¡ªº¬O¡uapologise¡v¡A¨ä¦¸¬O¡usorry¡v¡F¡uregret¡v»y®ðÁö³Ì®z¡A¦ý¤]¬O¡u¹Dºp¦b­^¤åªºªí¥Ü¤èªk¡v¤§¤@¡C¨H¤ÀªR¡A©ó¥_¨Ê¦Ó¨¥¡uµá«ß»«²¦³º¡y¹Dºp¡z¤F¡A´ä¤H¨ÌµM¤£º¡´N¬O¡y¤£ÅU¤j§½¡z¡v¡A¬Û«H³o¦¸¤½§i¦³¡u¤¤µá¨â°êªºÀq«´¡v¡A¦Ó¡u³æ¬O¡yregret¡z³oµü¡A¤w¤£ª¾´¿©¹ªð¨â°ê¥~¥æ´ë¹D¦h¤Ö¹M¡v¡C

«n®ü­x¾÷¨Æ¥ó«á¡A®É¥ô¬ü°ê°ê°È­ëÀj«Âº¸ªí¥Ü¡u¿ò¾Ñ¡v(regret)¡A¦AºÙ¡u©êºp¡v(sorry)¡A¦ý­«¥Ó¤£·|¹Dºp(apology)¡A¤¤¤è©Úµ´±µ¨ü¡Cª½¦Ü¬ü°êÁ`²Î¥¬®í¥H®Ñ­±ºÙ¡u¯u¼°¿ò¾Ñ¡v(sincere regret)¤Î¡u²`ªíºp·N¡v(very sorry)¡A¤¤°ê©lÄÀ©ñ³Q¦©¬ü­x¤H­û¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nµá¡R­P³Ì´dµhºp·N
¡nµá¤º»Õ³¡ªø¡G¥Í©R·l¥¢«D½ßÀv¥i©è
¡n¾ÇªÌ¡RRegret¥¼Åãµá©Ó³d
¡n­Õ½Í§P­Ë°h ´äÀÀ¦Vµá¶Ä¶}¤M
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L