¥[®³¤j±²¤J°ê»ÚÁ×µ|Áà»D
§U«È³]370Â÷©¤¤½¥q ¬Ó»ÈºÙ¤@¤Á¨Ìªk

[2016.04.05] µoªí
¡u²öÂħJ¶¾ÁÉ¥d¡v«ß®v¦æ¦b¤Ú®³°¨µù¥U¡A©ó1977¦~¦¨¥ß¡C¹Ï¬°¸Ó¤½¥q¦b¤Ú®³°¨«°ªº¿ì¨Æ³B¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ú®³°¨«ß®v¦æ²öÂħJ¶¾ÁÉ¥d(Mossack Fonseca)¥~ªn1150¸U¥÷«È¤á¬ö¿ý¡MºÃ¦³¨ó§U¦U°ê¬F«È¡B´I¯Î¡B¹B°Ê­û¡M¬Æ¦Ü¬r±ú¡M¦bÁ×µ|¤Ñ°ó³]¥ß¤½¥q°kµ|¡C¼Æ¥H¦Ê¸U­pªº¤å¥ó¬ö¿ýªñ´ÁÃn¥ú¡M¥þ²yÃϵM¡C¥[®³¤j¤@¦W°Ñij­û¤½¥¬¥L»PÁp¨¹µ|°È³¡ªøªº³q«H¡MÅã¥Ü¥[®³¤j¬F©²¸Õ¹Ï½T©w¡M¥[®³¤j¦]°kµ|¬¡°Ê·l¥¢¦h¤Öµ|´Ú¡C¥t¤@¤è­±¡M¤å¥ó¤]Åã¥Ü¡M¥Ñ»í¥_§J¬Ù«ß®v¸gÀ窺¤@¶¡¤½¥q¡M»P¨Æ¥ó®Ö¤ß²öÂħJ¶¾ÁÉ¥d«ß®v¦æ¦³¦X§@Ãö«Y¡C

°Ñij­û­ð¥§(Percy Downe)¥D±i°lÀ»°kµ|ªÌ¡M¥L¤½¶}³Ìªñ»PÁp¨¹µ|°È³¡ªøªº³q«H¡C

µ|°È³¡ªø°Ç¥¬¸¦­C(Diane Lebouthillier )¦b1¤ë20¤é¼g«Hµ¹­ð¥§¡M«ü¦oªº³¡ªù¸Õ¹Ï¦ô­p¡M¥[®³¤j©Ò¿×¡uµ|°È¯Ê¤f¡vªº»ù­È¡M§Y¤íµ|©M¹ê»Ú¦¬Ãºª÷ÃBªº®tÃB¡C

­ð¥§¤½¶}¥Lªº«H¥ó¡M¦^À³²öÂħJ¶¾ÁÉ¥d1150¸U¥÷¬ö¿ýªnÅS¨Æ¥ó¡C¸Ó«ß®v¦æ§_»{¦³¿ù¡M¨Ã»¡¤å¥ó¥~ªnªº­Ó¤H¬ö¿ý¡M¦h¼Æ¤H¤£¬O¥¦ªºª½±µ«È¤á¡M±b¤á¥Ñ¤¤¶¡¤H³]¥ß¡C

°Ç¥¬¸¦­Cªº«H¥ó»¡¡M¥[®³¤j±N»P¸gÀÙ¦X§@µo®i²Õ´¦X§@¡M³o­Ó¾÷ºc¨Ï¥Îµ|°È¯Ê¤f±¹¬I¡M¶}µo¬Fµ¦¡M¹K¨î°kµ|¡C­ð¥§¦bÁn©ú¤¤»¡¡M¦Û2012¦~¥H¨Ó¡M¥L¸Õ¹Ï½T©w³o­Ó¯Ê¤f¤j¤p¡M¥[®³¤jµ|°È§½¤@ª½§Ü©Ú³o­Ó°µªk¡C¬F©²»Ý­n³o­Ó«H®§¡M¤~¯àµû¦ô®ü¥~°kµ|ª¬ªp¡M¥[¥H¹K¨î¡C­ð¥§»¡¡M¥L¤U©P¤]·|¦b°Ñij°|´£¥X°Êij¡M­n¨D¬F©²½T©w¯Ê¤f¤j¤p¡C

°ê»Ú½Õ¬d°OªÌ¦P·ù(The International Consortium of Investigative Journalists)»P¼Æ¦Ê°OªÌ¦X§@¡M¤ÀªRªnÅS¤å¥ó¡M¨ä¤¤¦³¨â¶¡¥[®³¤j´CÅ餽¥q¡M¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q(CBC)©M¡m¦h­Û¦h¬P³ø¡n(Toronto Star)¡C

¾Ú³ø¬ö¿ýÅã¥Ü¡M¤j»È¦æÀ°§U«È¤á¡M¦bÁ×µ|¤Ñ°ó³]¥ßÂ÷©¤¤½¥q¡M¤ñ¦p¤Ú®³°¨¡C¨â­Ó¥[®³¤j´CÅé¾÷ºc³ø¹D¡M¥[®³¤j¬Ó®a»È¦æ(Royal Bank of Canada)¤Î¥¦ªº¤À¤½¥q¡M³]¥ß¤j¬ù370¶¡³oÃþ¤½¥q¡C¬Ó®a»È¦æ©P¤@»¡¡M¥¦¨Ìªk¦æ¨Æ¡M¦³¬Fµ¦ÁקK°kµ|¡C

»È¦æµoªíÁn©ú»¡¡R¡u¬Ó®a»È¦æ¦b¨C­ÓÀç·~°êªºªk«ß¡Bªk³W®Ø¬[¤º¹B§@¡M°kµ|ÄݹHªk¡M§Ú­Ì¤w¦³¨î¿Å¤èªk¡B¬Fµ¦©Mµ{§Ç¡MÀË´ú°µªk¡C¡v

¥t¥~¡M¥~ªn¤å¥ó¤]Åã¥Ü¡M¤@¶¡¥Ñ»í¥_§J¬Ù«ß®v©Ò¸gÀ窺­}«ô«ß®v¦æ¡X¡X®ü­Û°¨­×ªk«ßÅU°Ý¤½¥q

(Helene Mathieu Legal Consultants)¡M»P²öÂħJ¶¾ÁÉ¥d¦X§@¡M¦bÁ×µ|¤Ñ°ó³]¥ß¤½¥q¡C

¤å¥ó¤]Åã¥Ü¡M®ü­Û°¨­×ÅU°Ý¤½¥q«È¤á²M³æ¤Wªº3¶¡¤½¥q¡M¦b­}«ô¦³¦a§}¡M¨Ã¦b¶ë¦Þº¸¸s®q(Seychelles)¸gÀçªÅ´ß¤½¥q¡C¥¦µ¹±µªñ900®a¤½¥qªk«ß¤ä´©¡M¦bÁ×µ|¤Ñ°óµù¥U¡M¨Ò¦p­^ÄݳB¤k®q¡N¤Ú®³°¨¡N¦w¦c©Ô¡C

¤å¥ó¨Ã¥¼Åã¥Ü¡M®ü­Û°¨­×¤½¥q¦³¹Hªk¦æ¬°¡C¤£¹L¡M¦¹¨Æ¥O¤HÃhºÃ¡M³o®a«ß®v¦æ¦³¤°»ò±¹¬I¡M¬d¬Ý¥¦­Ì¨ó§U¦bÁ×µ|¤Ñ°ó³]¥ßªº¤½¥q¡M¦³¨S¦³¥iºÃ¬¡°Ê¡C³o3¶¡¤½¥q³£¨ü¨ì°ê»Ú¸gÀÙ¨îµô¡M¦]¬°¥¦­Ì¦V±Ô§Q¨È¬F©²´£¨Ñ©Î¹B°e¥Ûªo²£«~¡C

§ó¦h­n»D¤@
¾Ú³ø¶×±±§U´I»¨¶}Â÷©¤ªÅ´ß¤½¥q
¤¤¬ü¬w°ê®a¤Ú®³°¨¤@¶¡«ß®v¦æ¬QÃz¥X¡u¤Ú®³°¨¤å¥ó¡v¡AªnÅS¥þ¥@¬ÉÅv¶Q¤Î¿ËÄÝ¡B¦W¤H³q¹L¸Ó«ß®v¦æ§Q¥Î°ê»Ú¡uÁ×µ|¤Ñ°ó¡v§@¯µ±K°]°È¥æ©ö¡A¦ý¨Æ¥óÄ~Äòµo»Ã¡C®Ú... ¸Ô±¡
¬ü­^ªk¬d°kµ|ªÌ¡@¦è¯Z¤úµ|§½¬d¬ü´µ
ÀHþÓ¦³Ãö¥þ²yª¾¦W¤H¤hªº®ü¥~°]²£ªº«H®§³Q¤j³W¼Ò©ÜÅS¡A¦h­Ó°ê®a¥]¬A¤Ú®³°¨«Å¥¬¡A¹ï¦³Ãö©ÜÅS®i¶}¦D¨Æ½Õ¬d¡C¬ü°ê¥qªk³¡¥¿¼f¾\©Ò¿×¡u¤Ú®³°¨¤å¥ó¡v¡A¤@¥¹µo... ¸Ô±¡
»â¾É¤H®aÄݳQ´¦¶}Â÷©¤¤½¥q
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¬ü¬w°ê®a¤Ú®³°¨¤@¶¡«ß®v¦æ¬QÃz¥X¡u¤Ú®³°¨¤å¥ó¡v¡AªnÅS¥þ¥@¬ÉÅv¶Q¤Î¿ËÄÝ¡B¦W¤H³q¹L¸Ó«ß®v¦æ§Q¥Î°ê»Ú¡uÁ×µ|¤Ñ°ó¡v§@¯µ±K°]°È¥æ©ö¡C¾DÂI¦W... ¸Ô±¡
¸ë¼yªL¥~®]¤k¨D¾Ç®É¤w¶}¤½¥q
¤Ú®³°¨¤å¥ó©Ò©ÜÅSªº¤¤°êÅv¶Q¡A»P¨â¦~«e¡u°ê»Ú½Õ¬d°OªÌ¦P·ù¡v©Ò©ÜÅSªº¨ÃµL¤Ó¤j°Ï§O¡C¦ý¥þ°ê¬F¨ó«e¥D®u¸ë¼yªL¥~®]¤k§õµµ¤¦¡]¹Ï¡^«h§ó¬°¸Ô²Ó¡C ¸ë... ¸Ô±¡
ICIJ¬Q¤é©ÜÅS¤Ú®³°¨²öÂħJ¶¾ÁÉ¥d«ß®v¦æ¾÷±K¤å¥ó«á¡AÃz®Æºô¯¸ºû°ò¸Ñ±K¡]WikiLeaks¡^ÀH§Y¤½¥¬¦a¹Ï¡AÅã¥Ü¦A¦³¤j¶q­»´ä¤Î¤¤°ê¤º¦aªº¤½¥q²o¯A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992