¨®¸ô¤h³sÄò3©u¥D³õ¯}§L
®LÂįS­ô´µ¹F«Ø¥\ Äò©~º]­º

[2014.10.06] µoªí
½ð¥X¨­»ù ¨®¸ô¤h¤¤³õªk¤ñ¥[´µ¡]¥ª¤G¡^­Ë¤àªü¥P¥£¨S¦³¡u¸}³n¡v¡A§ó¥æ¥X§U§ð¡A¥O¡uÂÅ­x¡v¥D³õ²b³Ó2²y¡C¡]ªk·sªÀ¡^
ªü¥P¥£ªºªü¾ú´µ¤s»ô¤h¡]¥ª¡^¼²­Ë¨®¸ô¤hªù±N®õ©Þ°ª¹Ïº¸´µ¡]¥k¡^¡A«áªÌ¨ä«á¶Ë¥X¡A­n¥Ñ¬Iªv¤J´À§âÃö¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¥æ¥X§U§ðªºªk¤ñ¥[´µ¡]¥k¤@¡^»P­}¨È°ª­ô´µ¹F¡]¥k¤G¡^¾Ö©ê¡C¡]Getty Images¡^

®LÂįS©M­}¨È°ª­ô´µ¹F¥ý«á©ó¤W¡B¤U¥b³õ«Ø¥\¡A¥O¨®¸ô¤h¬Q¤é¥D³õ¥H2¡G0®Àªü¥P¥£¡A³sÄò3©u­^¶W¥D³õ¹ïÁÉÀò³Ó¡A¥ç¥O»â¶¤¼¯³s¥£¥h©u¦^Âk«á¡AÂù¤è4«×¸IÀY¡uÂÅ­x¡v¿ý±o3³Ó1©M¡A±©¥L»P¶³®æ¬Q¥M¤ñÁÉ´Á¶¡¤@«×¹ï«Ï¦³©Ò°Ê§@¥ç¦¨¬°µJÂI¡C¨®¸ô¤hÁÉ«á7¾Ô19¤ÀÄò©~º]­º¡A³Q¯}¤£±Ñ¨­ªºªü¥P¥£«h¶^¸¨²Ä8¦ì¡C

ÁÉ«e3¦~¥b¥H¨Ó6¹ï¨®¸ô¤h¤£³Óªºªü¥P¥£¡A¬Q¥M»}³ø¥h©u­^¶W§@«È²b§]¨®¸ô¤h6³J¤§¤³¡Aªì¬q½ð¨Ó¤ñ¹ï¤è§óµw®Ô¤U½T·m±o¤@¨ÇÀu¶Õ¡A¦Ó·í«e¾Wªü¾ú´µ¤s»ô´µ³Q¨®¸ô¤h«á½Ã¥[§Q¥d§Æº¸²Ê³¥ÄdºI«á¡A³õÃ䪺ªü¥P¥£»â¶¤³º©M¨®¸ô¤h¥D«Ó¼¯³s¥£½Ä¬ð°_¨Ó¡A¨ä¶¡¶³®æ¥HÂù¤â±À¼¯«Ó¯Ý³¡¡A¥O«áªÌ°h«á¤F¼Æ¨B¡A©¯¨â¤H²×³Q²Ä4®ÇÃÒ¤À¶}¡C¦¹¥~¡A¤s»ô¤hªº¤@¦¸½Äªù¡A¸}³¡¼²¤Î¨®¸ô¤hªù±N®õ©Þ°ª¹Ïº¸´µÀV³¡©MÀY³¡¦ì¸m¡A¥O«áªÌ¤@«×·w¯t¡A¨ä«áÁö¯à§ë¤J¤ñÁÉ¡A¦ý²×¦b24¤ÀÄÁ«á¤ä«ù¤£¦í°h¤U¤õ½u¡A¥Ñ¬Iªv¤J´À¡C27¤ÀÄÁ¡A¨®¸ô¤hªº®LÂįS¤¤¸ôµoÃø³s¹L3Ãö«á¡A©ó¸T°Ï¤º³Qªü¥P¥£¤¤°í­ô´µ¥§²Ì¶^Àò§P12½X¡A®LÂįS¿Ë¦Û¾Þ¤M±o¤â¥H1¡G0»â«e¤W¥b³õ¡C

¨â«Ó¤@«×¹ï«Ï ¶³®æ±À¼¯«Ó

ªü¥P¥£¤è­±¡A¤W©P¤¤¦b¼ÚÁp¹ï¥[©Ô¶ð¨F¹p¿W¨ú3²yªº«e¾W­³ºÑ§J¤Î¶i§ð¤¤³õ¶ø´µº¸¥þ³õ¨I±I¡A«eªÌ¥þ³õ¨ÃµL§ðªù¡A¶ø´µº¸§ó½ð¨Ó¨Sºë¥´ªö¡A¤£®É¡u¥Ï¸}¡v¡A¤ÏÆ[¥t¤@¤¤³õ­³µÎ¨Èªí²{¬¡ÅD¡A¬J´¿»·®g¥ç´¿­Ó¤H¹Á¸Õ¬ð¯}¡AµM¦Ó¥Lªº¤@¤Á§V¤O²×³Q«e¶¤¤Í¡B­Ë¤àªº¨®¸ô¤h¤¤³õªk¤ñ¥[´µ©ÒºR·´¡A«áªÌ©ó78¤ÀÄÁªº¿W¨ìªø¶Ç¤©«e¾W­}¨È°ª­ô´µ¹F¬D®g±o¤â¡A¨Ï¨®¸ô¤h¥H¨â²y»´³Ó¡AÄò°ª½õº]­º¥~¡A§ó¦¨¬°ÁpÁɰߤ@¤£±Ñ¤§®v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¦¸¬O¨®¸ô¤h³sÄò3©u­^¶W¥D³õ¥´±Ñªü¥P¥£¡A¥B¬O»â¶¤¼¯³s¥£¥h©u¦^±_«á4¹ï¡u§L¤u¼t¡v«O«ù¤£±Ñ¡A¦¨¬°¹ï¤èªº«g¬P²y¶¤¡C

°^Äm§U§ð«á´¿¿Ë§k¤w¿W¨ú9²yªº­ô´µ¹F¼y¯¬ªºªk¤ñ¥[´µÁɫỡ¡G¡u§Ú¹ïªü¥P¥£¦³±R°ªªº´L·q¡C§Ú©ú¥Õªü¥P¥£²y°gªº¤ÏÀ³¡A§Úª¾¹D¥L­Ì·RÅ@§Ú¡A¦ý¦b¬Y¨Ç±¡úG¤U¡A³o¬O¦³Ãø«×ªº¡C¤£¹L¡A²{¦b§Ú¤w¥[·ù¤@¤ä¥X¦â²y¶¤¡A§Ú¤Q¤À­«µø¥¦ªº¼ö±¡²y°g©M¤@­Ó°¶¤jªº±Ð½m¡C¡v¶³®æ«h»¡¡G¡u³o¬O¤@³õ¤£¬Û§B¥òªºÁɨơC§Ú­Ì³Ì«á±Ñ¦bª÷¿ú¤W¤£¤Î¹ï¤è¡A¨®¸ô¤h°ª»ù¦¬Áʪº­ô´µ¹F©M®LÂįS§ïÅܤFÁɪG¡C¡v

§ó¦hÅé¨|¤G
¼¯¨Ð½Í¶³®æ½Ä¬ð¡G¤p¨Æ¤@¼Î
¬Q¤é­^¶W­Û´°¤º¾Ô¡Aº]­º¨®¸ô¤h»´¨úªü¥P¥£¡A¨â¦ì¥D«Ó¼¯³s¥£©M¶³®æ¦b³õÃ䦳©Ò°Ê§@¡A©¯¦Ó¤Ö¤ÖªÏÅé¸I¼²¨S¦³¶i¤@¨B¤É¯Å¡C¦]¬°¥[§Q¥d§Æº¸¤@¦¸¥Ç³W¡A¼¯³s¥£»P... ¸Ô±¡
ªü¥P¥£»â¶¤¶³®æ¬Q¤Ñ­«¬I¬G§Þ¡A¼J¿Ø¹ï¤èŦb¿ú°÷¦h¡C ¨®¸ô¤h¾Ì®LÂįS©M­}¨È°ª­ô´µ¹F¦U¤J¤@²y¡A²bŨâ²y¡A»Ä·È·Èªº¶³®æ¤£¿Ð¨¥¡G¡u¾ã³õ¤ñÁɶէ¡¤O... ¸Ô±¡
¼ö¨ë¾Ì°ò´µ¨l¦ã¾ú¦Ú¤@½b©w¦¿¤s¡A¥D³õ¤p³Ó­×«w¹y1¡R0¡C ¬Q¤é¼ö¨ë¥D³õ¹ï­×«w¹yÁɨơAµJÂI¸¨¦b­Ë¤àªº»â¶¤´¶±¶¤Ñ¥£¨­¤W¡C¤W¥b³õ¼ö¨ë¨ú±o¸û¦h§ðªù... ¸Ô±¡
­}°ò¨È±Ï¬õÅ] ¤¨¤àº¸ºÙ¡u¯«©_¡v
¡u¤Ñ¨Ï¡v­}°¨§Q¨È»·®g«Ø¥\¡Aªk¥d¶ø­^¶W¡u¶}ÂN¡v¡A¦ý°ÒÁp¬Q¤é¥D³õ¥H2¡G1ÀI³Ó·RµØ¹yªº­º®u¥\¦Ú«o¬Oªù±N­}°ò¨È¡C³o¦W¦è¯Z¤ú¿ûªù¥ý¼³¥X¤Ú¥§´µªº12½X¡A... ¸Ô±¡
¦õ°ª°ì5«×ºÙ¤ý µÎ«½¤¤ºô¤k³æ­º«Ê¦Z
5¤é¡A«Xù´µ¦W±NµÎ©ÔÄ_«½¸g¹L3½L­W¾Ô¡A¥H6¡G4¡B2¡G6¡B6¡G3¾Ô³Ó±¶§J¿ï¤â®Vºû§ù«½¡A¤£¶È¨ú±o¹ï®Vºû§ù«½ªº5³s³Ó¡A¨Ã¥B¾·~¥Í²P­º¹Ü¤¤°êºô²y¤½¶}... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992