WeChatÂyÆA ¦h¥«2µØº~³QÄF6¸U¤¸

[2015.07.10] µoªí
¦h­Û¦hĵ¤è52¤À§½±´­û´µ¸¦¥¬¡NªÀ°Ï¦^À³²Õ©P·®¨È¤Î·þ¹îGordon Whealy ¡]¥Ñ¥k¦Ü¥ª¡^¡C¡]¤ýµú·ìÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¤£ªk¤§®{¦bªÀ¥æ´CÅé¡u·L«H¡v(WeChat)¤W¡M¥H¡u¬ü¤k·Ó¡v¶}³]¤á¤f«á¡M¦Aµ²ÃѨk©ÊÂyª«¡M¨Ã´£¥X©Ê¥æ©ö¡C

ÄF®{·|¥ý¥H¹â§²ÄÝ«Dªk¬°¥Ñ¡M«Øij¨Æ¥D³z¹L¡u·L«H¡v¶Ç°eÄ«ªGiTune§ª«¥d¥d¸¹¤Î«O¦w±K½X¡M§@¬°³ø¹S¡C¥u¬O¨k¨Æ¥D´X¦¸¶¶À³ÄF®{­n¨D«á¡M¡u¬ü¤k¡v©l²×¨S¦³²{¨­¡Q¬Û¤Ï¡MÁÙ¤£Â_­n¨D¨Æ¥DÄ~Äò³z¹L¡u·L«H¡v´£¨Ñ§ó¦h­±­ÈªºÂ§ª«¥d¸¹½X¡M·í¨Æ¥D©Úµ´¡MÄF®{«K­n¯Ù¦V¨Æ¥D®a¤H¤½¶}¤G¤Hºô¤Wªº±¡¼¤¹ï¸Ü¡M¨Æ¥D³Q­¢Ä~Äò¨Ä¨Ä´N½d¡C

Ä~¦h­Û¦hĵ¤è²Ä33¤À§½±µ¨ì¦³¨ü®`¤H³ø®×«á¡M¦A¦³¦Ü¤Ö2¦W¨k¤l¤¤©Û¡M¥L­Ì©ó¤W©P¥½¤Î¥»©P¤G¤À§O¨ì²Ä52¤À§½³ø®×¡C¨â¦W¨ü®`¤H¦~ÄÖ¤¶¥G20·³¦Ü45·³¡N¾Þ´¶³q¸Ü¡A¨ä¤¤¦~¬ù45·³ªº¨k¨Æ¥D§ó¦b3¤é¤º¡M¥ý«áµ¹ÄF®{°e¤W­±­È¬ù5¸U¤¸ªºÂ§ª«¥d¡Q¥t¤@¦W¨ü®`¤H«h¬O¯d¾Ç¥Í¡M«h¦b2¤é¤º³QÄF1¸U¤¸¡C

ĵ¤èªí¥Ü­º¦¸³B²z¥H³oºØ¤è¦¡¦æÄFªº®×¥ó¡C¦Ü¤µ¡M³æ¦b¦h­Û¦h¥««K¦³¦Ü¤Ö5¦W¨ü®`¤H¡M·Å­ôµØ¦P®É¥çµo¥Í¤âªk¬Û¦üªºÄF®×¡Cĵ¤è¤£±Æ°£¦³§ó¦h¨ü®`¤Hê©ó²Û©ÄµL³ø®×¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡MÄF®{¥H¡u¬ü¤k·Ó¡v§@©Û±t¡MµM«á³z¹L¡u·L«H¡vªº¥æ¤Í¥\¯à¡MÁpô¤W­¯¥Íªº¨k¤l¡CÂù¤è³Ìªì¥u¬O¶¢²á¡M¦ý¹ï¸Ü¤º®e«Ü§Ö«K¯A¤Î©Ê¥æ©ö¡C¡u¬ü¤k¡vÄF®{³q±`·|¥H¹â§²ÄÝ«Dªk¦æ¬°¬°¥Ñ¡M«Øij¨k¤è¥HiTune§ª«¥d¨ú¥N²{ª÷¡M§@¬°ªA°È¹S³Ò¡C

¤èªk¬O¨k¤è¶R±o§ª«¥d«á¡M¥ý¨í¶}»È­±¡MÅS¥X§ª«¥dªº±Ò°Ê¸¹½X(activate)«á¡M§Q¥Î¤â¾÷§â§ª«¥dªº¥d¸¹¤Î±Ò°Ê¸¹½X©ç·Ó¡M¦A³z¹L·L«H±N¬Û¤ù¶Çµ¹¡u¬ü¤k¡v¡C¡u¬ü¤k¡vÄF®{«K¯à¾ÌþÓ¨â²Õ¸¹½X¡M±N§ª«¥d­±­È¹L¤á¦Ü¦Û¤vªºÄ«ªG±b¸¹¤º¡MµM«á·í²{ª÷Áʪ«¡M¤S©Î¦bºô¤W¥H¸û­±­È¤Öªº»ù®æ¥X°â¨â²Õ¸¹½X®M²{¡C

¥H³oºØ¤èªk¤ä¥I¹S³Ò¡MÄF®{«K¥iÁ×¹L»P¨Æ¥D¨£­±¡M·í¨Æ¥D±o¤£¨ì¡uªA°È¡v«á¡MÄF®{«h¥H¦UºØ²z¥Ñ¡M´å»¡¨Æ¥DÄ~Äò¶Ç°e²{ª÷»ù­È§ó¦hªºÂ§ª«¥d¸¹½X¡C

·í¨Æ¥D¿ôı¡M¨Ã©Úµ´¶i¤@¨B´£¨Ñ§ª«¥d®É¡MÄF®{§YÅS¥X¥û¬Û¡M­n¯Ù¦V¨Æ¥DªB¤Í¤Î®a¤H¤½¶}¤G¤Hªººô¤W¹ï¸Ü¡M¬Æ¦Üªí¥Ü·|¶Ë®`¨Æ¥D¤Î¨ä®a¤H¡M¨Æ¥D±©¦³¨Ä¨Ä´N½d¡C

¦h­Û¦hĵ¤è52¤À§½±´­û´µ¸¦¥¬(Robert Stibbe)ªí¥Ü¡M¥L­Ì¥Ø«e¥¿Ápµ¸¥[®³¤j¤Î¬ü°êªºÄ«ªG©±¡M§Æ±æ¥i°l¬d¨ìÄF®{ªº¦æÂÜ¡Qĵ¤è¦P®É¥ç±µÄ²¹L¡u·L«H¡v­t³d¤H¡M¹ï¤è¦^ÂЫü¡M¥ô¦ó¡u·L«H¡v¥Î¤á­Yµo²{¦³¥L¤H¥H¦Û¤vªº±b¸¹¦æÄF¡M¥i»P¥L­ÌÁpµ¸¡M¥L­Ì±N¥ß§YÃö³¬¦³Ãöªº±b¸¹¡C

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992