®É¨ÆijÃD¡R¥þ²y³h½a±¡úG

[2016.05.12] µoªí
2013¦~©s¥[©Ôµo¥Í¤u·H­Ë¶ò·N¥~¡A¤j§å»s¦ç¤u¤H¦º¤`¡A´¦µo¤u¤H¦b¡u¦å¦½¤u¼t¡v¾D´c¦H«Ý¹J¡C
¦L«×½a¤H¦]µLªk¤ä¥I©ù¶Qªº¶O¥ÎÁʶR­¹¤ô¡A¥u¯à¨Ï¥Îż¤ô¡A°·±d¨ü«Â¯Ù¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¨î©w³h½a½u¦³§U¦U°ê¬F©²¤F¸Ñ°ê¤º³h½a±¡úG¡A§@¥X¬ÛÀ³±¹¬I¡AµM¦Ó¥þ²y¤Æ¥O³h½a±¡úG§ó¥[½ÆÂø¡C

³h½a¼Ð·Ç

³h½a¤À¬°µ´¹ï³h½a(absolute poverty)¤Î¬Û¹ï³h½a(relative poverty)¡C¬É©wµ´¹ï³h½aªº¼Ð·Ç¬°¬O§_¾Ö¦³¶È¨¬¥Í¦s¡B¥uº¡¨¬°ò¥»¥Í¬¡»Ý­nªº±ø¥ó¡A¦p¦³°®²b­¹¤ô¡B¨¬°÷ºû¥Í­¹ª«µ¥¡A¥¼¹F«KÄÝ©óµ´¹ï³h½a¡C¬Û¹ï³h½aªº·§©À«h¥D±i³h½aÀ³°Ñ·ÓªÀ·|¤@¯ë¥Í¬¡¤ô¥­¬É©w¡A§Y°ò¼h¯à§_¤À¨É¸gÀÙ¦¨ªG¡A¥Í¬¡¤ô¥­ªº§ïµ½¯à§_°l¤W¨ä¥L¤H¡C

¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´(OECD)¤j³¡¤À¦¨­û±N³h½a½u­q¬°®a®x¦¬¤J¤¤¦ì¼Æªº50%¡A¼Ú·ù¦h°ê«h­q¬°60%¡C¦Ó¥@¬É»È¦æªº¡u°ê»Ú³h½a½u(International Poverty Line)¡v¨Ì¡uÁʶR¤O¥­»ù¡v(purchasing power parity)¨Ó¨î©w¡A¦¬¤J§C©ó¸Ó¼Ð·Ç§YÄݳh½a¡C

¥@¬É»È¦æ¦]À³¥þ²yÁʶR¤O§ïÅÜ¡A¦b2015¦~10¤ë½Õ°ª³h½a½u¦Ü¨C¤é¦¬¤J¬°1.9¬ü¤¸¡A¥þ²y¡u·¥«×³h½a¤H¤f¡v±N¼W¥[1.48»õ¡C1990¦~¥þ²y¬ù¦³37%(¬ù19.5»õ)¤H¬¡¦b³h½a½u¤U¡A2012¦~«h¬O12.7%(¬ù8.9»õ)¡A¹w­p2015¦~­°¦Ü¬ù7»õ¡A¦û¥þ²y¤H¤f9.6%¡A¬O­º¦¸¥þ²y³h½a¤H¤f¤ñ²v­°¦Ü10%¤U¡A¤j¦h¤À§G¦b¼»«¢©Ô¥H«n«D¬w©MªF«n¨È¡C¥@»È¦æªøª÷áV¸ÑÄÀ¡Aªñ¦~µo®i°êµo®i¼W³t©úÅã¡A³h½a¤H¤f´î¤Ö¡F³o¨Ç°ê®a¼W¥[ªÀ·|ºÖ§Q¡B±Ð¨|©MÂåÀøµ¥§ë¤J¡A¯àÁקK¤H¥Á¦A¶^¤U³h½a½u¡C

¥þ²y³h´IÄa®í¥[¼@

°ê»Ú¼Ö¬I·|(Oxfam)2016¦~1¤ë¤Þ¥Î·ç»È¥þ²y°]´I³ø§i¡A«ü2016¦~¥þ²y³Ì´I¦³ªº1%¤Hªº°]´I¡A¸û¨ä¥L99%¤Hªº°]´IÁ`©M¦h¡F³Ì¦³¿úªº62¤H¤¤¨k©Ê¦û53¤H¡CÁp¦X°ê¶}µo­p¹º¸p2014¦~1¤ëµoªíªº³ø§i¥ç§e²{¥X³h´I¤£§¡ªº±¡úG¡Aµo®i°ê©ó1990¦Ü2010¦~ªº¦¬¤J¤£¥­µ¥µ{«×¼W¥[11%¡A75%ªºµo®i¤¤°ê®a¤H¤f¬¡¦b¤ñ1990¦~¥N³h´I§ó¤£§¡ªºªÀ·|¡C¦¬¤J¤£¥­µ¥©ìºC´î³h¡A¥ç¼vÅT¤Hªº¨­¤ßµo®i¡C

¤¤°ê«°¶m¦¬¤J®t¶Z¹F2.92­¿

¤¤°ê1980¦~¥N±À¦æ§ï­²¶}©ñ¡A¾H¤p¥­´£¥X¡uÅý³¡¤À¤H¡B³¡¤À¦a°Ï¥ý´I°_¨Ó¡v¡AÅܬ۳y´N¤µ¤Ñ¤¤°ê«°¶m¦¬¤J®t¶Z¤j¡C°ê®a²Î­p§½«ü2014¦~°í¥§¨t¼Æ¬°0.469¡A«°¶m¤H§¡¦¬¤J®t¶Z¹F2.92­¿¡C¥_¨Ê¤j¾Ç2016¦~1¤ëµoªí¡m¤¤°ê¥Á¥Íµo®i³ø§i2015¡n¡A¥þ°ê¬ù¤T¤À¤§¤@°]´I³Q³Ì°ª¦¬¤Jªº1%¦û¦³¡A¦ÓªÀ·|©³¼hªº25%¶È¾Ö¦³°]´IÁ`¶q1%¥ª¥k¡C³ø§i¤S«ü±Ð¨|¡BÂåÀøµ¥ªÀ·|«O»Ùªº¤£¥­µ¥²{¶H¾ãÅé§e²{ÂX¤jÁͶաC

2016¦~3¤ë¥þ°ê¨â·|³q¹Lªº¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º¥H§ß³h§@¬°­«ÂI¤º®e¤§¤@¡A­P¤O½T«O¥Ø«e¬ù7000¸U³h§x¤H¤f©ó2020¦~«e²æ³h¡C¦³±M®a«h»{¬°®ø°£»G±Ñ¤~¯à¸Ñ¨M¤¤°ê³h´IÄa®í°ÝÃD¡C

¡»¥þ²y¤Æ»P³h´I®t¶Z

ª÷¿Ä¾÷ºc·ç¤h«H¶U2015¦~¡m¥þ²y°]´I³ø§i¡nÅã¥Ü¡A¦Û2008¦~ª÷¿Ä¦M¾÷¥H¨Ó¡A°]´I¤À°t·UÁͨⷥ¤Æ¡C¤¤°ê¾Ö¦³¥þ²y¦Ê¸U¬ü¤¸´I¯Îªº4%¡A¤é¥»¦û6%¡A­^°ê¦û7%¡A¬ü°ê¦û³Ì¦hªº46%¡C

°ê®a¤º³¡¦p¤¤°êªº³h´I¤À¤Æ²{¶H¥çÄY­«¡C³h´I®t¶ZÂX¤jªº³¡¤À­ì¦]¬°¶T©ö©M¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡A¤£¹L§C¤U¶¥¼h¯Ê¥F°Q»ùÁÙ»ùªº¯à¤O¡C

¥þ²y¥Í²£Ãì«P¦¨¡u¦å¦½¤u¼t¡v

¥ø·~¬°´î§C¦¨¥»¡A¯É¯É¦bµo®i°ê¶}³]¼t©Ð¡A§Î¦¨¸ó°ê¥ø·~¡C³¡¤Àµo®i°ê¼eÃPªºªk«ß¨î«×µLªk«O»Ù¤u¤H¡A¨Ò¦p®e³\¥ø·~¤ä¥I·¥§C·GªºÁ~ª÷¡A°ò¼hÁöµM¦³¤u§@¡A¦ý©l²×µLªk²æ³h¡C

´I¤H¥i°ÎÂø겣Á×µ|

2016¦~¤Ú®³°¨¤å¥ó´¦µo³¡¤À´I°Ó¶}³]Â÷©¤ªÅ´ß¤½¥q·N¹ÏÁ×µ|¡C´I°Ó±N¸ê²£Âಾ¨ì®ü¥~¦P®ÉÄ~Äò¦È§Q¡A¤£Â_²Ö¿n¸ê¥»¡FÁ×µ|¨Ï¬F©²À³¦³¦¬¤J´î¤Ö¡C¼Ö¬I·|2016¦~4¤ëªº³ø§i«ü¥X¡A¬ü°ê¹B§@¤£¨}ªºµ|¦¬¨t²Î¥O¸ó°ê¥ø·~¨C¦~¤Ö¥æ¬ù1110»õ¬ü¤¸µ|´Ú¡A½a°ê¥ç¦]¥ø·~¥¼Ãº¥æÀ³¦³µ|´Ú¦Ó¨C¦~·l¥¢1000»õ¬ü¤¸¡A«d®z¬F©²§ß³h©M®ø·À°]´I¤£§¡ªº¯à¤O¡C

¤¬Ápºôµo®i«K§Q´I°ê

¥@¬É»È¦æ2016¦~µoªí³ø§i¡Aºôµ¸µo®i¥[¼@¤F¤£¥­µ¥ªº±¡úG¡A¬Æ¦Ü¨Ï¤¤²£´N·~¾÷·|¥[³t®ø¥¢¡A¦]´I¤H¯à§Q¥Î¤¬Ápºô¸gÀÙÀu¶Õ­P´I¡A¦ý¥þ²y¤´¦³60¢H¤HµLªk¨Ï¥Îºôµ¸¡A¦]¦Ó³Q±Æ°£¦b¥~¡C³ø§i«üµo¹F°ê®a¯à³z¹L§ë¸êºôµ¸Àò§Q¡A¨ä¥L°ê®a«o·|§ó¸¨«á¡C

«Øij§ïµ½±¹¬I

¡DºÊºÞ¸ó°ê¥ø·~

¡D³Ð³y¥­µ¥´N·~¾÷·|

¡D¥´À»Á×µ|¦æ¬°

¡»³h´I®t¶Z»P¤½¦@½Ã¥Í

½a°ê¤H¥Á°·±d¨ü«Â¯Ù

2015¦~¿Õ¨©º¸¸gÀپDZo¥DAngus Deaton§åµû¡A³¡¤Àµo®i°êªñ¦~¤H§¡¦¬¤J¼Wªø¤W¤É¡A¦ý¤H¥Á¥Í¬¡¯À½è¤´µLªk±o¨ì§ïµ½¡C

½a¤HÁʶR­¹ª«®É¦h·|¥ý¦Ò¼{»ù®æ¦Ó«DÀç¾i»ù­È¡A³¡¤À¦]¦ÓµLªkÄá¨ú¨¬°÷Àç¾i¡A©è§Ü¤O¸û§C¡F¥t½a¤H¥u¯à­t¾á«K©yªº©~©Ò¡A³q±`¸û»êż¡A¬O¯fµßªº·ÅþH¡F¦Ó¥B½a¤H±Ð¨|¤ô¥­¦h¸û§C¡A¹ï¹w¨¾¯e¯fªºÆ[©À¸ûÁ¡®z¡AµLªk¤Î¦­¹w¨¾¯e¯f©Î±µ¨üªvÀø¡F°]¬F§xÂZÅý½a¤H©Ó¨ü·¥¤j¤ß²zÀ£¤O¡A³o¨Ç³£·|¨Ï¥L­Ì¸û©ö±w¯f¡C

¥_¨Ê¤j¾ÇªÀ·|¾Ç±Ð±Â§õ«Ø·s©ó¡m¤¤°ê¥Á¥Íµo®i³ø§i¡n«ü¥X¡A¹A¥Á¤ñ«°¥«¤H§ó©ö±w§íÆ{©M¦UºØºC©Ê¯e¯f¡A¦p°ª¦åÀ£¡B©I§l¨t²Î¯e¯f©M­G¸zª¢¡A­ì¦]¬O¸¨«áªº¥Í¬¡±ø¥ó©MÂåÀø¡C¥»À³°_ÁY¯¶¦¬¤J®t¶Z§@¥ÎªºªÀ·|«O»ÙÅé¨t¡A¤Ï¦Ó°_¤F¡u°f¦V½Õ¸`¡v§@¥Î¡C°·±dª¬úG§ó®tªº­ÓÅ驹©¹§ó¯Ê¥FÂåÀø«O»Ù¸ê·½¡A­±Á{§ó¤j´NÂåÀ£¤O¡C±q¦¬¤J¤W¬Ý¡A°ª¦¬¤J¤H¸s¦b´NÂå®É¨É¦³§ó¦hªºÂåÀø¸É¶K¡A¡uÂåÀø¸É¶K¤£¦¨¤ñ¨Òªº¸É¶Kµ¹¤F´I¸Î¤H¸s¦Ó«D½a¤H¡v¡C

¥H¦L«×¬°¨Ò¡A°ê»Ú·Oµ½¾÷ºc¡u¤ô´©§U²Õ´¡v(WaterAid)¦b2016¦~3¤ëµoªí³ø§i¡A«ü¥X¦L«×¦³7600¸U¤H¥¼¯à¨É¥Î°®²bªº­¹¤ô¡A­ì¦]¬O¤Ó¶Q¡C©ó¬O¥L­Ì¥u¯à¨Ï¥Îż¤ô¡A¨Ï¦L«×¦]¸¡Âm¦º¤`ªº¨àµ£¼Æ¶qªø¦~©~°ª¤£¤U¡C

§ó¦h±Ð¨|
Æ[ÂI»P¨¤«×¡RÂåÀø¸ê·½«d´î ¼vÅTÂåÀø½è¯À¡H
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ´Á¤½¥ßÂå°|±µ³sµo¥ÍÂåÀø¨Æ¬G¡C¦³·N¨£§åµû¡A³o¬O¬F©²¦h¦~¤£¥¿µø¥»´äÂåÀø¸ê·½¤£¨¬ªº´cªG¡C¬F©²«h¦^À³¡A¹ïÂåºÞ§½·|Ä~Äò¼·´Ú¡A¥]¬A¼W¸uÂåÅ@... ¸Ô±¡
¤Hª«X·§©À¡R«e°OªÌ¦¶º~±j °»¬d4¦~¨D¯u ºÊ¹îªÀ·|¬O¤£ÅܨϩR
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ù°Ê¥þ²yªº¤Ú®³°¨¤å¥ó¥Ñ¥þ²y¬ù400¦W°OªÌ³z¹L°ê»Ú¨ó§@°»¬d¡Aµo²{¥@¬É¦U¦a¦³¹F©x¶Q¤H³]Â÷©¤¤½¥q³B²z¸ê²£¬Æ¦ÜÁ×µ|¡C¦B®qÁ`²z¦¨¬°¡u²Ä¤@ºw... ¸Ô±¡
·§©À¸Ñ½X¡R¦P²z¤ß¡]empathy¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j§Y¡u±N¤ß¤ñ¤v¡v¡A³]¨­³B¦a¡B±q§O¤Hªº¨¤«×¬Ý¨Æ±¡¡A²z¸Ñ¥L¤Hªº·P¨ü»P·Qªk¡]·P¦P¨­¨ü¡^¡C¦³¦P²z¤ßªº¤H¦]©ú¥Õ¹ï¤è·P¨ü¡A·|ÁקK°µ¥X¥O¹ï¤èÃø¨ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j£»·s»DijÃD¡R­»´ä¤Î¥þ²y³h½a±¡úG £»¾Ç²ß³æ¤¸¡R¤µ¤é­»´ä¡B¥þ²y¤Æ¡B²{¥N¤¤°ê¡B¤½¦@½Ã¥Í £»ÅU°Ý±Ð®v¡RªF¯F¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ³qÃѬì¥D... ¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn¡R³æ¤¸¤T¥²ÅªÄ³ÃD¤Î·§©À
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¤p©ú¤£©ú¥Õ¡]¨£¹Ï¡^ ¡½³æ¤¸¤T²{¥N¤¤°ê¡A¥]¬A¨â¤j¥DÃD¡G ¥DÃD¢¬¥D­n±´°Q°ÝÃD¢¬¡]¨£ªí¡^ ³æ¤¸¤T­n¨D¦P¾Ç±qª«½è¤è­±... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992