劇團促交代刪國立是否「慣例」

[2016.04.01] 發表
「糊塗戲班」藝術行政主任兼執行監製羅淑燕(左)知悉康文署要求刪除「國立臺北藝術大學」的「國立」二字時,曾向戲班表示無意配合署方要求,寧在場刊抽掉介紹自己的部分,但藝術總監陳文剛(右)及行政總監魏綺珊(中)認為,戲班以場刊介紹團隊背景為向觀眾負責任的做法,故最後以「另類」方式介紹及公開事件。(利君雅攝)

【明報專訊】康文署斥資主辦、「糊塗戲班」製作的《惡童日記第三部曲之第三謊言》爆出去「國立」事件後,當事人藝術行政主任兼執行監製羅淑燕,昨在戲班負責人藝術總監陳文剛及行政總監魏綺珊陪同下首度開腔;羅說事件令人費解,希望政府清楚交代背後是否有明文規定,戲班將去信康文署要求會面及交代。

稱曾問康文署 獲覆「慣例唔出」

糊塗戲班上月18日起一連3日演出《惡童日記第三部曲之第三謊言》,場刊付印前,康文署口頭要求場刊中刪除羅淑燕母校「國立臺北藝術大學」中的「國立」兩字。在戲班負責場刊事宜的羅淑燕表示,康文署一般只會校對資料上的錯字及標點符號,最初聽到刪掉「國立」要求時以為對方「睇錯」遂致電了解,但對方以「我]慣例唔出『國立』兩個字」回應,羅追問「係咪敏感?」對方只重申按慣例,「我再問係咩慣例,佢繼續迴避,只話其他場合都唔會出」。

羅稱與對方交涉多次,提出以英文校名代替等要求,每次均非即時遭拒,「對方有經思考」,她曾要求康文署以書面交代理由,但對方拒絕。

羅淑燕最終以照片展示國立臺北藝術大學的學位證書,以《第三謊言》對白:「鬗@個冇自由黻禤a生活,冇創作自由,冇言論自由,咁就足夠?」代替簡介,稱是「你有張良計,我有過牆梯」式的「抗議」。

戲班藝術總監陳文剛表示,事件公開後發現有其他同類個案,「好肯定係一種決策、制度」,故不想公開交涉的康文署職員身分,希望當局清晰交代是否不容許「國立」存在﹕「係咪要預無台灣畢業的人入劇團?係就交代清楚」;又說事件令人憂慮當局將來會否連藝術界的創作也干預。

被問會否擔心事件影響日後申請康文署資助,行政總監魏綺珊稱,戲班是次表態非刻意搞對抗,只是理性爭取,「我們只要求公平對待、尊嚴,如被打壓,要擔心的是全港市民」。

康文署分為康樂事務及文化事務兩部門,康樂事務職員總工會主席張兆榮表示,兩個部門均獲相關助理處長的口頭指引,處理申請時要考慮是否涉及政治、宣傳及商業等敏感情G,如有疑慮則逐層上報,最終由部門的助理處長「拍板」。

署方:針對個別人員不恰當

據了解,康文署內部認為,前民政事務局長曾德成和現任局長劉江華沒過問署方工作,相信審查不涉局方。有消息人士認為,康文署的文本自2007年有「去國立」情G,始於當時上任的助理署長楊芷蘭下達相關口頭指引,「同事便會捕風捉影,見一有敏感事上報鬙,最後得來指示就係出唔到」。

康文署回覆強調,節目涉不同工作環節及人員參與,針對個別康文署人員「做法並不恰當」,會就今次個案「深入了解」, 但沒回應是否有「慣例」要求不得刊出「國立」二字。

更多港聞
【明報專訊】周一嶽昨日卸任平機會主席,陳章明將於本月11日接任。周昨日表示,感覺陳章明對性小眾議題「暫時仲未好深入理解」,認為陳在訪問中稱現... 詳情
港獨違基本法  陳文敏:非約束市民  指成立政黨無鼓吹武力 不算煽動叛亂
【明報專訊】中央及港府高調指斥有人成立「港獨」政黨是違反《基本法》,港府表明會「依法處理」。其實除了港獨,中央政府曾指「公民提名」都是違反《... 詳情
張曉明:港獨遠超言論自由 不能養癰為患
【明報專訊】繼港澳辦及特區政府公開批評新成立的港獨政黨後,中聯辦主任張曉明昨指出,這是遠超言論自由,並觸及「一國兩制」底線。他強調,絕不能「... 詳情
陳智思:分裂主張「幫倒忙」
【明報專訊】有港區政協常委和人大代表都強調香港是無可能獨立,呼籲社會毋須再浪費時間在政治爭拗上,應集中做好經濟民生。身兼港區人大代表的行政會... 詳情
即將卸任的立法會主席曾鈺成昨撰文談及任內最遺憾之事,是沒有成功推動立法會議員與中央政府建立和諧、有建設性的關係。他說香港回歸初期,曾相信隨... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992