¾ÇÁp¤T¤l¦^¶mÃÒ³Q¼o¤£¯à¤W¨Ê
´ä©²¡R¦û»â²ÖGDP¹w´ú¤U½Õ

[2014.11.15] µoªí
¬F©²¸gÀÙÅU°Ýªí¥Ü¡A¬Û«H¨ü¦û»â¼vÅT¦a°Ïªº¹s°â¡BÀ\¶¼¡B¹B¿é¤Î®È¹C·~¤w¥X²{­t­±¼vÅT¡A²Ä¥|©uGDP¥i¯à«ö©u¥X²{»´·L­Ë°h¡A¨Ã±N¥þ¦~¸gÀÙ¼Wªø¹w´ú¡A¥Ñ­ì¨Óªº2%¦Ü3%­×­q¦Ü±µªñ¤U­­ªº2.2%¡C¦Ó¥Ñ©ô¨¤°ÓçE¯²¤á²Õ¦¨ªºÃöª`²Õ¬Q¥l¶}°OªÌ·|¡AºÙ³X°Ý©ô¨¤142¶¡«D³sÂê¦açE¡AÅã¥Ü41%©±çEªº10¤ëÀç·~ÃB³Ì¤Ö¤U¶^¤@¥b¡A¹O¤C¦¨¨ü³X©ô¨¤°Ó¤á¬ß·~¥D´î¯²¡C¡]½Ã¥Ã±dÄá¡^
¯èªÅ¤½¥q¤µ¤é¦¬¨ì³qª¾¡A¾ÇÁp¤W¨Ê¥Nªí¡]¤W¹Ï¡^ªº¦^¶mÃÒ¤w³Q¨ú®ø¡C¾ÇÁp±`©e±çÄR¹ö«hªí¥Ü¡A©P¤»±ß¤W¾ÇÁp·|Áp¦P¨ä¥L¹ÎÅé¡A¦b¥ßªk·|¦³¥¿¦¡°OªÌ·|¥æ¥N¨Æ¥ó¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¾ÇÁp3¦W¥Nªí©P¥Ã±d¡BÁéÄ£µØ©Mù«aÁoªº¦^¶mÃÒ³Q¨ú®øµL®Ä¡A¤£¯àµn¾÷­u¥_¨Ê¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¾ÇÁp¥Nªí©P¤»¤U¤È¸g¯S§O³q¹D¶i¤J¾÷³õªºÂ÷¹Ò¸T°Ï«á¡A¥¿·Ç³Æµn¾÷¡A«o¬ðµM¦³¤H³qª¾¥L­Ì¦^¶mÃÒ¤w³Q¨ú®ø¨ÃµL®Ä¡A¥L­Ì¥u¦nÂ÷¶}¸T°Ï¡Aªð¦^¤j°óµn°OÂd¦ì¡A¹Lµ{¤£¨¬¥b¤p®É¡C°ê®õ¤H­û¸ÑÄÀºÙ¡A¤½¥q¤µ¤Ñ¦¬¨ì³qª¾¡A«ü3¤Hªº¦^¶m·Ó¤w³Qµù¾P¡C¾ÇÁp¥Nªí¥¿°Ó°Q¤U¤@¨B¦æ°Ê¡C

¾ÇÁp¯µ®Ñªø©P¥Ã±d¡B±`°È¯µ®ÑÁéÄ£µØ©M±`©eù«aÁo¡A­ì¥ý­p¹º©P¤»­¼§¤¤U¤È5®É¯è¾÷©¹¥_¨Ê¡C

¡@¡@¡@¡@©P¤»¦­¤W¡A¥L­Ì³z¹Lºô¤W¿ì²zµn¾÷¤âÄò¡C¤j§å¤ä«ù¦b¾÷³õ¤j°ó¼µ³Ê©M°Ûºq¡A¦P³õ¥ç¦³¡u·R´ä¤§Án¡v¦¨­û©Ô¾îÃB§Üij¡C

¡@¡@¡@¡@©P¤»¤U¤È3®É«e¡A¤j§å¤ä«ù©M¤Ï¹ï¦û»â¦æ°Êªº¥«¥Á¤w¨ì¹F¾÷³õ¡A¦Ó¤£¦b¤W¨Ê¦æ¦Cªº¾ÇÁp°Æ¯µ®Ñªø§Â±Î·u¥ç¤w¨ì³õ¡C²{³õ©Ò¨£¡A³\¦h¥«¥Á¦b¾÷³õ¤j°ó¼µ³Ê¡A¨Ã¦X°Û¡m·à¤l¤s¤U¡nµ¥ºq¦±¡C

¡@¡@¡@¡@¥t¤@Ãä´[¡A·R´ä¤§Án¦¨­û«h¨ì¾÷³õ¤Ï¹ï¾ÇÁp¤W¨Ê¡A¥L­Ì©Ô°_¦h´T¾îÃB¡A¼g¤W¥]¬A¡u¾ÇÁp¥Nªí¥i®¢¡v¡B¡u±j«Á¥Á·N¡v¡B¡uÀ³³Q¦©©ã¡vµ¥¦r¥y¡Cĵ¹î¤Î¾÷³õ¾­û¦bªþªñ§Ù³Æ¡C

¡@¡@¡@¡@¾ÇÁp¯µ®Ñªø©P¥Ã±dªí¥Ü¡A·PÁÂ¥«¥Á¨ì¾÷³õ¤ä«ù¥L­Ì¡A¥L­Ì¤µ¦¸¨ì¥_¨Ê¡A·|ªí¹F­»´ä¤H°l¨D¥Á¥DªºÁn­µ¡A´Á±æ¥i¥H¦¨¦æ¡C

¡@¡@¡@¡@©P¥Ã±d¤S»¡¡A¦hÁ¨C¤@¦ì­»´ä¤HÄ~Äò°Ñ»P¦û»â¦æ°Ê¡BÄ~Äò°í«ù¡A©ú¥Õ¤j®a«Ü¨¯­W¡A¦ý¥Lªí©ú¡A¤µ¦¸¤W¨Ê¥u¬O¨ä¤¤¤@¬q´¡¦±¡A¥L­Ì·|Ä~Äò¨«¤U¥h¡A¦]¬°³o¬O¬°ª§¨ú­»´ä¤@¾ã¥N¤H¥¼¨Ó¤Î§Æ±æªº¤@³õ¹B°Ê¡C

¡@¡@¡@¡@¦Ü©ó¤£¤ÖÂŵ·±a¤H¤h¨ì¾÷³õ¥Ü«Â¡A©P¥Ã±d»¡¡A¤£§Æ±æ¨ì³õ¥«¥Á»PÂŵ·±a¤H¤h¦³¥ô¦ó½Ä¬ð¡C

¡@¡@¡@¡@¦P¼Ë¤W¨Êªº¾ÇÁp±`©eù«aÁo¸û¦­«e»¡¡A·PÁ¨ì³õ¤ä«ù¥L­Ìªº¥«¥Á¡A¥L­Ì·|¤@¦p¬J©¹¦a±N¤j®aªº¶D¨D¥æ¤W¥_¨Ê¡A´Á±æ¥_¨Ê¬F©²¥¿µø¡C

¡@¡@¡@¡@±`°È¯µ®ÑÁéÄ£µØ§Æ±æ¡A¯à±aþÓ¾ú¥v°O¾Ð¡A°ó°ó¥¿¥¿¡B¤£¨õ¤£¤®¨«¨ì¥_¨Ê­±«e¡C

´ä©²±N¸gÀÙ¼Wªø¹w´ú­°¦Ü2.2%

¦û»â¦æ°Ê9¤ë©³±Ò°Ê¥H¨Ó¡A¤w¸g«ùÄò¶W¹L¤@­Ó¤ë¡A´ä©²¬Q¤é¯S·N¦b°OªÌ·|¤W´N¦æ°Ê§@ªì¨Bµû¦ô¡A¬F©²¸gÀÙÅU°Ý³¯§õħ­Ûªí¥Ü¡A¥Ø«e¤´¥¼´x´¤10¤ëªº½T¹ê¼Æ¦r¡Aªì¨B¨Ó¬Ý¡Aª÷¿Ä¥«³õ¹B§@¥¼¨£²§¼Ë¡A¦ý¬Û«H¨ü¼vÅT¦a°Ïªº¹s°â¡BÀ\¶¼¡B¹B¿é¤Î®È¹C·~¤w¥X²{­t­±¼vÅT¡C¦oºÙ¡A­Y¦û»â«ùÄò¤U¥h¡A­»´ä¦¬¤J¤Î´N·~«e´º±N·|Âà®t¡C

³¯§õħ­Û¯S§O«ü¥X¡A¡u¤¤¤p¥ø·~°È°Ê¦V«ü¼Æ¡v¥Ñ9¤ëªº47.6%¤j¶^¦Ü10¤ëªº41%¡A¬°2008¦~¦³¬ö¿ý¥H¨Ó³Ì§C¤ô¥­¡A³o¤Ï¬M¦b¦û»âµo¥Í«á¡A¤¤¤p¥øÀç°Ó®ðª^Âà®t¡C´ä©²¨Ã±N¥þ¦~¸gÀÙ¹w´ú¡A¥Ñ­ì¥»ªº2%¦Ü3%¼Wªø¡A­°¦Ü2.2%¡C

§ó¦h­n»D¤G
©ô¨¤¤p©±½Õ¬d¡G¤C¦¨¬ß´î¯²
¦û»â¦æ°Ê¹O40¤Ñ¡A©ô¨¤§ó¦h¦¸Ãzµo½Ä¬ð¡C¦³¹ÎÅé³X°Ý142©Ò¦b©ô¨¤¦û»â°Ïªþªñªº°Ó¤á¡A·í¤¤¥|¦¨¤@«ü¨ü¦û»â¦æ°Ê¼vÅT¡A10¤ëÀç·~ÃB¦Ü¤Ö¶^¤@¥b¡A¹O¤C¦¨°Ó... ¸Ô±¡
²Ä¤T©u«×¸gÀÙ¼WªøÁö¦n©ó¹w´Á¡A¦ý²Ä¥|©u«×¨ü¦û¤¤¼vÅT¡A¸gÀÙ¼Wªø§Î¶Õ¨Ã¤£¼ÖÆ[¡C¹L¥h¨â¤T­Ó¬P´Á¡A­»´ä¤Æ§©«~¡B¯]Ä_¤Î®È¹Cµ¥¦æ·~¨ÌµM¥¼¨£¤Ï¼u¡A°Ó·|¤Î°Ó¤á... ¸Ô±¡
¬ü°ê·|¸óÄÒ°Êij  «PµØ©²¤ä«ù´ä¯u´¶¿ï
¬ü°ê¡u °ê·|¤Î¦æ¬F³¡ªù¤¤°ê°ÝÃD©e­û·|¡v ¡]Congressional-Executive Commission on China¡^ °Êij­×­q... ¸Ô±¡
³\µ²®×¡G¹ù·u«O¤¤¥¡­±¤lÃØ¥¨´Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä«e¬F°È¥qªø³\¥K¤¯¯A¦¬¨ü·s¦aÁp®u¥D®u³¢¬±¦¿¤Î³¢¬±Ápµ¥4¤H´£¨Ñ2800¸U¤¸§Q¯q®×¬QÄò¼f¡C³\¤@¤è¦bµ²®×³¯Ãã«ü¥X¡A³\±j½Õ¾á¥ô¬F°È¥qªø... ¸Ô±¡
ÁùÔÑâüÁt¤¤°ê4000¦~²Ä¤@¬ü¤k
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»´CÅéªñ¤éµû¿ï¤¤°ê²Ä¤@¬ü¤k¡A¥Ñ¤é¥»ºô¥Á¶i¦æ²¼¿ï¡C¥X¤H·N®Æªº¬O¡A¹Ü«aªº¨Ã¤£¬O­S¦B¦B¡B³¹¤l©Éµ¥¤¤°êª¾¦W¤k¬P¡A¦Ó¬O¤¤°ê¤Ö¤k°¸¹³¹ÎÅé¡u... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992