»P¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªøª½±µ±¾¹_
¤ÀªR®a¡R·Å¼Ó¥«°I°h¾÷·|¤£¤j

[2014.11.21] µoªí
«Â¨©º¸ªí¥Ü¡A°£«D¤¤°ê¸gÀÙ¥X²{­«¤j°I°h¡A¤S©ÎªÌ¥_¨Ê¬F©²ªý¤î°ê¥Á§â¸êª÷¬y¥X°ê¥~¡A§_«h¥»¦a¼Ó»ù¤U½Õ¾÷·|¤£¤j¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j«tij§½¸gÀÙ¤ÀªR®a«ü¡A·Å¥«©Ð¦a²£»ù®æ¸ò¤¤°ê¤j³°¸gÀÙ¼Wªøª½±µ±¾¹_¡A¹w´úµu´Á¤º¥»¦a©Ð¦a²£¥«¹D³£¤£·|¥X²{°I°h¡C

¥[®³¤j«tij§½(Conference Board of Canada)¬Q¤Ñ«Å¥¬¡A·Å­ôµØ¼Ó¥«¥X²{°I°hªº¾÷·|¤£¤j¡A¹ï©ó§Æ±æ¼Ó»ù·|¦³©Ò½Õ¾ãªº¶R®a¨Ó»¡¡A¬Û«H¬OÃa®ø®§¡C

«tij§½ªº°ª¯Å¸gÀÙ¤ÀªR­û«Â¨©º¸(Robin Wiebe)»{¬°¡A·Å¥«¼Ó»ù½T¹ê¸ò­Ó¤H¤J®§¤£¬ÛºÙ¡A¡u¤@¨Ç¶R®a¾Ö¦³¥¨¤j°]¤O¸m·~¡A¦Ó«D¾a¦¬¤J¶R¼Ó¡v¡C«Â¨©º¸¤S»¡¡A­Y­n¥»¦a¼Ó»ù¤U½Õ¡A°£«D¤¤°ê¸gÀÙ¥X²{­«¤j°I°h¡A¤S©ÎªÌ¥_¨Ê¬F©²ªý¤î°ê¥Á§â¸êª÷¬y¥X°ê¥~¡C

°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´(IMF)¹w´Á¡A©ú¦~¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø²v¬°7.1%¡A¤ñ¤µ¦~ªº7.4%µy¬°¤U¶^¡C

«Â¨©º¸ªí¥Ü¡A¥»¦a¼Ó»ùªº¤É¶^¡A¨ú¨M©ó®ü¥~¶R®aªºÁʶR¤O¡F¥L°w¹ï1991¦Ü2013¦~¶¡¡A®ü¥~¶R®a¹ï¥»¦a¼Ó¥«ªº¼vÅT¶i¦æ¤F¬ã¨s¤ÀªR¡Aµ²ªGµo²{¡A¡u¤¤°ê¸gÀÙ¥X²{½´«kµo®i´Á¶¡¡A·Å¥«¼Ó»ù¦ÛµM·|¦P¨B¤W¤É¡C¡v

¥t¥~¡A¨C·í¤¤°ê°ê¥Á¥Í²£Á`­È(GDP)¥X²{¼Wªø¡A·Å­ôµØ©Ð«Î¶R½æ¸ò·s«Î°Ê¤u¶q¡A³£·|ÀH¤§¼W¥[¡C

«Â¨©º¸ªº¬ã¨sµ²ªG¡A¸ò¨õ¸Ö¤j¾Ç¦a²z±Ð±Â¹p¼Ý(David Ley)ªº¬Ýªk¤@­P¡A¹p¼Ý´¿©ó2012¦~µÛ§@¡m¦Ê¸U´I¯Î²¾¥Á¡n(Millionaire Migrants)¤¤«ü¥X¡A¦³¥R¤À¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A1977¦Ü2002¦~¶¡¡A®ü¥~¤H¤h²¾©~·Å­ôµØ¡Aª½±µ¼vÅT·Å¥«ªºª«·~»ù®æ¡C¹p¼Ý¦P®É«ü¡A¤º¦b¦]¯À¦p®§¤f§Q²vÅÜ°Ê¡B´N·~°ª§C¡B¥~¬Ù²¾¥Á©Î¥X¯²©Ð«ÎªÅ¸m²vµ¥¡A¥þ³£¤£¨¬¥H¼vÅT¼Ó©Ð»ù®æ¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¦³ªÀ·|¤H¤h§â¼Ó»ù‘C¤É¡AÂk©S©ó¤¤°ê¶R®a¡A¤Þ°_¼sªxª§Ä³¡A¥»¦a¬F«È¤Î¦a²£¬É«h¿ï¾ÜºÉ¶q²H¤Æ¡C

¤ÀªR¤S»{¬°¡A«ö¥Ø«eµo®i¤è¦V¡A·Å­ôµØ¼Ó¥«±NÄ~Äò«O«ù¥­Ã­¡A¥»¦a¥H¦Ü¥þ°ê¹ï¼Ó©Ð»Ý¨D¤´µM±j«l¡C

¦V¨Ó«D±`·m¤âªº³æ¤á¿W¥ß«Î¡A»ù®æ¤´¿W¥e÷´ÀY¡A¦Ó¹L¥h¨â¦~¡A¥b¿W¥ß«Î»ù®æ¥ç¨£¨³³t¼Wªø¡F¦Ü©ó¬f¤å»ù®æ¼W´T«h¸û¥­Ã­¡FÁa¨Ï·Å¥«ªº¬f¤å¦s³f¥R¸Î¡A¦ý«tij§½¤£»{¬°·|¥X²{º¢¾P¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¥«¿ï«á¥Á½ÕÅã¥Ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~¥«¿ï«á¤@¶µ³Ì·s¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¡A¬ù¦³ªñ¤»¦¨·Å¥«¤Î¯À¨½¨ü³X¿ï¥Á¤Ï¹ï±N¤j·Å¦U¥«¦X¨Ö¦¨¤@­Ó¬F©²¡A¶È¦³¤T¦¨¥«¥Á¤ä«ù³o¤@·Qªk¡F¤j·Å¦a°Ï¬ù¦³... ¸Ô±¡
µØ¸Ç´I»¨¿n·¥°Ñ»P
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«¤@¶¡¥j¸³¡BÃÀ³N«~¥æ©ö°Ó©±»P©ç½æ¦æ¦X§@¡A±N©ó©ú¤é¡]©P¤»¡^¤Î©P¤éÁ|¦æ¤@³õ¥j¸³¡B¦¬Âë~©ç½æ¤j·|¡A¦@¦³¹O550¥ó©_¬ÃÃÀ«~Äv©ç¡A¨ä¤¤¥]... ¸Ô±¡
¥»¨º¤ñ§ÜÀù¾Ô¤h³æ¨®Àô¹C¥@¬ÉÄw´Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¨º¤ñ¤@¦W®ø¨¾¶¤ªø¡A¤]¬O¾Ô³ÓÀùÅ]ªº¥ÍÁ٪̡A¥¿®i¶}ÃM³æ¨®Àô¹C¥@¬Éªº®Èµ{¡AÂǦ¹¬°Àù¯g¬ã¨sÄw´Ú¡A¨Ã§Æ±æ¤Þ°_¤½²³¹ïÀù¯g°ÝÃDªºÃöª`¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤j¾Ç¾Ç¨t¨ó·|©ú¦~±NÁ|¦æ¥þ¥Á§ë²¼¡A¨M©w¬O§_­n¨D®Õ¤è¡AºM¦^©Ò¦³¯A¤Î¤Æ¥Û¿U®Æªº§ë¸ê¡A¥H²Å¦X¦³§QÀô«Oªº§ë¸ê¬Fµ¦¤è°w¡C 3,42... ¸Ô±¡
³¯¨q¤¤¦A¶}ªZªL²±·|
¡i©ú³ø±M°T¡j¥@¬É¥\¤ÒªZ³N¬q¦ì¨îÁ`·|©w©ó2015¦~3¤ë¦b­»´ä¶©­«Á|¿ì²Ä¤E©¡ªZªL²±·|¤Î´N¾¼y¨å¡C ªZªL²±·|¥h¦~´¿¦b·Å­ôµØÁ|¦æ¡A²Ä¤E©¡ªZªL²±... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992