±ç®¶­^¥H®a¬°­« §_»{¤¤¥¡¬õ¿O ºÉ§Ö¨M©w¦V¦³§Ó°Ñ¿ïªÌ¥æ¥N

[2016.12.10] µoªí
¤@ª½³Q«ü¦³·NÄv³v³s¥ôªº¯S­º±ç®¶­^¬Q¤Ñ¤U¤È¬ðµM¦b¯S­º¿ì¨£¶Ç´C¡A«Å¥¬¦Û¤v¤£·|°Ñ¿ï¡A¥O¬F¬É·P´jµM¡C±ç§_»{¬O¦]¤¤¥¡¤£§å­ã¨ä³s¥ô¡A±j½Õ¬O¦]®a®x­ì¦]¡A»ÝºÉª¨ª¨¡B¤V¤Òªº³d¥ô¡A¦b·ÓÅU®a®x©M¤u§@¤§¶¡§@¥X¡u­t³d¥ôªº¿ï¾Ü¡v¡C¡]Ĭ´¼øÊÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§Ú¤£·|°Ñ¥[¤U¤@©¡¦æ¬Fªø©x¿ïÁ|¡v¡A¦b¿ïÁ|©e­û·|¿ïÁ|«e¨â¤Ñ¡A¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^¬Q¤é¬ðµM«Å¥¬¦]®a®x­ì¦]¤£·|Äv³v³s¥ô¡A¥L§_»{¤£Àò¤¤¥¡§å­ã°Ñ¿ï¡A±j½Õ­nºÉª¨ª¨¡B¤V¤Ò³d¥ô¡A¦b®a®x©M¤u§@¤¤§@¥X¿ï¾Ü¡C±ç®¶­^©Z¨¥¡A¦³¨ä¥L¤H¡u¨M©w°Ñ¿ï¤£°Ñ¿ï¦b¥G§Ú¬O§_°Ñ¿ï³s¥ô¡A§Ú·QºÉ§Ö±N§Ú¦Û¤vªº¨M©w¦V¥L­Ì¥æ¥N¡v¡C°ê°È°|´ä¿D¿ì«ü¡A¤¤¥¡¬F©²¹ï±ç®¶­^ªº¤u§@¤@ª½µ¹¤©¡u¥R¤ÀªÖ©w©M°ª«×µû»ù¡v¡C

©ú³ø°OªÌ

±ç®¶­^¥X¤H·N®Æ¦a«Å¥¬¤£Äv³v³s¥ô¡A¥O¯S­º¿ïÁ|§Î¶Õ¥X²{¡u¤j¬~µP¡v¡C¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|°Æ·|ªø¼B¥ü¨Î¬Û«H¡A¤¤¥¡¹ï¤U¥ô¯S­º¤H¿ï¥¼¦³¨M©w¡A¥L¤£±Æ°£¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z°Ñ¿ïªº¥i¯à¡F¦³±çÀ礤¤H³zÅS¡A­YªL¾G¤ë®Z³Ì²×¡u¸¨³õ¡v¡A¤@§å¡u±ç¯»¡v±NÄ@·N¹LÀɤä«ù¦o¡C

¥þ°ê¤H¤jÄÀªk«á¡A±ç®¶­^¥Á±æ«æ¤É¡Aªñ¤ë§ó¦A«×¥H¡u¤@±i¹¹¡B¤@¥»Ã¯¡B¤@¤äµ§¡vªº§Î¶HÀW±K¸¨°Ï¡A»P¦a°Ï¤H¤h¥æ¬y¡A¥O¥~¬É²q´ú¨äÄv¿ï³s¥ô¶Õ¦b¥²¦æ¡C¤£¹L¥L¬Q¤Ñ¤U¤È3ÂI¥b¬ðµM¦b¯S­º¿ì·|¨£¶Ç´C¡A¤@¨«ªñ¡u«}¬[¡v¡A«K»¡¥X¡u§Ú¤£·|°Ñ¥[¤U¤@©¡¦æ¬Fªø©x¿ïÁ|¡v¡C

ºÙ®a¤H©Î¦]¿ïÁ|¤uµ{©Ó¨üÀ£¤O

±ç®¶­^¸ÑÄÀ¡A¦]¬°¦Û¤v¥¼¨Ó¤@¬q®É¶¡­n·ÓÅU¦n®a®x¡A¡u¹ïªÀ·|¥¼¨Ó´X¦~ªº³d¥ô»P¹ï®a®xªº³d¥ô¤§¶¡¡A§Ú¥²¶·§@¥X¤@­Ó­t³d¥ôªº¿ï¾Ü¡v¡A¦pªG¦Û¤v°Ñ¿ï¡A®a¤H©Î¦]¿ïÁ|¤uµ{©Ó¨ü¤@¨Ç¤£¯à©Ó¨üªºÀ£¤O¡A¦]¦¹¥²¶·«OÅ@®a¤H¡C

¨ä¹ê±ç®¶­^¤é«e¤w³Q¶Ç´C©çÄá¨ìÀW±K¥X¤J¨F¥Ð«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¡A±´±æ¾ÚºÙ¥¿¦b¨ºùدdÂ媺¤k¨à±ç»ô©ý¡C¦ý¦Ü©ó¤k¨à¦³¤°»òª¬úG¦Ó¥O¥L¨M©w±ó¿ï¡A±ç®¶­^¬Q¤é¦h¦¸­«¥Ó¡A¤£·Q»¡±o¤Ó¨ãÅé¡A¤SÀµ½Ð¶Ç´C¤£­n¹ï¨ä®a¤H¤é±`¥Í¬¡³y¦¨´þÂZ¡Aµ¹¥L­Ì±a¨ÓÀ£¤O¡C¥L«ü¡A§Æ±æªÀ·|¯à¿ï¥X¤@¦ì¦n¯S­º¡A¬°ªÀ·|ªA°È¡A¥ç¬Û«H­»´ä¦³³o¼Ëªº¤H¿ï¡C¥Lªí¥Ü¡u·|¤ä«ù±o¨ì¿ï©e·|§ë²¼¤ä«ùªº·s¦æ¬Fªø©x¡B±o¨ì¤¤¥¡¥ô©Rªº·s¦æ¬Fªø©x¡A§Ú¤@©w·|¤ä«ù¥Lªº¤u§@¡v¡A¦ý¥L±j½Õ¡A¦Û¤v®a®x¤¤¡A¤l¤k¥u¦³¤@­Óª¨ª¨¡A¤Ó¤Ó¥u¦³¤@­Ó¤V¤Ò¡C

«ü©ñ±ó³s¥ô·Qªk¡uÁßÆC´X¤é¡v

±ç®¶­^³zÅS¡A©ñ±ó³s¥ôªº·QªkÁßÆC¡u´X¤é¡v¡A¦Û¤v¥ç¤w§â¨M©w³ø§i¤¤¥¡¡A¤S«ü¤¤¥¡ªí¥Ü²z¸Ñ¡C¦ý³Q°Ý¤Î¬O§_¦]¤¤¥¡¤£§å­ã¨ä³s¥ô¦Ó¥Î®a®x­ì¦]§@ÂǤf¡A±ç®¶­^§Y¤Ï»é¡uµ´¹ï¤£¬O³o¦^¨Æ¡v¡A±j½Õ¡u¤¤¥¡¹ï§Úªº¤u§@¤@ª½¥H¨Ó¬O¥R¤ÀªÖ©w©M°ª«×µû»ù¡A³o­Ó¤j®a±q¤¤¥¡»â¾É¤HªºÁ¿¸Ü·í¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¡v¡C

¬O§_¤ä«ù´¿«TµØ¸­¼B µL¥¿­±¦^À³

¥L¤S«ü¡A¦Û¤v§@¨M©w«á¥ß§Y³qª¾¶Ç´C¡A¬O§Æ±æ©Ò¦³¦³·N°Ñ¿ï¤U©¡¯S­º¿ïÁ|ªºªB¤Í¯àºÉ¦­±oª¾³Ì·s±¡úG¡A¦Ó¦³·N°Ñ¿ïªÌ¡u¨M©w°Ñ¿ï¤£°Ñ¿ï¦b¥G§Ú¬O§_°Ñ¿ï³s¥ô¡A§Ú·QºÉ§Ö±N§Ú¦Û¤vªº¨M©w¦V¥L­Ì¥æ¥N¡v¡C¦ý³Q°Ý¤Î¡A¥L¤ß¥Ø¤¤¦³µL»{¥i¤H¿ï¡A¥]¬A´¿«TµØ©Î¸­¼B²Q»ö¡A¥L¶ÈºÙ¡A¡u³o­Ó°ÝÃD§Ú­Ì¿ð¨Ç¦A»¡¡v¡C

¦Ü©ó¾l¤Uªº6­Ó¤ë¥ô´Á¡A±ç®¶­^ºÙ¦Û¤v·|¶°¤¤ºë¤O°µ¦n¤u§@¡A¥]¬A§¹¦¨¥ô¤º³Ì«á¤@¥÷¬I¬F³ø§i¡C¥L«ü¡A³o¥÷³ø§i¡A±N·|ºÉ³Ì¤j§V¤O§¹¦¨¦Û¤v¤W¥ô®Éªº¿ïÁ|©Ó¿Õ¡A¨Ò¦p¨ú®ø¹ïú}¡B°h¥ð«O»Ù¥H¤Î¼Ð·Ç¤u®Éµ¥¡C

±ç®¶­^¬Q¤é«Å¥¬«á¡AÀH§Y­¼¨®¥_¤W²`¦`¡A°Ñ¥[­ì¤w¦w±Æªº²Ä15©¡­»´ä¯]¤T¨¤¤u°Ó¬É¦X§@¥æ¬y·|¡C±ß¤W¬ù9ÂI¡A¥L«h¦A¦¸²{¨­«Âº¸´µ¿Ë¤ýÂå°|¡A¦ý¶i¤JÂå°|®É¥¼¦³¦Aµo¨¥¡C

§d±d¥Á¡G±çªí±¡¸¨¹æ³Q­¢±ó³s¥ô

¹ï©ó±ç®¶­^°h¿ïªº­ì¦]¡A¦³«Ø¨î¬£²q´ú¡A±ç®¶­^±ó¿ï­ì¦]¨Ã«D²³æ¦]®a®x­ì¦]¡A¥ç¦³ªx¥Á¦ô­p¡A¤¤¥¡¥¼¼Æ°÷601²¼¥O±ç·í¿ï¡A¦]¦¹Á{®É±ó¨ò¡C«e´ä°Ï¤H¤j¥Nªí§d±d¥Á¬Q«hªí¥Ü¡A±ç®¶­^¹L¥h±q¤£»{¿é¡B°«§Ó°í±j¡A»{¬°¨ä¤µ¦¸«Å¥¬®É¤½¶}ªíÅS¥¢¸¨©M¸¨¹æªí±¡¡AÅã¥Ü¥L¡u³Q­¢¥D°Ê«Å¥¬¤£³s¥ô¡v¡C¥L»{¬°¡A³o¤@¦¸¤¤¥¡¨M©w¡u´«°¨¡v¡A¬O¦]§iª¬¦¨¥\¡A§Î®e¬O¦b¯S°Ï§ó´«­ºªø¹Lµ{¤¤¡A¡u«Ü¤£´M±`ªº¤@¦¸¡v¡C

«Ø¨î«ü·N¥~ ªx¥ÁºÙ´ä¤HªY¼¢

«Ø¨î¬£¬Q¹ï±ç®¶­^±ó¿ï®ø®§·P¨ì·N¥~¡B¥i±¤¡A¤SªÖ©w±ç®¶­^¤u§@¡C¥Á¥D¬£«hºÙ¡A¬Û«H¤£¤Ö´ä¤H¹ï®ø®§·PªY¼¢¡A»{¬°¦b©P¤éªº¿ï©e·|¤£¯àÃP¾Ó¡A¥²¶·Ä~Äò¶×»E¥Á·N¡A¨¾¤î¦A¿ï¥X¥t¤@­Ó±ç®¶­^¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
¿ï¾Ô§Î¶Õ«æÂà ±ç¯»Ä@¹LÀɼµªL¾G ¼B¥ü¨Î¡R¨â¥qªø»ô¿ï¥i¯à§C
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F¬É¤@ª½»{¬°¯S­º±ç®¶­^¦³·NÄv³v³s¥ô¡A¬Q¤é§Î¶Õ«æÂध«á¡A¥~¬ÉÃöª`¨â¦W¥qªø¥H¦Ü¨ä¥L¼öªù¤Hª«·|§_¥X¿ï¡C¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|°Æ·|ªø¼B¥ü¨Î¬Û«H¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|«e¥D®u´¿à±¦¨¦Ü¤µ¥¼©ú½TªíºA¬O§_°Ñ¿ï¯S­º¡A¦³¸ê²`¥Á«ØÁpÄÒ­ûºÙ¡A´¿à±¦¨¦Ü¤µ¥¼¦V¥Á«ØÁp¤º³¡ªí¹F·|°Ñ¿ï·N¦V¡CµLŽ¨·s»D¬Q³Ä±ß¤Þ­z¡u¥_... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹L¥h1­Ó¤ëÀWÀW¸¨°Ï¥X®u³¬ªù¬¡°Ê¡B»P¦U¬É±µÄ²ªº¯S­º±ç®¶­^¡A¬Q¤È¬ðµM¥l¶}°OªÌ·|¡A¥H»Ý­n·ÓÅU®a®x¬°¥Ñ«Å¥¬¤£Äv³v³s¥ô¡C¬F©²·s»D³B¬O¦b¤U¤È... ¸Ô±¡
ªx¥Á¿ï©eÅÜ©Û CBA¥NABC  ¥Ð¥_«T¡GijÃD®ø¥¢ ªx¥ÁÃø¨ú300®u¡u³y¤ý¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¿ïÁ|©e­û·|§ë²¼«e¨â¤é¡A±ç®¶­^¬ðµM«Å¥¬¤£Äv³v³s¥ô¡A¥O¥»¨Ó¥´¡u­Ë±ç¡vµP¦Ó³B©óÀu¶Õªº¥Á¥D¬£¥¢¹wºâ¡A¥Á¥DÄÒ³ÐÄÒ¥D®u§õ¬W»Ê»¡¡A²{®É¥Á¥D¬£µ¦... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^«Å¥¬¤£·|¨¤³v¤U©¡¯S­º¡A³Qµø¬°¡u±ç¯»¡vªºµo®i§½ªø³¯­Zªi¬Q¤È¥X®u¤@­Ó«C¦~¬¡°Ê®ÉºÙ¡A¤W¥ô§½ªø®É¬èë¤F«Ü¤[¡A¥¼¨Ó¯d¥ô§½ªø»P§_¤]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992