¤¤¤å¬P¯Å¥Í¡R³Æ¾Ô¤­¨÷¤ß±o ¦¨¬°¤U­Ó¬P¯Å¥Í

[2014.10.31] µoªí
±ç±Ò¼Ï»{¬°¦h¬Ý»P¤¤°ê¤å¤Æ¡B»y¤å¦³Ãöªº®ÑÄy¡A¦³§U¦P¾Ç²z¸Ñ¤å¨¥½g³¹¡C¹Ï¬°¡m¥jº~»y±`¥Î¦r¦r¨å¡n¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j±ç±Ò¼Ï¤¤¤å¬ì¦Ò¾\Ū¡B¼g§@¡B²âÅ¥¤Îºî¦X¥|¨÷¦ÒÀò5**¡A¥LÀ³¦Ò¦U¨÷¦³¦ó¯S§O¤ß±o¡H

¾\Ū¡G¦¬¨ì¸Õ¨÷¤@¨è¡A§Ú·|¥ý²³æ¬Ý¬Ý¨â½g½g³¹¡A­þ½g¬Ý±o©ú¥Õ«K¥ý°µ¡A¥O¦Û¤v¦³«H¤ß¡C¦Ó¨C¦~ÃD¥Ø¼Ò¦¡¬Û­Y¡A(¥Õ¸Ü½g³¹)§Y¨Ï¤£¥ý¬ÝÃD¥Ø§A¤]ª¾¥¦¦Ò°Ý¤°»ò¡A¥ý¬Ý½g³¹¹ï¤º®e¯ßµ¸¦³¤@©w¤F¸Ñ¡A(µªÃD)·|®e©ö¤@ÂI¡C¤å¨¥½g³¹«h¥i¥ý¬ÝÃD¥Ø¡A·í§A¤£©ú¥Õ¥j¤å®É¡AÃD¥Ø¯à§U§A²z¸Ñ¤º®e¡C

¼g§@¡G¼fÃD¤Q¤À­«­n¡IÃD¥Ø¨C­Ó¦r³£¦³¨ä·N¸q¡C­nªáÂI®É¶¡«ä¦Ò¦UÃD¥Ø¡A¦p§Ú·|·Q·Q¤TÃD¦p¦ó¼g¡A¦A§PÂ_­þÃD¸û¦³«H¤ß¡A¥ç·|ªá¬ù¤Q¤ÀÄÁ¼g¤jºõ¡C¿ï¤°»òÃD¥Øµø¥G¦Ò¥Í©Ê®æ¡A¦p¦³¨Ç¤H¾A¦X¼g¬G¨Æ¡B§ç±¡¤å¡A§Ú¦Û°Ý¨S³oºØ¯à¤O¡A©ó¬O¿ïµªÄ³½×¤å¡Cij½×¤å¨S¦³¤Ó¦h­×Ãã§Þ¥©ªº­n¨D¡A´Nºâ¤º®e¼g±o¹³³qÃѨ÷¤]¤£·|¤Ó®t¡C

²âÅ¥¡G²âÅ¥¬O§Ú¸û¦³«H¤ßªº¤@¨÷¡C¿ý­µ¶}©l«e©y¥ý¬ÝÃD¥Ø¡A¹ï¸ÕÃD¦³¤j·§¦L¶H¡AÅ¥¨ì¬ÛÃö¸ê°T´N§Y®É§Û¤U¡C³o¨÷°ò¥»¤W¬O­n§Û±o§Ö¡AÅ¥¨ì¤°»ò§Y®É°O¤U«K¬O¤F¡C¥t¥~ÃD¥Ø¦h»P¤¤°ê¤å¤Æ¦³Ãö¡A¥­¤éºÉ¶q¦h¬Ý¬ÛÃöªºªF¦è¡A·|®e©ö²z¸Ñ¿ý­µ©ÒÁ¿¤º®e¡C

»¡¸Ü¡G»¡¸Ü¬O§Ú³Ì®zªº¡I§Ú·Q¥¢¤À¤§³B¦b©ó¤£°÷¿n·¥¡Aµo¨¥¦¸¼Æ¤Ó¤Ö«ÜÃø¨ú±o°ª¤À¡F¥[¤W§Ú¨S¦³ºc«ä¦n¥¿¤Ï¨âÃä·N¨£¡A³¡¤À½×ÂI¸ò¨ä¥L¦Ò¥Í¤@¼Ë¡C§Ú·í¤é¦Òªº¬O¦@ÃÑÃD¡A¨ä¹ê¬O§_²Ä¤@­Óµo¨¥¨Ã¤£­«­n¡A¬O­n¥O¦Ò©xª¾¹D§A¥¿½T²z¸ÑÃD¥Ø¡A¥H¤Î(·í°Q½×¤º®eÂ÷ÃD®É)»â¾É¨ä¥L¦Ò¥Íªð¦^°Q½×­«ÂI¡C¦Ó¥þ²Õ³Ì«á¯à§_¹F¨ì¦@ÃѤ]¤£ºò­n¡A³Ì­«­n¬O¤j®aªí²{¥X¦³´M¨D¦@ÃѪº·N¦V¡A¦p¨ä¥L¤H§Ñ°O¤F¡A³Ì¦n´£¿ô¥L­Ì¡C

ºî¦X¡G¦¹¨÷­p¤À¤À´X­Ó³¡¤À¡A¤@¬O¡u»y¹Ò·NÃÑ¡v¡A¦p¸ÕÃD­n¨D¦Ò¥Í¼g«H¡A§A´N¤@©w­n¼g¥X«H¥óªº°ò¥»®æ¦¡¡A³o¨Ç¡u°õ¤À¦ì¡v­n°µ¨¬¡C¤G¤Î¤T¬O¡u¾ã¦X©Ý®i¡v©M¡u¨£¸Ñ½×ÃÒ¡v¡A³o¨â³¡¤À¦û¤À¤@¼Ë¡A¦ý¦P¾Ç«Ü®e©öªá¤F¹L¦h®É¶¡¦b¾ã¦X©Ý®i¤è­±¡A­P¤£°÷®É¶¡°µ¨£¸Ñ½×ÃÒ¡F«Øij¦P¾Ç³Ì¦h¥Î¤»¦¨®É¶¡°µ¾ã¦X³¡¤À¡A¹w¯d¤Ó¤Ö®É¶¡¡A½×ÃÒ³¡¤À¤£·|°µ±o¦n¡C

(¬P¯Å¥Í¨t¦C§¹)

¡½¬Ý¤ù³sµ²¡Rlife.mingpao.com/chinese.htm

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¦@ÃÑÃD¥Ü¨Ò2¡G §ö¾Â¤¤¾Ç¾Ç¥Í·|»P®aªø±Ð®v·|¦X¿ì¡u¼Ò½d¤l¤k¿ïÁ|¡v¡C°²³]§A­Ì¬Oµû¿ï©e­û¡A¸ÕÀÀ­q¤T­Óµû¿ï·Ç«h¡A¨Ã¹F¦¨¦@ÃÑ¡C ¡]2... ¸Ô±¡
¹C¤å¼Ö¦r¡R½q¨l¤§®È ¥Á¥D¤§¸ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¥¢±æ¡A¦³®É­Ô¤]¬O¤@ºØ©¯ºÖ¡A¦]¬°¦³©Ò´Á«Ý©Ò¥H¤~·|¥¢±æ¡C¦]¬°¦³·R¡A¤~·|¦³´Á«Ý¡A©Ò¥HÁa¨Ï¥¢±æ¡A¤]¬O¤@ºØ©¯ºÖ¡AÁöµM³oºØ©¯ºÖ¦³ÂIµh¡C¡v ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨Ó¦Û­»´äªº§Ú¡C§Ú¨Ó¦Û­»´ä¡C§Ú¦Û­»´ä¨Ó¡C¤T¥y¸Ü¡A²Ä¤@¥y¬O²{¥N¤¤¤å¡A²Ä¤G¥y¤Î²Ä¤T¥y¬O¶Ç²Î¤¤¤å¡C²Ä¤T¥y§ï°Ê¤FºD¨£µü§Ç¡A±a¦³¸Ö·N¡C¥B¬Ý­ð... ¸Ô±¡
¾\Ū¥Õ¸Ü¡R¸­ÆF»ñ¡qÁÙ¨S¦³¶^¤U¨Óªº¤H¡r
¡i©ú³ø±M°T¡j(²Ä1¬q) ªk­¦¤h[1]¦b¤@½g¤p»¡ùØ»¡°_¡A¬Y¤@­Ó¦a¤èªº¤g¤H¨C¦~¤@¦¸¡A¨Ï¥L­Ì±Úùتº¦Ñ¦~¤Hª¦¨ì¾ð¤W¡AµM«á«C¦~¤H³ò¦b¤U­±±N¾ð·n¾Ù¡A¥L­Ì... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¨å¬G¡]¬G¨Æ¡^¡vªº¹B¥Î ¡u¨å¬G¡v­ì«ü©¹©õ¨å§¡Bªk¨î©M´x¬G¡A²{¤µ³q«ü¨ä¨Ó¦³¦Û¡A¦³¥X³B¡B¨Ì¾Úªº¬G¨Æ¨å¨Ò¡Cij½×¤¤¥Î¡u¨å¬G¡v¡A³q±`... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992