®É¨ÆijÃD¡R¦p¦ó¨¾¤î´d¼@¦A²{¡H

[2016.03.17] µoªí
´Nªñ´Á¦h©v¾Ç¥Í¦Û±þ­Ó®×¡A±Ð¨|§½ªø§d§J»ü¡]«e¥ª¤G¡^3¤ë10¤é»P¬z¶K¤¤¾Çij·|¡B¤¤¾Ç®Õªø·|¡B®a®Õ·|¥Nªíµ¥¶}·|¡A´£¥X5¶µ±¹¬I¡A¥]¬A¦¨¥ß±M³d©e·|­û±´°Q¾Ç¥Í¦Û±þ¦¨¦]¤Î¹w¨¾¤èªk¡A¤]·|¬£¥X±Ð¨|¤ß²z¾Ç®a¬°±Ð®v©M®aªø¥D«ù°ö°VÁ¿®y¡A¥H¤ÎÀ³¾Ç®Õ»Ý­n´£¨Ñ¤ä´©¡C
³¡¤À»²¾É¾÷ºc±À¥XWhatsApp»²¾ÉªA°È¡A¬Ù«o¹w¬ùµ{§Ç©M®É¶¡¡A¥ç§K«o­±¹ï­±»²¾ÉªºÀª§¼¡A¸û¤º¦Vªº¾Ç¥ÍÄ@·N´M¨D¨ó§U¡C¹Ï¬°«C¨ó¡uÃö¤ß¤@½u¡vªº¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç¥Í³sÀô»´¥Í¡A¾Ç¥Í¦p¦ó¦Û±Ï¡H¤÷¥À¡BªB¤Í¡B®Õ¤è¡B¬F©²¡B§{¶¡¾÷ºc©M´CÅé¥i«ç¼Ë°µ¡A¨¾¤î´d¼@¦Aµo¥Í¡H

¡»­Ó¤H

¤F¸Ñ­Ó¤H±Mªø

ªÀ·|­·®ð±j½Õ¦Ò¸Õ¨ú±o¦n¦¨ÁZ¡B¤ÉŪ¤j¾Ç¤~¬O¦¨¥\¡A¦ý¨C¤H·N¦V©M¯à¤O¦³²§¡A¤j²³À³§ïÅܦ¹«äºû¡C«C¨ó·þ¾É¥D¥ô®}¤p°Ò«Øij¦P¾Ç¦h«ä¦Ò­Ó¤H©Ê®æ¡B±Mªø¤Î§Ó¦V¡A¤F¸Ñ­Ó¤HÀu¶Õ¤Î®zÂI¡A®Ú¾Ú±ø¥ó¿ï¾Ü¯à°t¦X­Ó¤H¥Ø¼Ðªº½Òµ{¡A¥ç­n¥[±j¦h¤¸¤Æµo®i¡A¦p¾Ç³N¥H¥~ªº»â°ì¡BÂX®i¤H»Úºôµ¸¡B°ö¾i§Þ¯àµ¥¡C

¥¿¦V«äºû ½Õ¸`´Á±æ

°V½m¥¿¦V«äºû¡A¥O¦P¾Ç¹ï¥¼¨Ó·P¨ì¦³°Ê¤O¡B¦³§Æ±æ¡A¥Í¬¡±o¦³·N¸q¡C¹ï­Ó¤Hªí²{¦p¦¨ÁZ¦³´Á±æ¡A©¹©¹¯à¿Eµo°«§Ó¡A¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C¦ý­Y´Á±æ¹L°ª¡B»·¶W¯à¤O©Ò¤Î¡A¤H«K®e©ö²£¥Í¥¢±æ¡B¤£º¡µ¥­t­±±¡ºü¡A¦Û§Úµû»ùÅܧC¡A¼vÅT¦Û´L·P¡C

¥D°Ê¨D§U

­Y·P¨ì±¡ºüªø´Á§C¸¨¡A¬Æ¦ÜµÞ¥Í¦Û´Ý©Î¦Û±þªº©ÀÀY¡AÀ³¥D°Ê¦V¤÷¥À¡B±Ð®v¡BªB¤Í©ÎªÀ¤u¨D§U¡C

¡»¤Í¾«

²âÅ¥¶É¶D ´îµ´±æ·P

¦h¯d·NªB¤Í¡A¥]¬Aµ½¥ÎªÀ¥æ´CÅéÆ[¹î¨ä¤ß²zª¬úG¡A¦p¦³·P¥L­Ì¤ß±¡§C¸¨«ùÄò¤@¬q®É¶¡¡A©ÎªB¤Í¦V§A¶É¶D¡AÀ³¥D°Ê¦ù¥X´©¤â¡A¨Ã®i²{¦P²z¤ß¡A³Ì­«­nªº¤@¨B¬O²âÅ¥±ý»´¥ÍªÌªº·Qªk¡A´î¤Ö¨äµ´±æ·P¡C

¤Åªþ©M¦º©À

Å¥ªB¤Í¶É¶D®É¤£À³ªþ©M¦º©À¡C°ò·þ±Ð­»´ä«H¸q·|«C¤Ö¦~ªA°ÈÁ`ºÊªÇ¥Ã¬x«ü¦~»´¤H±¡ºü®t®É¡A¸£®ü©Î°{¹L»´¥Í©ÀÀY¡A¦ýµ´¤Ö·|¤Æ¦¨­p¹º¤Î¦æ°Ê¡F¦ý©ÀÀY¤@¥¹±o¨ìªB¤Í»{¦P¡A©ÎªB¤ÍÄ@·Nµ²¦ñ¡A©ÀÀY«K·|Åܬ°¦æ°Ê¡C

ÁקK´Û­â¦æ¬° ¦V®vªø¨D§U

«C¨ó2010¦~ªº¤¤¾Ç¥Íºô¤W´Û­â¬ã¨sµo²{¡A³Q´Û­âªÌ·P¨ì¦Û§Ú§Î¶H§C¸¨¡A¦³¨ü³XªÌ³zÅS·Q¹Lµ²§ô¥Í©R¡A¬G¤£À³°Ñ»P´Û­â¡C¦¹¥~¡A¥ØÀ»´Û­â®É¡A¤£­nÂàµo«H®§©Î°Ñ»P§ðÀ»¡AÀ³¦V¤÷¥À¡B±Ð®v©ÎªÀ¤u¨D§U¡C

¡»®aªø

½Õ¸`´Á±æ ¹ªÀy¦h¤¸µo®i

«C¤Ö¦~³B©ó¦Û§Ú»{ª¾²V¶Ã´Á¡A±¡ºü©ö¨ü¤÷¥À¼vÅT¡A¬G¤÷¥À¤£À³¦V¤l¤k¬I¥[¹L¦hÀ£¤O¡A©y´L­«¤l¤k·N¦V¡C®aªøÀ³À˵ø¤l¤k¾Ç²ß¼Ò¦¡¬O§_¦X¾A¡A¤£À³¥u¥H¾Ç³N¦¨ÁZ§PÂ_¤l¤k¡A§ó¤£À³³d³Æ¥L­Ì¡u¤£ªø¶i¡B¤£ª§®ð¡v¡A¤£­nª¼¥Ø°l¡u¼Ð·Ç¡v¡AÀ³§NÀR¤Î½Õ¾ã´Á±æ¡A¹ªÀy¤l¤k§@¦h¤¸µo®i¡C«C¦~¨Æ°È©e­û·|¥D®u¼B»ïÞm«Øij®aªø¦w±Æ¤Ö³\®É¶¡Åý¤l¤k´îÀ£¡A¦p¥´¾÷©Î°µ¹B°Ê¡A¤£­n±j­¢¥L­ÌŪ¤£³ßÅwªº¾Ç¬ì¡C

®aªøÀ³¥D°ÊÃö¤ß¤l¤k¡A¦p¤l¤k¦bªÀ¥æºôµ¸¤Wªí¹F±¡ºü§C¸¨¡A©Î·Q´M¦º¡A¿Ë¤lÃö«Y¨}¦nªº¸Ü¥i¥D°Ê¬d°Ý¡A¦ý¤Á§Ò¤ÏÀ³¹L±Ó¡A§_«hÀ³¦V²Ä¤T¤è´M¨D¨ó§U¡A¦b¹Lµ{¤¤ªí¹FÃö¤ß¡C

¡»¾Ç®Õ/±Ð®v

Àç³yÃö·R¤å¤Æ ¤Å¶S§C¾Ç¥Í

¾Ç®ÕÀ³´£¨Ñ¥Í¬¡ÅéÅç¾Ç²ß¸g¾ú©M¨ä¥L¥Í©R±Ð¨|¬¡°Ê¡A´£°ª¾Ç¥Íªº§Ü°f¤O¡F¨ÃÀç³yÃö·R©M¿Ó®Õ¶é¡A¥[±j®a®Õ¦X§@¤ÎªB½ú¤¬§U¡AÀ°§U¾Ç¥Í¯à°ö¾i¥¿­±ªº¤H¥ÍºA«×¡A¨Ã¦b­±¹ï§xÂZ®É¯à§ä¨ì´©¤â¡C

ÂA³½¦æ¾Ç®Õ«e®Õªø±ç¬ö©÷ªí¥Ü¤£¤Ö¾Ç®Õ¬°¶Ê¨¦¦¨ÁZ¡A¤£Â_ªí´­¦¨ÁZ¦nªº¾Ç¥Í¡A¤S¥Î¡u¿E±Nªk¡v¥´À»¦¨ÁZµy»¹ªº¾Ç¥Í¡A­ì·N¬O·Q¿EÀy¥L­Ì¡A±©³¡¤À¾Ç¥Í¤Ï¦Óı±o¦Û¤v¨S¥Î¡A®Õ¤èÀ³ºÉ¶qÁקK¡C¥L»¡¡A¦Ñ®v¦V®aªø¤Ï¬M¾Ç¥Íªí²{®ÉÀ³¤p¤ß±¹µü¡A¤£À³¤@­±­Ë¥uÁ¿¯ÊÂI¡A¼W¥[¦P¾ÇÀ£¤O¡C

¾Ç®Õ¥i¥[±j¤ä´©¦³±¡ºü°ÝÃDªº¾Ç¥Í¡A¨Ò¦p¥D°Ê¤F¸Ñ¡A¯d·N¨ì©Î¦¬¨ì¾Ç¥Í³øºÙ¦³¦P¾Ç±¡ºü§C¸¨¡AÀ³Âश¾n®ÕªÀ¤u³B²z¡C

¨ã¬ÛÃöª¾ÃѱЮv±a»â¾Ç¥Í°Q½×

¤£À³­t­±¼ÐÅÒ¨D§Uªº¾Ç¥Í¡A¥O¦P¾Ç¤£´±«e©¹´M¨D»²¾É¡C¤£À³¦]¡u¼vÅT®ÕÅA¡v¡B¡u¯}Ãa¦WÁn¡vµ¥Áô¿f¾Ç¥Í±¡ºü©Î¦Û±þ°ÝÃD¡AÀ³ºÉ¦­¦V±M·~¤H¤h©Î¹Î¶¤¨D§U¡C

µo¥Í¾Ç¥Í¦Û±þ¨Æ¥ó«á¡A®Õ¤èÀ³±Ä¨ú§Y®É±¹¬I²¨¾É¾Ç¥Í±¡ºü¡A¦ý¤£À³¦bÃø¥H³B²z­Ó§O¾Ç¥Í±¡ºü¤U´£¤Î¦Û±þ¨Æ¥ó¡C¥Ñ¨ã¬ÛÃöª¾ÃѪº±Ð®v¦b¯Z¤W±a°Ê¥Í©R°Q½×¡A¤@¤è­±¥iÁקK­Ó§O¦P¾Ç¨ü¼vÅT¡A¥t¥iÃѧO°ª¦M¾Ç¥Í¤Î§@¸ò¶i¡C¦¹¥~¡AÀ³ÁקKÆg´­¦ºªÌ©Î¥þ®Õ¦¡«s±¥¡A¥H§K¨ä¥L¾Ç¥Í»{¬°¦Û±þ¯à±o¨ìÃöª`¡C

¡»¬F©²

¼W¼·¸ê·½ ¤ä´©»²¾É

¥[±j¥Í©R±Ð¨|¡A§U¾Ç¥Í»{²M¥Í©Rªº»ù­È¡C¨Ò¦p¼W¼·¸ê·½¥[±j¥Í²P³W¹º±Ð¨|¡A¥H§U¾Ç¥Í§@¦h¤¸µo®i¡A¨Ã¼W¥[®Õ¤º¤É¾Ç»²¾É²Õ¤H¤â¡C¬z¶K¤¤¾Çij·|¥D®uªL¤éÂ׫Øij¼W¥[¯Z®v¤ñ¨Ò¡A¥Ñ²{®Éªì¤¤¨C¯Z1.7¦W±Ð®v¥[¦Ü2¦W¡A°ª¤¤«h¥Ñ2¦W¥[¦Ü2.3¦W¡AÅý±Ð®vÄË¥X§ó¦h®É¶¡»P¾Ç¥Í·¾³q¡A¿ëÃÑ¥L­Ìªº°ÝÃD¡C

¤½²³±Ð¨| ¥¿½T»{Ãѱ¡ºü¯f

­»´ä¤j¾Ç¦æ¬°°·±d±Ð¬ã¤¤¤ß°ª¯Å¬ã¨s²ÎÄw­û·Å¯EµM«ü¥X¡A§íÆ{¯g©Î±¡ºü¯f±wªÌ­Y¦³§O¤Hªº¤ä«ù¤Î±µ¯Ç¡A¥i¸û§Ö±d´_¡C

ªÀ·|¥Ø«e¤´¦s¦b±¡ºü¯f¤H¥²©w¦³¼É¤O¶É¦Vµ¥­t­±¼ÐÅÒ¡A·Å¯EµM»¡¡A³z¹L°Ñ»PÁ¿®y¤Î¤u§@§{¡A¥i´î¤Ö¼ÐÅÒ±¡ºü¯fªÌ¡C

¡»ªÀ·|

§ïÅܪÀ·|­·®ð

¤w¬G§ë¸êµû½×®a±ä¤¯¶W´¿´n¹Ä­»´ä¥uþÓ­«©Ð¦a²£¡A¤¤¤j®Õªø¨H¯ª³ó«h«üªÀ·|»ù­È¥u©ñ¦b¸gÀÙ©Mª«½è¦^³ø¡A¤Ï¬M­»´ä²£·~³æ¤@¤Æ¡A­PªÀ·|´Á±æ¥çÅܱo³æ¤@¡C¤£¤Ö¤H¤]±N±µ³s¦³¾Ç¥Í¦Û±þªº¥ÙÀY«ü¦V¤é¨£¯U¯¶ªº¤W¬y¾÷·|¡C¾ÇªÌ«ü¤¤ªø´Á¬Fµ¦»Ý­n§ïÅܤjÀô¹Ò¡AÅý«C¦~¬Ý¨ì§Æ±æ¡A¬F©²À³µo®i²£·~¦h¤¸¤Æ¡A±À°Ê§ïÅܪÀ·|©T¦³Æ[©À¡AÅý¤£¦P¯à¤O©M¿³½ìªº¾Ç¥Í¯àµo®i©Òªø¡C

´CÅé¯d·N³ø¹D¤âªk

¦Û±þ¨Æ¥ó¸g´CÅé³ø¹D«á¡A³¡¤À¤H¥i¯à·|¼Ò¥é¡A³y¦¨³sÂê¤ÏÀ³¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)¹ï´CÅé³ø¹D¦Û±þ·s»D´£¥X«ü¤Þ¡A¥]¬AÁקK¥¿±`¤Æ¦Û±þ©Îº´±¡¤âªk³ø¹D¡A©ÎÁקK¥O¤H»{¬°¦Û±þ¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¡F±Æª©®É¡AÀ³ÁקK±N³ø¹D¸m©ó·í²´³B¡A©Î­«½Æ¦a³ø¹D¡FÁקK²M´·¦a´y­z¦Û±þªº¸g¹L¡B¤âªk©M¦aÂI¡FÁקK¨Ï¥Îº´±¡¸Ø±iªº¼ÐÃDµ¥¡C

§ó¦h±Ð¨|
¤Hª«X·§©À¡R¸­ºaX¦Û§Ú»{¦P¡D§O¤H¯º§Ú¤ÓºÆÅö §Ú¯º¥L¤H¬Ý¤£¬ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¦pªG§Ö¼Ö¬O­Ó¤Hªº¿ï¾Ü¡A°¨¾b¤s¹|¦w°Ïij­û¸­ºaªº§Ö¼Ö«K¤£Ãø²z¸Ñ¡C¥X¥Í®É¦]ÂåÀø¥¢»~¾É­PÀV´Õ¨ü·l¡A²×¨­»Ý§¤½ü´È¡A¦ý½ü´È¥¼¦¨»Ùê¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°... ¸Ô±¡
³qÃѹê½î¡R¸õ¥X®Ñ¥»¾Ç³qÃÑ
¡i©ú³ø±M°T¡j³qÃѬìÁ¿¨D¿Ä·|³e³q¡A°£®Ñ¥»ª¾ÃÑ¥~¡A¹ê½î©Ò¾Ç©Ò·Q¤]«D±`­«­n¡C¤£¤Ö¾Ç¥Í©Î¹J¤W¥H¤UÃøÃD¡X¡X³qÃѬì°ó¤W¾Ç¨ì¤@¤j°ï·§©À¡BijÃD«á¡A«o¤£À´¦p¦ó... ¸Ô±¡
³qÃѹê½î¡R¤¤¤@¯ÅÅG½×¤ñÁÉ
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç®Õªº¤¤¤@¯Å¦P¾Ç¥¿¾Ç²ß¡u¤µ¤é­»´ä¡v½ÒÃD¡A³qÃÑ©PÄw³Æ¦Ñ®v¯S§O»P¾Ç®ÕÅG½×¶¤¦X§@¡A±NÅGÃD©w¬°¡u¿é¤J¤º¦a¤H¤~­p¹º§Q¦h©ó¹ú¡v¡A¥O¾Ç¥Í¦b½Ò°ó... ¸Ô±¡
¾Ç¥Í§ë½Z¡R¦P·N¤¤¤p¾Ç¥þ­±±À¦æ¡u´¶±Ð¤¤¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú«Ü¤jµ{«×¤W¦P·N¥þ­±¦b­»´ä¤¤¤p¾Ç±À¦æ¡u´¶±Ð¤¤¡v³oÆ[ÂI¡C ­»´ä¥Ñ©ó¾ú¥v­ì¦]¡A¦b´ä­^¬F©²²Îªv¤U´¿¿W¥H­^¤å¬°¥D­n»y¤å¡C1974¦~... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é±Ð¨|§½´N¤¤°ê»y¤å¾Ç²ß»â°ìªº½Òµ{ÀË°Q¡A¤Þ°_¤F¡u´¶±Ð¤¤¡vÀ³§_Ä~Äò§@¬°ªø»·±Ð¨|¥Ø¼Ðªºª§Ä³¡A¦Ó¦P¾Ç±Ä¨ú¤F¥þ­±»{¦Pªº¥ß³õ¡A¨Ã±q¬Fªv¡B¤å... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992