¦û»â¦U¤è¤µ°Óij­ûÃ㾤½§ë
¼~¬F§ïijÃD³QÂಾÁÙ¸ô©ó¥Á

[2014.11.01] µoªí
¦û¤¤µo°_¤HÀ¹Ä£§Ê¡]¥ª¡^»{¬°¡Aij­ûÃã¾Åܬۤ½§ë¥iÅã¥Ü¥Á·N¡A¥çµL¹H¤Ï°ò¥»ªk¡C¾ÇÁp°Æ¯µ®Ñªø§Â±Î·u¡]¥k¡^«ü¥X¡A³o¬O¥¼¨Ó¤O±Àªº¤è¦V¡A¤@¥¹¦¨¨Æ¡A¥i¥H§âµo°Ê¦û»âªº²z©À«Å´­¨ì¥þ´ä¦U°Ï¡C¤¤¶¡¬°¾Ç¥Á«ä¼é¶À¤§¾W¡C¡]§E«T«GÄá¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¬Q©]¬°¦è¤è¡u°­¸`¡v¸U¸t¸`«e¤iªº¸U¸t©]¡A¦³¤H§ê¦¨¡u¼M°­¡v¡A¼µ°_ª§¨ú¥Á¥Dªºªo¯È³Ê¨ìª÷ÄÁ¦û»â°Ï¶°·|¡C¡]§E«T«GÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªx¥Á¥D¬£Ä³­û¡B¾ÇÁp¡B¾Ç¥Á¡B¦û¤¤¤Î¥Á¶¡¹ÎÅ餵¤é·|Á|¿ì²Ä¤@¦¸¤­¤è·|ij¡A¸Ô²Ó°Q½×¾ÇÁp´£¥X³z¹Lij­ûÃ㾸ɿï¡A«P¦¨¡uÅܬۤ½§ë¡v¡AÅý¥«¥Á¥i´N¬F§ïªíºA¡C¦ý¦³¾Ç¬É¤¤¤H¼~¼{¥Á±¡·|§_°¾¦V¡u¤Ï¦û¤¤«O´¶¿ï¤jÁp·ù¡v©Ò»¡ªº¡uÁÙ¸ô©ó¥Á¡v¡A¥O¡uÅܬۤ½§ë¡vªº¬F§ïijÃD³QÂಾ¡C¥ç¦³ªx¥Áij­û¼~¼{¡uÅܬۤ½§ë¡v©Î·|¥O«Ø¨î¬£­¼µê¦Ó¤J¡A§â§ë²¼©w¸q¬°¦û¤¤¤Ï¦û¤¤ªº¹ï¨M¡C¥ßªk·|¥D®u´¿à±¦¨»{¬°¡uÅܬۤ½§ë¡v¨S¦³§@¥Î¡A¤£§Æ±æµo¥Í¡A«ü¦¹Á|®ö¶OªÀ·|¸ê·½¡C

ªx¥Áij­û®£¦¨¡u¦û»â¤Ï¦û»â¹ï¨M¡v

¦³ªx¥Áij­û»¡¡A¥i§_¸¨¹ê¡uÅܬۤ½§ë¡vªºÃöÁä¡A¦b©óijÃDªº³]©w¡C¨s³ºÄ³ÃDªu¥Î¡uªü¶ý¬O¤k¤H¡vªº°ÝÃD¡A§Y¬O­n¨D¤H¤j±`©e¦¬¦^8¡D31¬F§ï®Ø¬[¡AÁÙ¬O©ß¥X¹ï¨M©ÊªºÄ³ÃD¡A¨Ò¦p¬O§_±µ¨ü´ä©²´£¥Xªº¬F§ï¤è®×¡A¬Û«H³£·|¬O¦U¤èªºª§½×ÂI¡C¸Óij­û¥ç´£¿ô¾Ç¥Í¤£­nÀH«K©ß¥X¤½§ë°ÝÃD¡A¦]¬°¹ï®a³£¥i¥H¬°¡uÅܬۤ½§ë¡v§@¥X©w¸q¡A¤@¤£¤p¤ß¡A¤½§ë©Î·|Åܦ¨¦û»â»P¤Ï¦û»âªº¹ï¨M¡C

¦³¾Ç¬É¤¤¤H´N¤ÀªR¡A°£¤F­nÆ[¹îªÀ·|¹ï¦û»â¹B°Êªº±¡ºü¡A¦bijÃD³]©w¤è­±³£­n¤p¤ß¦Ò¼{¡C­Y´£¥XªºÄ³ÃD¸ò¦û¤¤6¡D22§ë²¼¦³­«½Æ¡A¬Û«H¥«¥Á³£·|»{¬°¡uÅܬۤ½§ë¡v¨S¦³·N«ä¡C¦ý­Y©ß¥X¹ï¨M©ÊªºÄ³ÃD¡A§Y·|§_±µ¨ü¬F©²¤è®×¡A´N­n¦Ò¼{¦p¦óºtÄÀµ²ªG¡Aªx¥Á¥D¬£Ä³­û¬O§_»Ý­n«öµ²ªG¡A¦b¥ßªk·|ªí¨M¬F§ï®É¡A§@¥X¬ÛÀ³ªº§ë²¼¥ß³õ¡C

5°ÏÁ`Ãã¶W¯Å°Ïij­ûÃ㾤í¦@ÃÑ

¥Á¥DÄÒ¡B¤½¥ÁÄÒ¡B¤H¥Á¤O¶q©MªÀ¥Á³sµ¥¬FÄÒ³£ªí¥Ü¡AÄ@·N¬ã¨s¡uÅܬۤ½§ë¡vªº¥i¦æ©Ê¡C¤£¹L¡A¦U¬FÄÒ´NijÃD¥H¦ÜÀ³³z¹L¡u5°ÏÁ`Ãã¡vÁÙ¬O¡u¶W¯Å°Ïij­ûÃ㾡vµ¥°ÝÃD¡A³£¥¼¨ú±o¦@ÃÑ¡C¾Ö¦³¨â¦W¡u¶W¯Å°Ïij­û¡vªº¥Á¥DÄҶɦV¡u5°ÏÁ`Ãã¡v¡FÄÒ¤º¨S¦³¡u¶W¯Å°Ïij­û¡vªº¤H¥Á¤O¶q©M¤½¥ÁÄÒ¡A³£ªí©ú¡u¶W¯Å°Ïij­ûÃ㾡v¤ñ¸û¦n¡C

¦ó«T¤¯Ä@Ãã¾ ÄÒ­û¤f®|¤£¤@

¥Á¥DÄÒ¥D®u¼B¼z­ëªí¥Ü¡AÄÒ¤º¡u¶W¯Å°Ïij­û¡v¦ó«T¤¯¦b¦h­Ó³õ¦X³£»¡¹L¦Û¤v«Ü¼Ö·NÃ㾡C¦ý¦PÄÝ¥Á¥DÄÒªº³æ¥ò¶¥»¡¡A­YÁ|¦æ¤½§ë¡A¥Á¥DÄҶɦV¡u5°Ï¤½§ë¡v¦Ó«D¥Ñ¶W¯Åij®u¥NªíÃ㾡A¦]¬°¶W¯Åij®u¬O¥\¯à²Õ§O¿ïÁ|¡A¦³³¡¤Àªx¥Á¤ä«ùªÌ·|µLªk§ë²¼¡A¦Ó¤½§ëÀ³¥þ¥Á°Ñ»P¡B¦hÄÒ°Ñ»P¡C

¤½¥ÁÄÒ³¯®a¬¥«ü¥X¡A¦³¤£¤Ö¦û»âªÌ³£»{¬°ªx¥Á»Ý­n«O¦íij·|¤ºªº§_¨MÅv¡A©Ò¥H¥Ñ¡u¶W¯Å°Ïij­ûÃ㾡v¶i¦æÅܬۤ½§ë¬O¨ä¤¤¤@­Ó¤è¦V¡C¥L¤]±j½Õ¡A¬Ý¤£¨ì¤½§ë»P°h³õ¦³¥²µMªºÃö«Y¡C

¤H¤O³¯°¶·~¥ç¤ä«ù¥u¯A¤Î¤@­Óij®u¡B³z¹L¶W¯Åij®uµo°Ê¤½§ë¡A»{¬°¦¹Á|¦¨¥»®Ä¯q°ª¡A¥ç¤£·|¼vÅTªx¥Á§_¨MÅv¡A¦Ü©ó³Ì²×¨M©w»Ý»P¾Ç¥Á¡B¾ÇÁp©M¸s²³¤@¦P°Ó°Q¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¸³´¼®w¶ê®à·|ijÅwªï¶Àµ·±a
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¡B«e¯S­º¸³«ØµØ²oÀY¦¨¥ßªº·s´¼®w¡u¹Îµ²­»´ä°òª÷¡v¡A¬Q±á¦b´ä®q°Ï¤@¶¡°s©±¶}·|¡A60¦h¦WÅU°Ý¡B¥]¬A¬F¨ó±`©e­ð­^¦~¡B«e°]¬F... ¸Ô±¡
±çÀAªQ¡RµL·N¿ï¯S­º ¬ß¯àªÌ¥X¤O
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©ó¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¸³«ØµØ²oÀY¦¨¥ßªº·s´¼®w¡u¹Îµ²­»´ä°òª÷¡v³Q«ü¬O´ÀÅU°Ý¤§¤@¡B«e°]¬F¥qªø±çÀAªQ°Ñ¿ï¤U©¡¯S­º°µ·Ç³Æ¡A±çÀAªQ¬Q¤é¤Þ­z¸³ªº... ¸Ô±¡
¦û©ôªÌ±¾¯½ºô¨¾¼Yª«
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â©ô¨¤¦h¤é¥H¨Ó¡A¤£®É¦³¤H¦b°ª³B¤j·H§ëÂYªoº£³U¡B¬Á¼þ¾êµ¥¡A¶°·|ªÌ¬°¨¾¦³¤H¨ü¶Ë¡A¬Q­â±á®³¨Ó¦a½Lªº¨¾¼Y¯½ºô¡A»s¦¨¤@´T¾î¸óÀ±´°¹D¨â±ø¦æ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°]¬F¥qªø´¿«TµØ©P¤G¡]28¤é¡^°_³X°Ý¼Ú¬w±À¼s°Ó¶T¡A¬Q·|¨£¤¤°ê¾n­^¤j¨Ï¼B¾å©ú¡A¼Bªí¥Ü¤w´°«P­^¤è¡uÂÔ¨¥·V¦æ¡B¤£¤¶¤J­»´ä¤º³¡¨Æ°È¤Î¤z¯A¤¤... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªx¥Á¥D¬£©¹¦~·|¤À§å»P¯S­º±ç®¶­^µ¥©x­û¨£­±¡Aªí¹F¹ï¬I¬F³ø§iªº«Øij¡Cªx¥Á¶º²°·|¥l¶°¤H±ç®a³Ç¦­«e¥h«H¯S­º¿ì¡A­n¨D¤µ¦~¤@¦¸¹L»P23¦Wªx¥Á... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992