¥¨¾ð¼A«Î¯{¦º¶oºÎ¤k¤á¥D
¨g­·¼É«B¨õ¸Ö12¸U¤á°±¹q¦h³B¤ô®û

[2016.03.11] µoªí
¥¨¾ð­Ë¦V©Ð¤l¡A¯{¦ººÎ©Ð¤¤ªº¤k¤á¥D¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^
±qªÅ¤¤¥i¨£¥¨¾ð¼A¶}©Ð«Îªº½Tªp¡C¡]¹qµø¹Ï¤ù¡^
¦ºªÌ¾Ú³ø¬O57·³ªºJill Calder
¥t¤@¨¤«×¥i¨£¥¨¾ðÀ£¯}«Î³»»P³»¼h¡A´X¥G§â©Ð¤l¼A¦¨¨âºI¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^
«Î«e¤]¦³¤@®è¸û²Ó¤p¾ð·F­Ë´¡¦V¦a­±¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jº¡¦aÄ_¥«¤@®è¼Æ¤H¦X©êªº¦Ê¦~¥¨¾ð¬Q¤é²M±á³Q¨g­·§j­Ë¡A´X§â¤@¶¡©Ð«Î¼A¦¨¨âºI¡AºÎ©Ð¤¤¤k¥D¤H¤£©¯³Q¾ð·F¯{¦º¡A¬Û«H¦o·í®É¥¿¦bþH¤WºÎı¡C¨g­·¼É«B¥ç³y¦¨¨õ¸Ö¬Ù¦è«n³¡12¸U¤á¤@«×Â_¹q¡A¤Q·Å¦a°Ï¤£¤Ö¾Ç®Õ¥ç³Q­¢°±½Ò¡A³¡¤À¦a°Ï§óµo¥Í¤ô®û(¥t½Z)¡C

¨g­·¼É«B¸v­h¨õ¸Ö¬Ù«n³¡¡A¬Q±á§ó¾É­P¤@©v­P©RºG¼@¡C·N¥~²{³õ¦ì©óº¡¦aÄ_¥«ªüº¸¬£®|(Alpine Place)1000¸¹«Î¬q¡A¤@­Ó¤p¤s±^¤§¤W¡C¤@®è©³³¡ª½®|¹F3¡B4­^§`ªº¦Ê¦~¦Ñ¾ð¡A¬Q¤é²M±á¦bÁü­·§jŧ´Á¶¡­Ë¤U¡A¯{¦V¾ð®Ç¤@¤á¿W¥ß«Î¡C²{³õ©Ò¨£¡A¤j¾ð¾ð·F¥ý¬OÀ£­Ë«Î«á¤ì³òÀð¡A¦A±N©Ð¤l«Î³»À£¯}¡C©Ð«Î¤G¼Ó³Q¥¨¾ð¼A¶}¤@¹D3¡B4§`¼eªº¯}¤f¡A¤j¾ð¦A¯}¶}¤G¼Ó»P¤@¼Ó¤§¶¡ªº¦aªO¡A¾ã´É©Ð«Î´X¥G³Q¼A¶}¨âºI¡C

¦b¾ð·F©³³¡¡A¥i¥H¬Ý¨ì¾ð®Ú³Q©Ô§èÂ÷¶}ªd¤g¡A§¹¥þ¥~ÅS¡A®ÚŽ½Lµ²¡Aª½®|´X¥G¦³¤@­Ó¤H°ª¡C¦b«Î«á¯}³»±×ÀÁªº¾ð·F¦³¼Æ¤Q§`ªø¡A«Î«e¤]¦³¤@®è20¦h§`ªø¡Bª½®|¸û¤pªº§éÂ_¾ð·F­Ë´¡¦V¦a­±¡A¦P¼ËÀÁ¦b©Ð¤l¤W¡A­Êþӫ㻪½¨ì¦a­±¡C

¦ºªÌ¬°ºë¯«¯f±w¾÷ºcÁ`ºÊ

¨õ¸ÖªkÂåªA°È³B(Coroners Service)¬Q¤éÃÒ¹ê¡A¦bº¡¦aÄ_µo¥Í¤@©v­·¨a¦³Ãöªº·N¥~¡A¦³¤@¦W¦¨¦~¤k¤l³à©R¡C¾Ú³ø¦ºªÌ¬°57·³ªº¥dº¸¹F(Jill Calder)¡A¥Í«e¬°ºë¯«¯f±w´£¨ÑªA°È¡C¦o¤u§@ªº¾÷ºc¬ONew View Society¡A¦ºªÌ¬O¸Ó¾÷ºcªº¦æ¬FÁ`ºÊ¡A¤w¬°¾÷ºcªA°È16¦~¡C¸Ó¾÷ºc¬Q¤éÃöªù¤@¤Ñ±¥©À¦o¡A¨ÃµoªíÁn©úªí¥Ü¹ï©óµh¥¢³o¦ìÀu¨q­û¤u¡A¾­û¤Î¦U¸³¨Æ¬Ò·P¾_Åå¤Î¤ß±¡¨Iµh¡C

¦í¦b¶ò¾ð·N¥~©Ð«Î¥ªÃ䪺¯Ã§B®æ(Neil Nyberg)«ü¥X¡A·N¥~¤j·§µo¥Í¦b²M±á6®É50¤À¦Ü7®É¤§¶¡¡C¸Ó®è­Ë¤U¾ð¤ì©Ò¦bªº¤g¦a¡AÀ³¸ÓÄÝ©ó¤j·Å³£·|§½¡C¸Ó¾ð³Ì¤Ö¦³¤@¦Ê¦~¬Æ¦Ü§ó°ªªº¾ðÄÖ¡A¬Ý¨Ó«Ü¶¯°¶§§°·¡A¤@ª½¦z¥ß¦b©Ð«Î®Ç¡C¥L»¡¡A±q¨Ó¨SÅ¥¹L¦³¤H¾á¤ß¥¨¾ð·|­Ë¤U¡A¯u·Q¤£¨ì·|µo¥Í³oºØ·N¥~¡C

¦ºªÌ¤V¤Ò»P¨â¤l©¯µLê

º¡¦aÄ_¥«ªø§JµÜ(Mike Clay)«ü¥X¡A­Ë¤U¾ð¤ìªºª½®|³Ì¤Ö¦³30¦T¡C¨Æµo®É¡A°}­·®É³t°ª¹F¨C¤p®É90¤½¨½¡A¸Ó¾ð¬ðµM­Ë¤U¡A­èÀ£¦V©Ð¤lªº¥D¤H©Ð¡C·í®É¦ºªÌªº¤V¤Ò»P¨â­Ó¨à¤l³£¦b«Î¤º¡A¥L­Ì©¯¨S¨ü¶Ë¡C

§JµÜ«ü¥X¡A¸Ó¥«¥«©²·|®Ú¾Ú¥«¥Á§ë¶D¡A³B²z¦³°ÝÃD¾ð¤ì¡C¦ý®Ú¾Ú¥«©²°O¿ý¡A¨Æµo«e±q¨S¥ô¦ó¤H´¿´N¸Ó®è¥¨¾ð§@¥X§ë¶D¡C

¥L¤S»¡¡A¸Ó¤p°Ïªº¦WºÙ¬°¶Ç²Î¤s(Heritage Mountain)¡A¯A¨Æ©Ð¤l¤]¦³¼Æ¤Q¦~«ÎÄÖ¡A¸Ó°Ïºâ¬O¤@­Ó¦Ñ°Ï¡A°Ï¤º¦³¤£¤Ö°ªÄÖ¤j¾ð¡C

¦Ü©ó»F¨Æªº¥¨¾ð¨s³º¬O¦óºØÄÝ¡A¦³¤H»¡¬O§ù®æ©Ô´µ§N§ü(Douglas Fir)¡A¦ý¤]¦³¤H»¡¬OÅK§ü(Hemlock)¡C

¬Q¤é·N¥~µo¥Í«á¤£¤[¡A¤w¦³©Ð«Î´_­×¤½¥q¨ì³õ¡Aµû¦ô©Ð¤l·l·´±¡ªp¡C´_­×¤½¥q¤H­û¬Û«H¡AÁöµM·l·´ÄY­«¡A¦ý©Ð«Î¤£¥Î±À­Ë­««Ø¡AÀ³¸Ó¥i¥H§¹¥þ´_­×¡C

¥t¤@¤è­±¡A¯À¨½§J¬¥¥±¥Nº¸(Cloverdale)¬Q¤é¦­¤W¤]µo¥Í¤@©v¥¨¾ð³Q±j­·§j­Ë¨Æ¬G¡A©¯¦ÓµL¤H¨ü¶Ë¡C

·í¦a¤@¦W¤k©~¥Á¾Ð­z¡A¦­¤W¬ðµMÅ¥¨ì¤@Án¥¨ÅT¡C¦o¥X¥~¬d¬Ý¡A»®µMµo²{¤@®è60§`°ª¥¨¾ð­Ë¦b¦o®aªº«á°|¤º¡A®tÂI«KÀ£þөФl¡C

¦o«ü¥X¡A¨Æµo«e¨g­·§j¤F¤@­Ó±ß¤W¡A°Ï¤º¥|³B¬O­Ë¤Uªº¾ð¤ì»PÂ_µõªº¹q½u¡C¤£¤Ö¾F©~³£¾D¨üÂ_¹q¤§­W¡A¦Û¤vªº¾D¹Jºâ¬O¦³ÅåµLÀI¡C

§ó¦h­n»D¤G
¨g­·¼É«B©P¤T¤U¤È¦Ü©P¥|²M±á¸v­h¨õ¸Ö¬Ù¦è«n³¡¡A¤@«×¥O12¸U¤áÂ_¹q¡A¤£¤Ö¾Ç®Õ³Q­¢°±½Ò¡C ¼É­·«B¦Û©P¤T¤U¤È¶}©l¸v­h¡A¾ã±ß¨S¦³°±®§¡A¤@ª½©µÄò¨ì... ¸Ô±¡
¼é¤ô²T¨®®w ½Ä®ö«È¨ü§x
¬Q¤éªº¼É­·¤Î¼éº¦¤Þµo¤j·Å¦a°Ï¦h³B¤ô®û¡A¦³¥Á©~¨®®w³Q²T¡B¥X¦æ¤£«K¡F¦³­·ºå½Ä®öªÌ³Q§x¡A»Ý­nªB¤ÍÀ°§U¤~¯à²æÀI¡F·Å­ôµØºÖ·Ë¡]False Creek¡^... ¸Ô±¡
§ù¾|¦h³X¬ü»´ÃP¶¢²á½Í°ê¨Æ
¡]µØ²±¹y10¤é¥[·sªÀ¹q¡^Á`²z§ù¾|¦h©P¥|¥¿¦¡·|±à¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¡M¥[®³¤j»P¬ü°êÃö«Y®i²{·ÅÄɮɨè¡M¬J¦³»´ÃP¶¢²á¡M¤]¦³¤j³õ­±¡M¶ø¤Ú°¨Á`²Î¥ç§@¥X©Ó¿Õ¡M... ¸Ô±¡
¡]µØ²±¹y10¤é¥[·sªÀ¹q¡^Á`²z§ù¾|¦h¥X³X¬ü°ê¡MÀò»¨µØ°ê®b´Ú«Ý¡M®b®u¤W¦W¤H¬F­n¶³¶°¡M¬P¥úæfæf¡CÀ\®à¤W¬ü­¹­ì®Æ¨Ó¦Û¥_¬ü¦U¦a¡M·íµM¤]¦³¦×¥Ä¨Å¹TÁ¦±ø¡]... ¸Ô±¡
¨â¦ì²Ä¤@¤Ò¤H¬Û·|±À°Ê¤k©Ê±Ð¨|
¡]µØ²±¹y10¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h»P¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨·|±à¡M¤£¶È³o¨â¦W»â³S´i´i¬Û±¤¡M¨â¦ì²Ä¤@¤Ò¤H¦P¼Ë®i¥Ü¥X¿Ë±K¤Í±¡¡C¨â¤H°Ñ¥[¤@³õ«P¶i¤k©Ê¨ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992