¯º®e¿Ë¤Á´§¤âžU¯»µ· §õ´É¦°·QÀRÂûÂû¹C´ä¼Û¬ü­¹

[2017.05.12] µoªí
§õ´É¦°¬Û¹j¤@¬P´Á¦A¨Ó´ä¡A·PÁ¯»µ·¼ö±¡Åwªï¥L¡C¡]Äá¼v¡RÁé°¶¯ô¡B®]µØ¤¤¡^
¹L¦Ê¯»µ·¦b«~µPºXÄ¥©±¥~¨£¨ì°¸¹³§õ´É¦°§Y¿³¾Ä¦y¥s¡C¡]Äá¼v¡RÁé°¶¯ô¡B®]µØ¤¤¡^
§õ´É¦°Á|°_Âù¤â¤j¤O´§°Ê¡A¸ò¯»µ·¥´©Û©I¡C¡]Äá¼v¡RÁé°¶¯ô¡B®]µØ¤¤¡^
¼B¹Å¬Â·P´n¥@¨ÆµL±`¡A¬Ã±¤®É¶¡°µ·Q°µªº¨Æ¡C ¡]Äá¼v¡RÁé°¶¯ô¡B®]µØ¤¤¡^
°Kµú»ö»P±i´¼ÀM³Ìªñ¤Ò©dÀÉ©ç¼p¨ã¼s§i¡A³Q°Ý¹S³Ò¬O§_¹L¤d¸U¡H°Kµú»ö»¡³Ì­«­n©ç±o¦³«¬¡A¤£Áé·N¦bÃèÀY«eÅή¦·R¡C¡]Äá¼v¡RÁé°¶¯ô¡B®]µØ¤¤¡^
§ºÓ}¨Ó´ä¥X®u«~µP¶}¹õ¡A¤@¨­¥´§ê²M¯Â¥i·R¡C¡]Äá¼v¡RÁé°¶¯ô¡B®]µØ¤¤¡^
§õ´É¦°ªí¥Ü·QÀRÂûÂû¨Ó´ä«~¹Á¬ü­¹¤ÎÆ[¥ú¡C¡]Äá¼v¡RÁé°¶¯ô¡B®]µØ¤¤¡^
®e¯ª¨à¤£¤¶·N¨k¤Í¼B¯EÀsªÎ½G¡A³Ì­«­n¦³­µ¼Ö¤~µØ¡C¡]Äá¼v¡RÁé°¶¯ô¡B®]µØ¤¤¡^
¦ó¶Wã©Ê·P§C¯Ý²{¨­¡C¡]Äá¼v¡RÁé°¶¯ô¡B®]µØ¤¤¡^
ºµÂLªL§V¤O³y¤H¡A§Æ±æ¥ÍÉÓ­L¡C¡]Äá¼v¡RÁé°¶¯ô¡B®]µØ¤¤¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·N¤j§Q®É©|«~µPVALENTINO¬°¼y¯¬­»´ä§Q¶é¥þ·sºXÄ¥©±¶}¹õ¡A¬Q±ßÁ|¦æ°s·|¡AÁܽв³¦h¦W¤H¡B¬õ¬P¥X®u¡A¥]¬AÁú°ê«¬¨k§õ´É¦°¡B§ºÓ}¡B¼B¹Å¬Â¡B±i´¼ÀM»P¦Ñ±C°Kµú»ö¡B®e¯ª¨à¡BºµÂLªL¡B¦ó¶Wã¡B±i·q°aµ¥¡C²{³õ»E¶°¹O¦Ê¯»µ·¡A·í§õ´É¦°¥X³õ®É¡A¯»µ·§Y¿³¾Ä¦y¥s¡A¤H®ð±j«l¡C§õ´É¦°¿Ë¤Á¦æªñ¯»µ·¡A­±ÅSÀéÄ꯺®e¡A¤j°Ê§@´§¤â¥´©Û©I¡A¤S¨â«×Áù°`ªí¥Ü·PÁ¡C

°OªÌ¡RªLÄ­¨à

Äá¼v¡RÁé°¶¯ô¡B®]µØ¤¤

§õ´É¦°±µ¨ü³X°Ýªí¥Ü²Ä¤G¦¸¨Ó­»´ä¡A¤W¦¸¬O¤@¬P´Á«e¡A¥L¶}¤ß¬Û¹jµu®É¶¡­«Á{¡A¤j®a¨ÌµM¦nÅwªï¥L¡A¦n¦hÁ¡C¥Ñ©ó¥L¦bÁú°ê¦³¤u§@¡A¤µ¤é«K­n»°ªð¡A¥¼¦³®É¶¡¦b´äÁʪ«¤Î¨É¨ü¬ü­¹¡A§Æ±æ¤U¦¸ÀRÂûÂû¨Ó®È¦æ¡C¤W¦¸¥L´¿¨ì­«¼y¤j·H¡A¤U¦¸¨Ó´ä·Q¨ì­þùØ¡H¥L¯º¨¥Á¿©úÀRÂûÂû¡A·íµM¤£§iª¾¤j®a¡A¦Ó¥B¥L¥¼¨M©w¡C¤W©P¥L»P¦Xºt¼@¶°¡m°­©Ç¡nªº¤Õ¼B¬Û¹j¼Æ¤Ñ¨Ó´ä¡A¥L»¡¦]¦U¦Û¦£©ó¤u§@¡A¥¼¯àµ¥¹ï¤è¤@»ô¨«¡C°Ý¥L¬O§_Áé·N­»´ä¤k¥Í¡H¥L»D¨¥§Y«¢«¢¯º¡A·P¿E­»´ä¯»µ·¼ö±¡Åwªï¥L¡C°s·|¦³¦n¦h­»´äÃÀ¤H¥X®u¡A¥Lªí¥Ü¦³¨Ç»{ÃÑ¡A¨£­±·|¥´©Û©I¡A¬Ý±N¨Ó¦³§_¦X§@¾÷·|¡C

¼B¹Å¬ÂÅå³Y³¯¦Û±j¤J°|¡R¥h¦~¦n¶¼±o

¤Ö°l¬ÝÁú¼@ªº¼B¹Å¬Â¡A¹ï§õ´É¦°¨Ã¤£¼ô±x¡A¦o³Ìªñ¬Ý¤º¦a¹qµø¼@¡m¤H¥Áªº¦W¸q¡n¤jÆg¤º¦a¸ê²`ºt­û¦nÀ¸¡A¦ýÁ¾ºÙ¥¼´±±µ©ç¤º¦a²{¥N¼@¶°¡A¦Ûı§Î¶H¥¼¤J¨ì¥h¡A»Ý­n°ö¾i·Pı©M§ó¦³¨ý¹D¡C¦o´n¹Ä¤H¥Í¦n¯Ü®z©M¥@¨ÆµL±`¡A¬G¤£·|¹³¦~»´®É«î¤j§â«C¬K©M®É¶¡¦Ó®ö¶O¡AÀ´¬Ã±¤®É¶¡·Q°µ¦n¦h¨Æ¡A¦b¤u§@¤è­±¤´¦³¦n¦h¿E±¡¡C¹Å¬Â»D«eª÷µP¸g²z¤H³¯¦Û±j¦]¯f¤J°|¡A¦oÅå³Y»¡¡R¡u¥h¦~¹L¥Í¤é¡A¥L¤´µM¦n¶¼±o¡I(¶Ç³¯¦Û±j¤ßŦ¦³°ÝÃD¡H)¤£¬O¹À¡I¯¬¥L¦­¤é±d´_¡C¤j®a­nÁë·Ò¨­Åé¡Aª`·N¶¼­¹¡C°s¤£·|§Ù¡A¶¼¤Ö¤Ö¥i©É±¡¡A¸²µå°sÁÙ¥i³q¦åºÞ¡C¡v¹Å¬Â¤S©Ú¦^À³¤ýµá©MÁ¾^¾W·P±¡ª¬úG¡A©Ú°µ¦n¤Í¥N¨¥¤H¡C

è°è°±æ¦Ñ¤½¸ò¥þ´¼½å¦X§@

±i´¼ÀM(Chilam)»P°Kµú»ö(è°è°)¤Ò©dÀÉ«G¬Û¡Aè°è°»¡¹S³Ò¬OµÎªA»ù¡C¥L­Ì¦³¬q®É¶¡¥¼¦³¤@¦P¥X®u¤½¶}¬¡°Ê¡AChilam¯º¨¥ÃÒ©ú¥L­Ì·P±¡¤£ÅÜ¡AÁÙ»¡¦Û¤v¤@¤ß¨Ó·m¦Ñ±CÃè¡Cè°è°«h»¡¡R¡uÁöµM§Ú¤£·|°µ¥Lªº¸g²z¤H¡A¦ý¤°»ò³£¥i¥H¸g§Ú¤â¡C(¬O§_¤£Íq¤k¤H®I¥L¨­¡H)¤£·|¡A­ø³qÍq¨k¤H®I¨­¡I§Ú·Q¥L¸òÁú°ê¤k¬P¦X§@¡A¦n¦ü¥þ´¼½å¡B§º¼z³ì¡C¡v´£¨ì»PÁú¬P§õ´É¦°¦P³õ¡Aè°è°§Y»¡¡R¡u§Ú¬O§õ±ÓÂ¤H¡A¤£·|ÅÜ¡C¡vChilam«o½ðÃz¦Ñ±C­è¤~Æg§õ´É¦°è°¥J¡Cè°è°¸ÑÄÀ¡R¡uè°¥J¤£¤@©w•Ú§Ú¡C¡vChilam»D¨¥·d¯º»¡¡R¡u­ì¨Ó§A¤£¬OÁé·N§Úè°¥J¡A¬OÁé·N§Ú¦³¤º²[¡C¡v¹ï©ó§õ±ÓÂ¤é¤J¥î¡Aè°è°©Z¨¥¦n¶Ë¤ß¡R¡u§Ú·|µ¥¥L¥X¨Ó¡C¡v

®e¯ª¨à·R¨k¤Í­µ¼Ö¤~µØ¦h¹L¨­§Î

®e¯ª¨à³zÅS¥À¿Ë¸`»P¨k¤Í¼B¯EÀs¦U¦Û³­¶ý¶ý¶¼¯ù¡A¦o¦n¬Ã±¤»P¶ý¶ý¬Û³B®É¶¡¡A¥­¤éºÉ¶q¤@°_­¹§¹¶º¤~¤u§@¡C¹ï©ó¨k¤Í¼B¯EÀs¬°·sÀ¸´î20¦h½S¡A¤£¬O¦oÁé·NªºªÎ¹Ê¹Ê¡H¯ª¨à»¡¨S¯d·N¡Aªñ´Á¤j®a³£¦n¦£¡A¦U¦Û§V¤O¡C¦o»{¬°³Ì­«­n¦³­µ¼Ö¤~µØ¡A¤£¦b·N¨­§Î¡C¦o³zÅS³Ìªñµoı¦Û¤v¦~¬ö·U¤j¡A­G¤f«oÅܤp¡C®È¦æ®É³Qªø½ú»¡¦o¥H«e¤@¤é­¹¦n¦hÀ\¡A²{¦b¨âÀ\´N°÷¡A¾Ô°«¤O­°§C¡C¦o¦b°õÂÂCD®É¡A¬Ý¨ì¥H«e°Ñ¥[©ÔÁï­µ¼Ö·|®ÉªÎ¹Ê¹Ê¡AT«ò­n°ÅÄê¤~¬ï±o¤U¡C

ºµÂLªL¦Ò¼{¤H¤u±Â¥¥¦ïÉÓ­L

¥h¦~10¤ëµ²±BªººµÂLªL(Lynn)¬Q±ß¨­¬ïªø³S³s¨­¸È±K¹ê²{¨­°s·|¡A¦o»¡¤´¦b§V¤O³y¤H¤¤¡CLynn§Î®e¤§«e¤@­Ó¤H¦b´ä¥Í¬¡¡A¤u§@­¹µL©w®É§ËÃa¨­¤l¡A¥¿¦³¬Ý¤¤¦èÂå½Õ²z¨­Åé¡C¦oªº¥S·A¦­«e½Ï¤U¤@¹ïÀs»ñ­L¡A¦o¥À·R¤jµo»¡¡R¡u¨â¬P´Á«e´¿±´±æ¡A¥L­Ì¥¼°÷4­Ó¤ë¤j¤w¦³20½S¡C¦Ñ¤½(³¢¥i¹|)¦n³ßÅw¥L­Ì¡A©êþÓ¤£Ä@©ñ¤â¡Cª¾¹D¦ïÉÓ­L°µ¶ý«}³Ì¨¯­W¡A§Ú³£·Q¤@¦¸¹L¥Í¨â­Ó¡A¥¼ª¾¦³¨S¦³³oºÖ®ð¡C¡vLynn·|¥ý¹Á¸Õ¦ÛµM¤èªk¡A¦p¤£¦¨¥\¡A·|¦Ò¼{±µ¨ü¤H¤u±Â¥¥¡C

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
¡i©ú³ø±M°T¡j¶À©v¿A»P¨L©ú¯þ¡]ªü©j¡^´¿¦b¼@¶°¡m§Úªº³¥ÆZ¥¤¥¤¡n¹¢ºt¥À¤l¡A¦­«eªü©jµªÀ³«È¦ê·s¼@¡mÞF¤ß­·¼É3¡n¡A ¬Q¤é¶}¤u»P¶À©v¿A¡u¥À¤l¡v­«³{¡A¶À©v... ¸Ô±¡
¾¤¿ÕÅt©ç¤ù¶P¦_¦_º¡¤ë  ¡u¤p¬KÂû¡v§ï¦W¾¤®pºÍ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¯«¤§°¨§§¡v¾¤¿ÕÅt¤W¤ëºa¤Éª¨ª¨¡A¤Ó¤Ó§õ¼ä¼ü¬°¥L½Ï¤U¦_¦_¡u¤p¬KÂû¡v¡C Â಴¡u¤p¬KÂû¡v¤wº¡¤ë¡A«e±ß¾¤¿ÕÅt¶}¤ß¦bªÀ¥æºô¯¸¤W¸üµøÀW... ¸Ô±¡
¤­¤ë¤Ñ¡u¤­¤ë¤§¬ù¡v¤£ÅÜ¡G´Nºâ¸õ¤£°ÊÄ~Äò°Û °Û¨¬3¤p®É ¨â«×¡u¥[¯Z¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆW¤Ñ¹Î¤­¤ë¤Ñªº¡u¤H¥ÍµL­­¤½¥q¡v¨µ°jºt°Û·|«e±ß¦b¬õÀ]¶}Ær¡A«a¦öÀò¥þ³õ¤j¥s¡uè°¥J¡v¡A¶}¤ß¨ìÄÆÄƵM¡Cªü«Hª½¨¥¥Ñ50¤HLive Hou... ¸Ô±¡
±iüøªÛ¡G°í¨M¥´°² ¶Ç¦~©³¶ù¥xÆW¤pÂA¦×
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é¿n·¥§ë¤J©çÄá¹qµø¼@ªº±iüøªÛ¡A¬ðµM¶Ç¥X¦o±N©ó¦~©³µ²±B¡A¹ï¶H¥¿¬O¥h¦~´¿»P¦o¤@°_©çÄ᤺¦a¯u¤HÄÌ¡m¤k¯«ªº¿ï¾Ü¡nªº¥xÆW¤pÂA¦×¨k¬P¦ó©sÃh... ¸Ô±¡
´ö¬¥¶²30·³¥Í¤é»{ù¤Ñ¦tÁܬù
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¬O«Dºë¡v±ç¹ÅµX¡B³Á¬ü®¦¡B´ö¬¥¶²¡B¶¾¬Õ¬Õ¡B¼B¿oóa¤Î±iÄ_¨à¡A¬Q¤é¥X®uµLŽ¨¸`¥Ø¡m¾Ç¬O¾Ç«D¡n°OªÌ·|¡A¶¶¹D¹w¯¬´ö¬¥¶²©M¼B¿oóa¨â¦ì5¤ë¹Ø¬P... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992