§õ´µ¯S«°°{¹q­¢©Mªü¥P¥£1¡G1

[2014.09.01] µoªí
ªü¾ú´µ¤s»ô¤h¡]¥k¡^¬°ªü¥P¥£¥ý¶}¬ö¿ý¡A³s¦P¼ÚÁpªþ¥[ÁɳsÄò2¥M§ð¤J2²y¡AÀ±¸É°ò¶ø¯S­«¶Ë«áªº¤õ¤O¡C¡]Getty Images¡^

¬Q¤é­^¶W§À³õ¡Aªü¥P¥£¥Ñªü¾ú´µ¤s»ô¤h³sÄò¨â³õ«Ø¥\¡A¥ý¯}¯Ê¤f¡A¦ý°{¹q³Q¡uª°¯W¡v§õ´µ¯S«°°l¦¨1¡R1¡A¤U¥b³õÂù¤èµLªk¼W²K¤ñ¼Æ¡A´¤¤â¨¥©M¡C

ªü¥P¥£¥¿¿ï¦W³æ¬£¥X­è¦b¼ÚÁp¶}ÂNªºªü¾ú´µ¤s»ô¤h¾á¥¿¡Aªk°ê¤p±N­C­C¨¯¬¥°ª¨ú¥N¨ü¶Ëªº°ò¶ø¯S±¾«Ó¡A¦Ó¼ÚÁp°±Áɪº¤¤³õ¦ã®ÔÂÅ´µ«h¦^Âk¥¿¿ï¡F¤É¯Z°¨§õ´µ¯S«°°}¤¤¡A¤£¥F§Ú­Ì¼ô±xªº«e­^¶W­±¤Õ¡A¥]¬A¯Ã®Ú¯S¡B¥d´µ¬fµÎ¦Ì°ª©M°ª±¶´µ°òµ¥¡A¦Ó«e½u¥D¤O«h¬O²ü¦è¯Q¸ô¨È¡C

¶}ÁÉÀY10¤ÀÄÁ¡AÂù¤è¦U¦³¤@¦¸§ðªù¾÷·|¡A¦ý²ü¦è¯Q¸ô¨È¤Î¦ã®ÔÂÅ´µ§¡¤£¤¤¥Ø¼Ð¡C20¤ÀÄÁ¡A­C­C¨¯¬¥°ª±µÀ³¨¯­}¥d¯Á©Ô§®®g¡A°_¸}®g¤¤ªù±N¡Aªü¾ú´µ¤s»ô¤hªù«e»´ÃP¸É®g¯}ºô¡A¥´¶}¬ö¿ý¡C

¦n´º¤£±`¡A¥D¶¤§õ´µ¯S«°¨â¤ÀÄÁ«á°l¦¨¥­¤â¡A­ô´µ¥§­±¹ï¥ª¸ô¶Ç¤¤º|³»¡A²ü¦è¯Q¸ô¨È­¸¨­½Ä³»¤Jºô¡A§â¤ñ¼Æ§ï¬°1¡R1¡A¥b³õ¤£¤À³Ó­t¡C

´«Ãä«á¡A§L¤u¼t¤£Â_¼W±jÀ£¤O¡A³æ¬O­C­C¨¯¬¥°ª¤@­Ó¤H¤w¶W¹L3¦¸®gªù¾÷·|¡A±x¼Æ¥¼³º¥þ¥\¡A»â¶¤¶³®æ«á¨Ó´«¤J¤Fªü¾ú¤h±i§B­Û¤Î´¶¦h´µ°ò¡A¥ø¹Ï§ïÅܾԧ½¡A¥i±¤¥\Á«¤@±¡C

­±¹ï¥þ³õ¶W¹L20¦¸®gªù¡A§õ´µ¯S«°¦u¨ì³Ì«á¡A¨¥©M1¡R1±oÀv©ÒÄ@¡A¨ú±o¤É¯Z«á²Ä2¤À¡F§L¤u¼t¶}©u¾ÔÁZ¥­¥­¡A3¾Ô¥u±o1³Ó¼È±o5¤À¡C

ªü¥P¥£»â¶¤¶³®æÁɫᤣº¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¯Ê¤Ö¤F³Ð³y¤O¡C¡v³Q°Ý¨ì·|§_¬°¨ü¶Ëªº°ò¶ø¯S¼W²K·s§L®É¡A¶³®æ¤£¹½¨ä·Ð¦a¦^À³¡G¡u¤µ©P¦h¤ä«l®È¥¢¤À¡A°Ò«°¤]¤£¼Ä¥v¿w«°¡A¥L­Ì¤]¦³³\¦h«e¾W¡FÁʤJ¤@¦W«e¾W¡A¤£¥Nªí¥i¥HĹªi¡A§Ú­Ì·Q¶R¬Y¤H¡A«O«ù¶}©ñºA«×¡A¦ý¤£·|³Q­¢§@¥X¨M©w¡C¡v

¶³®æ¤ÀªR¥¢¤À­ì¦]®É¸ÑÄÀ¡G¡u¤v¶¤¤¤³õ¯Ê¥F³Ð³y¤O¡A«e³õ¤í¯Ê¾U§Q¡A¤§«e³s¾Ù¤ñ¿ü¹F´µ©M·RµØ¹y¡A©P¤¤¤S¦³¤ñÁÉ¡A§Úª¾¹D¤£¬OÂǤf¡A¦ý¤U¥b³õªº½T¨Cªp·U¤U¡C¡v

§ó¦hÅé¨|¤G
©uªì¨â³õ¤ñÁÉ­Ñ¥¼¹Á±ÑÁZªº«J«°¤Îºû©Ô¦b¬Q¤é®i¶}¹ï¸I¡A³Ì«á¡u¦Ñªê¡v¤£¼Ä¦Ó¦^¡Aºû©Ô§ó¼È®É¤É¨ìÁpÁɺ]²Ä¤T¦ì¸m¡Cªü¤hªFºû©Ô¹ï«J«°¤@¾Ô¡A¥D¶¤«e½u¦³¦w¯ª´µ... ¸Ô±¡
¼¯¯Ç­ô«e¤é¨Ã¨S¦³±N­ô­Û¤ñ¨È«e¾Wªk¥d¶ø¯Ç¤Jªk¥Ò¤j­x¤º¡A¨Ï¥LÂ÷¶¤¬ÆÄ۹ФW¡A¨ä¤¤¬Ó®a°¨¼w¨½¤Î°Ò«°¤w¬O¼öªù°lÂyªÌ¡C ÁÉ«eµL¶ËµL¯fªºªk¥d¶ø«e±ß¦b... ¸Ô±¡
«nµØ·s§L¹ï¿ì ®À³Ç§ÓÅTÀY¬¶
©ö¥D¥XÀ»ªº«nµØ©ó·s²y©u¨ú±o¦n¶}©l¡A¬Q¤é¾Ì§õ«Â·G¤Î³¯»FÄQ¥ý«á«Ø¥\¡A2¡G0À»±Ñ¥h©u´ä¥Ò·ù¥D³Ç§Ó±·¨«ªÀ°Ï¬×¡A°£Àò±o°¨·|ÃÙ§Uªº25¸U´ä¤¸«a­x¼úª÷¡A¥ç... ¸Ô±¡
¬°´ä¶WÁp¹w¼öªºªÀ°Ï¬×¬Q¤éÀòµLŽ¨¹qµøª½¼½¡A§l¤Þ4008¤H±·³õ¡A¨¬¨£§K¶O¥xª½¼½¹ï¤J³õ¤H¦¸¼vÅT¤£ºâ¤Ó¤j¡C¤£¹L¡A±N©ó¤U©P¤­¶}¡u©u¡vªº´ä¶WÁp¦Ü¤µ¤´¥¼´N... ¸Ô±¡
®Jº¸§J´Ëºt´U¤lÀ¸ªk ùÚ¤j6²y¨g³Ó¿ñ¨¬
¦b31¤é¶i¦æªº¤¤¶WÁpÁɲÄ23½ü¤@³õ¤ñÁɤ¤¡A¾ÌÂÇ®Jº¸´Ë¡]¹Ï¡^ªº´U¤lÀ¸ªk©M¥~´©­}¨È¤å­}¡B¦N©Ô­}¿Õ©M¹p¤ºªº¤J²y¡A¼s¦{ùÚ¤j¥D³õ¥H6¡G0¨g³Ó¿ñ¹ç§»¹B¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992