同視中日故鄉 推動兩國和解

[2014.09.15] 發表

【明報專訊】山口淑子與李香蘭的「一體兩面」,反映這名傳奇女子的身分衝突。作為在戰前中國成長的日本人,她將日本與中國同視故鄉,戰時的體驗成為她高舉和平主義,甚至從政推動中日和解的動力。

山口曾撰文稱,撫育其長大的中國是「母國」,日本則是「祖國」,對日本發動侵略戰爭感到難受。1937年,她參加紀念「一二·九」抗日死難者默禱會,被問及在日軍侵入北京時要怎麼做,她回應說「我會站在北京城牆上」。她在自傳中說,站在城牆上不管是被日軍還是中國人的炮火打中,「都是最好的出路」。

與山口合著自傳《李香蘭──我的前半生》的日本銀行前副總裁藤原作彌說,山口對自己被利用拍攝「雙親被殺的抗日少女愛上毆打自己的日本男人」等宣傳電影,一直不能釋懷,甚至夜不成眠。藤原憶述,某次與山口觀看她戰時演出的電影,她慨嘆說「我竟參演了這種電影……」眼淚簌簌而下。

05年發文勸日揆勿拜靖國

1974年,山口獲知華派首相田中角榮邀請參選參議員,她受推動中日和解的使命感驅使應允並當選,此後兩度連任。從政18年間,她曾多次訪華,為中日友好出力。退出政壇後,她協助成立以民間籌款及政府資助方式賠償「慰安婦」的亞洲婦女基金會,曾擔任副理事長。2005年,日本戰敗60周年之際,她在《中日新聞》發表〈努力治療受傷的心〉一文,指摘日本以「解放亞洲」為名發動侵華戰爭,呼籲時任首相小泉純一郎理解參拜靖國「對中國人的心造成何等傷害」。

山口晚年仍不忘中國。2012年,她接受中國記者訪問時稱生活了13年的撫順是「故鄉」,一直想回去看看,亦希望中日解決歷史問題,和平共處。她感觸說,現時的和平生活「不是理所當然」,要好好守護。

綜合報道

更多港聞
第一城罷買百佳  街巿生意倍增
【明報專訊】沙田第一城居民昨發起「罷買百佳」行動,店內人流稀疏,收銀處未見人龍,職員則忙於補充剛開箱蔬果。附近街市則受惠,人流趨增,有菜檔半... 詳情
女客手機遺的士 司機索錢索「陪」
【明報專訊】在港透過遙距大學課程,考獲旅遊系高級文憑的年輕的士司機,因熱愛駕駛,放棄當航空公司地勤,兩個月前轉駕的士謀生。他前日清晨在中環蒲... 詳情
兼職法庭傳譯員缺支援易出錯
【明報專訊】去年8月,巴基斯坦漢在中環港鐵站聲稱會引爆手中炸彈,後來警方證實只是虛驚一場,並控告他兩項向他人傳達有炸彈的虛假消息。巴漢被判罪... 詳情
【明報專訊】本港現有140名全職法庭傳譯主任,分佈在各級法院。司法機構表示,短期內將招聘傳譯主任。要加入他們,除了精通廣東話和英語外,應徵者... 詳情
拖板疑漏電起火 母折返救女
【明報專訊】繼上月觀塘翠屏南h疑因拖板負荷過重起火,釀成4死奪命火警後,新蒲崗一個唐樓單位,昨凌晨又發生拖板火警。其時女戶主因冷氣機停機而熱... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992