• 2018.03.04
    ¬P´Á¤é

´ÂÂA¾nÁp¦X°ê¥NªíºÙ³Q­¢¾Ö®Ö¡G¤£·|ÄU¤î¬ü°ê¡u¨Ó²Êªº¡v

[2018.03.04] µoªí

´ÂÂA©x¤è´CÅé´Â¤¤ªÀ¬Q¤é³ø¹D¡A´Â¤è¾nÁp¦X°ê¥Nªí¡A¤W¤ë27¤é¦b¤é¤º¥Ëµô­x½Í§P·|ij¤Wªí¥Ü¡A´ÂÂA¬O¬°°w¹ï¬ü°ê«Â¯Ù¡A¤~¡u³Q­¢¡v(compelled to)¾Ö¦³®ÖªZ¡A¥HºûÅ@°ê®a¥DÅv©M¦w¥þ¡A­«¥Ó¹ï´ÂÂAªº¥ô¦ó¨îµô³£±N³Qµø§@¾Ôª§¦æ¬°¡F­Y¬ü°ê­n¸ò´ÂÂA¡u¨Ó²Êªº¡v¡A´Â¤è¤£·|ÄU¤î¡C

´Â¤¤ªÀ¤Þ­z´ÂÂA¾nÁp¦X°ê¤é¤º¥Ë¿ì¨Æ³B¥Nªí«ü¡A´ÂÂA¥¿¥D°Ê©M¯u¸Û§V¤O¦a¡A¨Ï´ÂÂA¥b®q§Î¶Õ¡uµo¥Í¿n·¥Åܤơv¡A¦ý¬ü°ê«o­I¹D¦Ó¹£¡A¬G·N¿E¤Æ§½¶Õºò±i¡C¸Ó¥NªíºÙ¡A´Â¤è¬O°w¹ï¬ü°êªº«Â¯Ù¡A¬°ºûÅ@°ê®a¥DÅv©M¥Á±Ú¦w¥þ¦Ó¾Ö¦³®ÖªZ¡A¦ý¡u¬ü°ê¥D¾Éªº¼Ä¹ï¶Õ¤OÁ¶Âp´ÂÂA¦æ¨Ï¦XªkÅv§Q¬O¡y¹ï°ê»Ú©M¥­ªº«Â¯Ù¡z¡v¡A¦bÁp¦X°ê¦w²z·|¡A¡u³sÄò¬¶»s¡v¹ï´Â¨îµô¨Mij¡C

´ÂÂA¥Nªí­«¥Ó¡A¥ô¦ó¹ï´Â¨îµô¡A³£·|³Qµø¬°¹ï¸Ó°êªº¾Ôª§¦æ¬°¡AºÙ¡u­Y¬ü°ê¯u¦³Áx¶q«D­n¸ò´ÂÂA¡y¨Ó²Êªº¡z¡A´ÂÂA¤]¤£·|ÄU¤î¡v¡C

´Â¤¤ªÀ¨Ã«ü¡A¨ä¥L°ê®a¤£À³°lÀH¬ü¤è¹ï¥­Ä[ªº¡u¼Äµø¬Fµ¦¡v¡A­n°±¤î±Nµô­x³õ¦X¡A¡u´c·N§Q¥Î©ó¨ä¬Fªv«Å¶ÇªÅ¶¡ªº¬¡°Ê¡v¡C

­«¥Ó¤£±µ¨ü¬ü¤è´£¥X¦³«e´£¹ï¸Ü

¥t¥~¡A´ÂÂA¥~¥æ³¡­«¥ÓÄ@·N»P¬ü°ê®i¶}¹ï¸Ü¡A¦ý¤£·|±µ¨ü¹ï¸Ü¦³«e´£±ø¥ó¡C

¬ü°ê¦­«eªí©ú»P´ÂÂA®i¶}¹ï¸Ü¡A¥²¶·­n¥H´ÂÂA¥b®qµL®Ö¤Æ¬°«e´£¡A¤S«üµØ©²·|Ä~ÄòÆ[±æ´ÂÂA¬O§_Ä@·N©ñ±óµo®i®ÖªZ©M¾É¼u¡C

´Â¤¤ªÀ¤Þ­z´ÂÂA¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¦^À³«ü¡A¨âÁú¥Ø«e¶}±Ò¤F©M¸Ñ»P¦X§@ªº·s§½­±¡A´ÂÂA¬O°ò©ó¥þ¥Á±Ú©M°ê»ÚªÀ·|´Á¬ß©M¥­ªº¦@¦P¤ßÄ@¡AÄ@·N»P¬ü¤è³q¹L¹ï¸Ü¨ó°Ó¡A¥H¥~¥æ©M¥­¤è¦¡¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦ý¤£·|¤^¨D¹ï¸Ü¡A¥ç¤£·|±µ¨ü¬ü¤è´£¥Xªº¦³«e´£±ø¥ó¹ï¸Ü¡C(´Â¤¤ªÀ)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¼Ú·ùÀÀ¦V¬ü¦WµP¼x³ø´_Ãöµ| ¯S®Ô´¶ºÙ©Î¹ï¼Ú¬w¨T¨®¼xµ|
¸ô³zªÀ¤Þ­z®ø®§¤H¤h³ø¹D¡A¦b¬ü°ê¥¿¦¡¤½¥¬¹ï¶i¤f¾T§÷©M¿û§÷¼x¦¬Ãöµ|ªº²Ó¸`«á¡A¼Ú·ù¤w¶}©l°Q½×°w¹ï»ù­È28»õ¼Ú¤¸ªº¬ü°ê¥X¤f°Ó«~¼x¦¬25%³ø´_©ÊÃöµ|¡A... ¸Ô±¡
ªk°ê¡m¶O¥[ù³ø¡n¬Q¤éµoªí¹ïªk°ê­t³d¥~¶T¨Æ°Èªº°ê°È¯µ®Ñ¡X¤Ú¸¦´µ¯S¡P°Ç¿p¥Ë¯Çªº±M³X¡C°Ç¿p¥Ë¯Ç¦b±M³X¤¤»¡¡A¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¦³Ãö¶T©ö¾Ôªº¨¥½×¡u¥O¤H¾á¼~... ¸Ô±¡
¬ü¼w»â³S¡u¹s¥æ¬y¡vªñ¥b¦~­º³q¸Ü
¤@ª½²±¶Ç¤£©Mªº¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸¡]¹Ï¡^»P¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¡A¤W©P¥|¡]1¤é¡^¬°°Q½×±Ô§Q¨È¾Ô¨Æ©M«Xù´µ®ÖªZ¨Æ©y¡A¦b¡u¹s¥æ¬y¡vªñ¥b¦~«á¤~³q¸Ü«ì´_Ápµ¸¡C¼w¬ü... ¸Ô±¡
¼w°êªÀ¥ÁÄÒ´N¬O§_»PÁ`²zÀq§Jº¸»â¾Éªº°ò¥Á·ù²Õ»Õ¡A¶i¦æªºÄÒ¤º§ë²¼µ²§ô¡A³Ì§Ö·í¦a¬P´Á¤é¦­¤W¦³µ²ªG¡C ªÀ¥ÁÄÒ¶W¹L46¸U¦WÄÒ­û¡A³£¦³¸ê®æ§ë²¼¡C°ò... ¸Ô±¡
¥Õ®c¥~¶}¼Æºj«á ¨k¤l¦ÛÅF¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¯S¶Ô§½¡]USSS¡^ªí¥Ü¡A1¦W¨k¤l©P¤»¦b¥Õ®c¥_¯ó©W¶}¼Æºj«á¡A¦ÛÅF¨­¤`¡AºjÀ»¨Æ¥ó¥¼³y¦¨¨ä¥L¤H­û¶Ë¤`¡A·í®É¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¤Ò©d¦b¦òù... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992