27%¤¤¾Ç¥Í·Q¹L¦Û´Ý´M¦º¡uÅTĵ¸¹¡v

[2016.04.27] µoªí
­»´ä¨à¬ì°òª÷¥D®u­Ý°ê»Ú¨à¬ìÂå¾Ç·|«e·|ªø³¯§@¯Ð¡]¥ª¡^¡B¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¨à¬ì¾Ç¨t½Ã¥Í¬Fµ¦Á`ºÊ¤Î«C¤Ö¦~Âå¾Ç¬ìÁ`ºÊDr. Charles E. Irwin, Jr.¡]¤¤¡^¤Î­»´ä¨à¬ìÂå¾Ç·|·|ªø¤ý¾å²ú¡]¥k¡^³£»{¬°¡A­»´äÀ³±Ð¾É¾Ç¥Í°·±d¯À¾i¤Î¦¨¥ß¨àµ£¨Æ°È©e­û·|¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j±µ¤G³s¤T¦³¾Ç¥Í»´¥Í¡A¤@¶µ½Õ¬dµo²{¡A27%¨ü³XªÌ¦³·Q¹L¶Ë®`¦Û¤v©Î¥ø¹Ï¦Û±þ¡C¦³¨à¬ìÂå¥Í«ü¥X¡A¦¹¤ñ¨Ò°ª±oµS¦pĵ¸¹¡A«P½Ð¬F©²ºÉ§Ö±À¦æ«C¤Ö¦~°·±d¬Fµ¦¡A¥H¤Î¦¨¥ß¨àµ£¨Æ°È©e­û·|¡A²Î¤@³B²z0¦Ü18·³«C¦~ªº°ÝÃD¡A¸Ñ¨M®É¤U«C¤Ö¦~­±¹ïªº§x¹Ò¡C

±Ð¨|§½¤ë«e¦¨¥ß¨¾¤î¾Ç¥Í¦Û±þ©e­û·|±´°Qªø»·¤è®×¡A¦P®É´£¥X5¶µµu´Á±¹¬IÀ³¹ï¡C¤£¹L¡A­»´ä¨à¬ì°òª÷¥D®u­Ý°ê»Ú¨à¬ìÂå¾Ç·|«e·|ªø³¯§@¯Ð«ü¡u±Ð¨|§½¼o¡AÀYµhÂåÀY¡A¸}µhÂå¸}¡v¡A¥¸³d¡u5ÂI±¹¬I«Y¼o¡AÀ°­ø¨ì¤â¡v¡C¨¾¤î¾Ç¥Í¦Û±þ©e­û·|¥D®u¸­¥ü½÷ªí¥Ü¡A¡u©e­û·|¦³¤ß¦³¤O¥h°µ¡A6­Ó¤ë«á­n¥æ³ø§i¡A¦ý¨S»¡¥æ§¹³ø§i·|¸Ñ´²¡A¦³»Ý­n¤S¦³»ù­Èªº¸Ü¥i¯à·|Ä~Äò°µ¡v¡C

Âå¥Í¡G¥~¦a¼Æ¦r¤¶¥G¤@¨â¦¨

­»´ä¨à¬ì¾Ç·|¤Î­»´ä¨à¬ì°òª÷³X°Ý¤F1685¦W¤¤¤@¦Ü¤¤¤»¾Ç¥Í¡Aµo²{27%¨ü³XªÌ¦³·Q¹L¶Ë®`¦Û¤v©Î¥ø¹Ï¦Û±þ¡F62%¦b¹L¥h6­Ó¤ë´¿·P¨ì¤£¶}¤ß©ÎµL¬G­úª_¡F¥t¦³8%¦b¹L¥h¤@¦~´¿¾Dºô¤W´Û­â¡A·í¤¤40%¤H±¡ºü§C¸¨¡A18%·Q¹Lµ²§ô¥Í©R¡C¨à¬ìÂå¾Ç·|·|ªø¤ý¾å²ú«ü¥X¡A¨ä¥L¦a°Ïªº¡u¾Ç¥Í·Q¹L¦Û±þ¡v¼Æ¦r¤@¯ë¦b10%¦Ü20%¤§¶¡¡A«Øij¤÷¥À¨C¤Ñ©â®É¶¡Ãö¤ß¤l¤k¡C

¦¹¥~¡A¤j³¡¤À¤¤¾Ç¥Í¶É¦V¤Wºô´M§ä¸ê°T¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¤ý¾å²ú»{¬°¡A­Y¾Ç¥Í¦³¨}¦nªº°·±d¯À¾i(Health Literacy)¡A¥i¤À¿ë¸ê°Tªº¥i«H«×¡A¤Ï¤§¡A«h©ö»~«H­P©µ¿ðªvÀø¡A¦p±w¦³§íÆ{¯gªÌ¦]±µ¦¬¿ù»~¸ê°T¦Ó©µ»~ªvÀø¡AÄY­«¥i¯à·|¨«¤W¤£Âk¸ô¡A±À¦æ°·±d¬Fµ¦¥i¥O«C¤Ö¦~¤À¿ë¨ì­þ¨Ç¬O¥iÀ°¨ì¦Û¤vªº¸ê°T¡C

§ó¦h´ä»D
ªô¼w®Ú®a±Ú¦a¥Ö°ïªd  ¥Ó«Ø27«Î  ·~¥D§_»{ª¾±¡ ¬FÄÒ½èºÃªøÂê¹hÃø¡u¾ÕÂô¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤w¬G´I°Óªô¼w®Úªº®a±Ú«ù¦³ªº¯þÆW¤tÀs¦a¥Ö³Q´¦«Dªk¶É­ËªdÀY¡A¦³Ãö¦a¬qÄÝ¡u«D«ü©w¥Î³~¡v¡A¥¼¸g§å­ã¤£¥i¶ñ¤g¡Cªô¤ó®a±Úªº¤½¥q¤w¦V«°³W·|¥Ó½Ð... ¸Ô±¡
¤H¤u®q¦A²¾¦ì ¸ô¸p§_»{ÀG¹D°±¤u
¡i©ú³ø±M°T¡j¦­«eÀò54.6»õ¤¸¶W¤ä°l¥[¼·´Úªº´ä¯]¿D¤j¾ô­»´ä¬q¤uµ{¡A¥h¦~³Q¸ê²`¶Ç´C¤HHoward Winn´¦µo¤H¤u®q²¾¦ì7¦Ì«á¡A¦A³Q«ü¦]¶ñ®ü¤u... ¸Ô±¡
¤K¦¯¥À³u ¦Û³¬¨à¦ñ«Í5¤é
¡i©ú³ø±M°T¡j²`¤ô–õ´¦µo¦ñ«Í´d¼@¡C¤@¹ï¬Û¨Ì¬°©Rªº¥À¤l¡AºÃ¤K¦¯¥À¿Ë¦­«e¦]¯f¥¢±Ï¦º©óþH¤W¡A±w¦Û³¬¤Î»{ª¾»Ùꪺ¨à¤l¥¼¦³µo²{¡A¦ñ«Í¦h¤é¡Aª½¦Ü¬Q¤é¦ºªÌ¤k... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥««Ø§½­º­Ó¸ê§U©Ð«Î¶µ¥Ø¡B¦ì©ó±Ò¼wªº¡u·ØµM³ü©~¡v¥»¤ëªì¶}°â«á¡A¨ü¼Ó¥«¤U·Æ¼vÅT¡A¾P±¡¤@ª½³Q«ü¥¼¦p²z·Q¡C¥««Ø§½¦æ¬FÁ`ºÊªLÀà¬Q¤È·|¨£¶Ç´C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§ß³h©e­û·|«e¤é¶}·|°Q½×Àu¤Æ³h½a½u®Ø¬[¡A¬F©²¤@¤è«Øij±N¤½«ÎºÖ§Q¯Ç¤J³h½a½u®Ø¬[¡A©e­û·|³Ì«á¨M©w²{®ÉµL­¢¤Á»Ý­n§@§ï°Ê¡C§ß©e·|¥D®u¡B¬F°È... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992