專家﹕粵語或50年後消失
[2015.01.24] 發表
【明報專訊】林慧雯指出，粵語是一種很有特色的語言，例如句末助詞為所有語言中最多、填寫歌詞時必須配合音韻否則會改變字詞意思等，因此甚有保育價值。她又指，只需兩代人的時間，就足夠令粵語變成弱勢語言甚至消失。
擁有粵語語言博士學位的林慧雯表示，粵語和其他語言最大不同之處，在於其句末助詞特別多，一般相信有高達30多個，她舉例「佢贏咗兩個獎添嘎啦喎」一句中已用了4個句末助詞，而每個都有特定角色和次序，鋪排出句子的層次感，「每個助詞用於不同句子、情境、語氣時又可有不同解釋，很難像其他語言一樣寫入字典，故要在日常生活對話中學習。」
粵語獨特之處亦顯示在歌詞上，「粵語歌詞必須配合音樂，若配錯音調就會讓人聽不明白或變了意思，例如許多聖詩的歌因不是為粵語量身定造，故容易出現我愛主變成了我愛朱的情況。」林認為這都是粵語珍貴及值得被保存的地方。
有專家指出，面對廢粵勢力，粵語很有可能在50年後便會消失，林對此解釋：「香港以前其實以客家話為主，但只經過了兩代人的光陰，廣東話就成了主流。如果大家再不珍惜、家長們再不重視粵語教育，廣東話有機會在兩代人後消失，或成為弱勢語言。」
更多社區消息
聖誕過了，我們進入了2015年。新的一年，你有什麼新年的願望呢？可能你想今年贏得彩票、成為今年最潮的明星，或者長生不老？有些願望，無論你如何...
詳情
相關新聞
