Äw¹O30¸U ®y¸¨¦Cªv¤åµØ¤HªÀ¹ÎÁp®u·|¦Û¸m·|§}±Ò¹õ

[2017.08.12] µoªí
Áp®u·|·s·|§}±Ò¥Î»ö¦¡¹Å»«¦X¼v¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^
¼Bµá¡]¥ª¡^»P¤ý¨å©_¡]¥k¡^±µ¹L¥Ñ¿ô·à»¼¤Wªº´§¬K¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jµØ¤HªÀ¹ÎÁp®u·|¬Q¤é¦b¦Cªv¤å¤Ó¥j¼s³õ¤T¼ÓÁ|¦æ·s·|§}±Ò¥Î»ö¦¡¡C³o¬OÁp®u·|¦Û2008¦~¦¨¥ß¥H¨Ó¡A­º¦¸¦Û¸m·|©Òª«·~¡A¥þ³¡30¦h¸U¤¸¬Ò¥ÑÄw´Ú©Ò±o¡C¥[®³¤j¤T¯Å¬F©²¤Î¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»âÀ]¬Ò¬£¥Nªí°Ñ¥[¨Ãªí¥Ü¯¬¶P¡C

·s·|§}±Ò¥Î»ö¦¡¦b¶Ç²Îªº¿ô·àªíºt¤¤©Ô¶}±c¹õ¡CÁp®u·|°õ¦æ¥D®u¤ý¨å©_¡B¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»â¨Æ¼Bµá¡B¥[®³¤j°ê·|ij­ûÃö¼z­s¡B¨õ¸Ö¬Ù¶T©ö¬Ù°ÈÆUªø©P”TµØ¡B¬Ùij­û¸­§Ó©ú¡B¬Ùij­û§õÄ£µØ¥H¤Î¥»¨º¤ñ¥«Ä³­û¤ý¥Õ¶iµ¥¹Å»«¦@¦P¬°·s·|§}±Ò¥Î°Åºù¡C

¤ý¨å©_ªí¥Ü¡AÁp®u·|¦Û2008¦~¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¤@ª½¨S¦³¦Û¤vªº·|©Ò¡A¦b¾ú©¡°õ¦æ¥D®uªº§V¤O¥I¥Xªº°ò¦¤W¡A¥h¦~Áp®u·|¥¿¦¡¶}©lÄw³ÆÁʶR·|©Ò¡C¦b°õ©e·|¦¨­û±aÀY®½´Ú¤U¡AÁp®u·|«Ü§ÖÄw¨ì30¦h¸U¤¸¸êª÷¡A¸g¹L¤Ï½Æ¿ï§}¤Î½Í§P¡A³Ì«á¥H¸û¦nªº»ù®æÁʤJ²{¦b³o³B·|§}¡C³q¹L¤j®a»ô¤ß¨ó¤Oªº¸Ë­×©M§G¸m¡A¬Q¤é²×©ó¸¨¦¨±Ò¥Î¡C¥LÁÙ«ü¥X¡AÁp®u·|¬O¦b2008¦~¤¤°ê¨Z¤t¦a¾_µo¥Í¥H«á¦UªÀ¹ÎÁp¤â»¬¨aÄw´Úªº°ò¦¤W¦¨¥ßªº¡A¨ì²{¦b¤w¦¨¬°¥[®³¤j«D±`¬¡ÅDªºµØ¤HªÀ¹ÎÁp¦XÅé¡A²Õ´¤F¦h¦¸¤j«¬¦³¼vÅT¤Oªº¬¡°Ê¡A³v¨B¦¨¬°¥Nªí·s²¾¥Áªº¥D·F¤O¶q¡C

¥t¥~¡AÁp®u·|ÁÙ¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¤½¯q¬¡°Ê¡A¤é¥»®ü¼S¡B¥xÆW­·¨a¡B¥§ªyº¸¦a¾_¡BÁp¦X°ê¨àµ£°òª÷·|®½´Ú¡B¨àµ£Âå°|®½´Úµ¥³£¦³Áp®u·|ªº·R¤ß©^Äm¡F¥h¦~¡AÁp®u·|¬°­×µ¤Ú§Jºûº¸µØ¸Ç¥ý¹´³®¶é®½´Ú10¸U¤¸¡A¬°ªü¬Ù¤õ¨a®½´Ú27¸U¤¸¡F¤µ¦~¬°¨õ¸Ö¬Ù´ËªL¤j¤õ¤]¤wÄw¶°¨ì¶W¹L13¸U¤¸¡A«e¤£¤[ÁÙ¬°±w¯fªº¦Cªv¤åµØ¸Ç¨àµ£®½´Ú2¸U¦h¤¸¡C

¤ý¨å©_¬Q¤éÁÙ¦V¤j®aµo¥X©IÆ~¡A¬°­è­èµo¥Íªº¤¤°ê¤E¹ë·¾¦a¾_®½´Ú¡AÀ°§U¨ºùتº¨a¥Á¡B¨ó§U¤jºµ¿ß°ò¦a¥H¤Î´º°Ïªº­×´_¤u§@¡C

¼Bµá¹ïÁp®u·|¾E¤J·s·|§}ªí¥Ü¯¬¶P¡C¦o«ü¥X¡A¼i¥ô¤­¦~¦h¨Ó¿Ë²´¨£¨ìÁp®u·|ªº¦¨ªø©Mµo®i¡Aªñ´Á¥çÅ¥¨ì«Ü¦h¥»¦a¬F­nªí¥Ü¡AµØ¤HªÀ¹ÎªºÁn­µ¥¿Åܱo·U¨Ó·U±j¤j¡A¯S§O¬O¤µ¦~¬Ù¿ï¤¤¡AÁp®u·|»P¨ä¥L¹´¹Î¤@°_§@¤F¤j¶qªº¤u§@¡C¦o·PÁÂÁp®u·|ªñ¦~¨Ó¬°«Ø³]¥[®³¤j¡B¦^õX¯ªÄy°ê¡B»¬¨a§ß®z¡B³yºÖªÀ°Ïªº©^Äm©M§V¤O¡A¥ç¯¬ºÖÁp®u·|¥¼¨Ó¯à°÷¹Îµ²·|­û¡B©M¿ÓªÀ°Ï¡A¦Ê¤Ø¬ñÀY§ó¶i¤@¨B¡C

Ãö¼z­s¹ïÁp®u·|ªñ¦~¨Ó¬°ªÀ°Ï©Ò§@ªº©^Ämªí¥Ü·PÁ¡A¦o¥ç²±Æg¤ý¨å©_³q¹L§V¤O±NµØ¸ÇªÀ¹Î±a¤J¤@­Ó·s¼h¦¸¡AµL½×¦b¤å¤Æ¥æ¬y¬¡°Ê¤¤¡AÁÙ¬O¼y¯¬¥[®³¤j«Ø°ê150©P¦~¼y¨åµ¥¡AÁp®u·|³£¿n·¥¥X¿ú¥X¤O¡F¤×¨ä¬Oªñ´Á¨õ¸Ö¬Ù¤j¤õ¡AÁp®u·|¤Î®ÉÅTÀ³¶i¦æÄw´Ú¡A®i²{¥XµØ¤HªÀ¹Î¹ï¥»¦aªÀ·|ªº·R¤ß¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¨õ¸Ö¦~§¡53¤H·ÄÀÅ ­^ÆW¯º¹³¬ï±Ï¥Í¦ç±À¼s¤ô¤W¦w¥þ
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬ÙªÀ°Ï¨¾¤î¶Ë®`¨ó·|¡]Community Against Preventable Injuries¡^¬Q¤é°_¤@³s¤T¤é¡A©ó·Å¥«­^¦N... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«7¤ëÀÝÃĦº¤`¼Æ¦r²¤¦³©ñ½w¡A¦ý¥«©²ºÙ¥ý»º¤H­û¤´µM¯h©ó©b©RÀ³¹ï¡Aĵ¹î»P®ø¨¾­ûªº°ª±j«×¤u§@¶q¤w¸g¦¨¬°·s±`ºA¡C ·Å­ôµØĵ¤è³q§i... ¸Ô±¡
©Î§t¸H°©  2Âû¦×¸z¦^¦¬
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j­¹ª«ÀËÅ秽¡]CFIA¡^µo¥X­¹«~¦^¦¬Äµ§i¡A«ü¥Í²£°Ó¦^¦¬¨â´ÚÂû¦×­»¸z¡A­ì¦]¬O¦³¥i¯à§t¦³¸H°©¡A·í§½¨Ã±µÀò¤@©v­¹¥Î«á¨ü¶Ëªº³ø§i¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992