¤£¶i½±®aªù ¶ù©x·í¤G«¼¤Ó
¤@¥N¦W§D À¸¼@¤H¥Í

[2016.08.23] µoªí
ÅU¥¿¬î©M¥ôÅã¸sªºµ²±B·Ó¡C ¡]¹Ï¨ú¦Û·L«H¡u³òÄl©]Ū¡v¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¡m¤¤°ê®É³ø¡n³ø¹D¡AÅU¥¿¬î¬O½±¸g°ê­W­W°l¤£¤Wªº¦W¨¤¡F¦o¤£­n¡u¤Ó¤l¡v¿ï¾Ü´¿¥ô°]ªøªº¥ôÅã¸s¡A«o¾É­P¥ô¤Uº»¡AÅUè¦u¤V¤Ò¥Xº»¡B¥Ì¬°¹A°ü¡A¹¡¨ü«Dij¥u¬°±¡¡C

·L«H¡u³òÄl©]Ū¡v´y¼g¤FÅU¤@¥Í¶Ç©_¡CÅU¥¿¬î¥X¥Í¦b«n¨Ê¡A­è¹L©P·³¤÷¿Ë´N¥h¥@¤F¡CµL¨ÌµL¾aªº¥À¿Ë¥u¦n§ë©b¤F¤W®üªº®Q®a¡C¥~±C®a¦³¤@¦ì¶ÝÀ¸¦p©Rªº¤G«¼¡A¤p¤pªºÅU¥¿¬î´N¦b§j©Ô¼u°Û¶¡º¥º¥ªø¤j¡C

ÅU¥¿¬î¤Ñ¥Í¦n¶Ú¤l¡A¨­¬q¼Ò¼Ë¥¿¡Aµù©w¬O°ÛÀ¸ªº®Æ¡C¦o6·³¦V¦W§D§dÄ~Äõ¾ÇÀ¸¡A11·³´N¥H²Ä¤@¦W¦Ò¶i¤W®üÀ¸¼@¾Ç®Õ¡CÅU¥¿¬î¤@¥Í¨ü±Ð©ó½Ñ¦h¦W®v¡A±öÄõªÚ³£´¿¦¬¦o¬°®{¡C¦o§êºtªº«C¦ç¡A°ÛµÄµØ¬ü¡B¨­¬q¶WµM¡A·¨¶Q¦m¡BªLÂL¥É¡B¥Õ®Q¤lµ¥µ´¥N¨Î¤H¡A³£³Q¦oºtö±o²`¤J¤H¤ß¡C

­u¥x¤½ºt «Ý¤@½ú¤l

¦o¥H¬°³o¤@¥Í¡A·|²²³æ³æ§âÀ¸¦±¤§¸ô¨«¤U¥h¡A«o¨S®Æ¨ì¤@¦¸­u¥x¤½ºt¹ý©³§ïÅܤF¦oªº©R¹B¡C

1948¦~¡AÅU¥¿¬î±aþÓÀ¸¯Z¤l¨ì¥x¥_¥Ã¼ÖÀ¸°|¡A¶}©l¬°´Á¨â­Ó¤ëªººt¥X¡C¨ì¤F¥xÆW¡AÅU¥¿¬î¤@¯¥¦Ó¬õ¡A¨C³õºt¥X³£®yµLµê®u¡C¦X¬ùº¡¤F¡AÀ¸°|¤@Äò¦AÄò¡A«Ý¨ì¹ê¦b­n¨«ªº®É­Ô¡A°ÊÀúªº®É§½Åý¦o¦A¤]¦^¤£¤F¬G¶m¡CÅU¥¿¬î¸U¯ëµL©`¦a¯d¦b¥xÆW¡A¶O¤ßºÉ¤Oºt¥X¡A«O¦íÀ¸¯Z¤l´X¤Q±i¼Lªº¦Y³Ü¡C

¦b²³¦hÀ¸°g¤¤¡A¤£¥F°ª©x¶Q­H¡A½±¤¶¥Ûªºªø¤l½±¸g°ê´N¬O¤@¦ì±`«È¡C¥L¤@ÂY¤dª÷¥]¤U±M®y¡A´²¤FÀ¸´N³]®b´Ú«Ý¥þÀ¸¯Z¡C½±¸g°ê¶OºÉ¤ß«ä°l¨DÅU¥¿¬î¡A»{¯u°Ê¤F°ù¦oªº©ÀÀY¡C20·³ªº©h®Q©t¨­¦b¥~¡A»P¿Ë¤H¤Ñ¦U¤@¤è¡A¤ß¤¤¤£ª¾¦h¤Ö®£·W©M²Y­W¡C¸I¨ì¡u¤Ó¤l¡v½±¸g°ê¡A¹ê¦b¬OÃø±oªº¡u­¼²D¤j¾ð¡v¡C¦ýÅU¥¿¬î¤ß¤¤¤£·R½±¸g°ê¡A´N°í¨M¤£ªÖ©}´N¡C

1950¦~¡A¤@®aÂø»x¼¶¤å¼C«üÅU¥¿¬î¡A»¡¦o°²­É¤é¤é¨ì¼qùبѩ^¤`¥ÀµP¦ì¡A¹ê«h³q¹LµL½u¹q¡u«q¼Ä³q­ê¡v¡C³o¥i¬O»´«h§¤¨c¡B­««h±þÀYªº¤j¸o¡AÅU¥¿¬î³QÀ~Ãa¤F¡C¦¹®É¡A½±¸g°ê¯¸¥X¨Ó­^¶¯±Ï¬ü¡A¤@©]¤§¶¡Åý³o®aÂø»xªÀ®ø¥¢¤F¡CÅU¥¿¬î«Ü·P¿E¡A¦ýÁÙ¬O¤£¯à¹H­I¤º¤ß¡C

¦¹®Éªº¦o¡A¤w¤ß¦³©ÒÄÝ¡A³o­Ó¤H´N¬O¥ôÅã¸s¡C¥L­Ì¬ÛÃÑ©ó¤@³õ¶º§½¡AÅU¥¿¬î¹ï¬Û»ª¥­¥­ªº¥ôÅã¸s¥»¨S¦³¿³½ì¡C¦ý¥ôÅã¸s«÷©R¦b°s®à¤W½Í¯º­·¥Í¡A·Q³Õ±o¦oªº¦n·P¡CµæÁÙ¨S»ô¡AÅU¥¿¬î°_¨­§iÃã¡A¥ôÅã¸s­þùت֡AÄdþÓ¦o¦AÅ¥¤@­Ó¤£¥i¿ù¹Lªº¯º¸Ü¡C

40¦~«áÅU¥¿¬î¦^¾Ð·í®É»¡¡A¯º¸Ü¦­§Ñ¤F¡A¥u°O±o¥D«È­Ì¯º±o«e­Á«á¥õ¡A¦o«oı±o³o¦ì¨k¤h¯uÅo¶Û¡C

¨â­Ó¤H¯î­ð¦a»{ÃѤF¡A¤@¨Ó¤G¥h¡A¦¨¤FªB¤Í¡C¥ôÅã¸s²r¯P°l¨DÅU¥¿¬î¡CÅU¥¿¬î»¡¡G¸ò¥L¦b¤@°_¡A§Ú·P¨ì¦Û¦b¡B§Ö¼Ö¡B¥­©M¡C

¦o±q¤p±H©~¥~±C®a¡A¯Ê¥F¤÷·R¡C¦p¤µ¤S©t­WÄƹs¦b¹Ð¥@¡A¤ß¤¤Ãø§K·Q­n¤@­Ó¨Ì¾a¡C¦~ªø17·³ªº¥ôÅã¸s¦ü¥G´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¥ç¤÷¡B¥ç¥Sªº¤H¡CÅU¥¿¬îº¥º¥³Q¥´°Ê¡A¦oªº¤ß¾a¤F©¤¡A»P¥ôÅã¸s¶}©l¤F¦a¤U±¡¡C

1953¦~ªì¡AÅU¥¿¬î24·³¡A¥ôÅã¸sı±o¸Óµ¹¦o¤@­Ó¦W¤À¤F¡A³o­Ó¨M©w¥ß¨è¾D¨ì¤FÄÒªBªº¿E¯P¤Ï¹ï¡C¦³¤Hª½±µ·íþÓ­±»¡¡G¦o¬O½±¸g°ê¬Ý¤Wªº¤H¡A§A­Y°ù¤F¦o©È¬O«e³~Ãø«O¡C¦óªp§A¤w¦³©d«Ç¡A¦WÁn¤j¹L¤Ñ¡AÀ¸¤l¦A¦n¡A·í­Ó¬õÃCª¾¤v¤]´N¦æ¤F¡C

³o·íÀY´Î³Ü¡A­«­«À»¥´¦bÅU¥¿¬îªº¤ß¤W¡C¦oª¾¹D¥ôÅã¸s¦³¤@¦ì©d¤l¡A¦ý¦b¨º­Ó¦~¥N¡A¦³¯à¤Oªº¤H°ù¨â¤T©Ð¤Ó¤Ó«Ü±`¨£¡C¥i¦pªG§â¥ôÅã¸sªº¬Fªv«e³~®³¥X¨ÓÕi¶q¡A¦o´N¨S¦³«H¤ß¤F¡C

¦¹®É¡A¥ôÅã¸s¤]³´¤J¤F¥Ù¬Þ·T­W¡C·í¦~4¤ë¡A¤@ª½»P½±¸g°ê¬F¨£¤£¦Xªº§d°êºÕÃã¥h¥D®u¾¦ì¡A»·­u¬ü°ê¡C§@¬°§dÄÒ¡A¥ôÅã¸s¦a¦ìÀª§¼¡C¥L¦Ê¯ë«ä¶q¡A¤@¾î¤ß¤]Ãã¤F°]¬FÆUªøªºÂ¾°È¡C

ÅÊ·Rµ²±B ©e©}¨D¥þ

¨S¤F¡u¬Fªv«e³~¡vªºÅU¼{¡A¤G¤H®¨®¨¿ì¤F±B§¡C±B§·í¤Ñ¥u¦³¤@®à°s®u¡Aµ}µ}²¨²¨§¤þÓ¥ôÅã¸sªº´X¦ì®a¤H¡C¦ÓÅU¥¿¬î³o­Óº}ªy²§¶mªº©t¤k¡A¦­¤w¨S¤F¥ô¦ó¿Ë²²¡C±B«á¡AÅU¥¿¬î¬~¤âµNü´ö¡A¤£¦A©ßÀYÅS­±¡C¦ý¨â­Ó¤H¨Ì¾B¾B±»±»¡A¤£´±¤½¶}Ãö«Y¡A¥i¤Ì¹B¥¼´¿»·Â÷¡C

1955¡Aµ²±B¤£¨ì2¦~¡AÅU¥¿¬î©M¥ôÅã¸sÀ³ÁÜ°Ñ¥[ªB¤Í±B§¡C¬°¤FÁ׶û¡A¤G¤H¤À¶}¤J³õ¡A¤£´±¦P®à¡A¦ý°¾¦³¦n¨ÆªÌ©ÔþÓÅU¥¿¬î¥h©M¥ôÅã¸s¦P§¤¡C¤]³\¬O±qÅÊ·R¨ìµ²±B³£¤Ó©e©}¡A¨º¤@¤éÅU¥¿¬î´NµyµyÃP¤F¤@¤UÁx¤l¡C

¤Ó¤l±¡¼Ä ³Q®·¤Jº»

¸U¸U¨S®Æ¨ì¡A¦b³õªº´CÅé¤H©ç¤U¤F¥L­Ìªº¦X¼v¡A¤j¸v³ø¹D¡C²Ä¤G¤é¡A¥þ¥xÆWªº¤W¬y¤H¤h³£ª¾¾å¤F¡C½±¸g°ê¬Ý¨ì·Ó¤ù¡A«kµM¤j«ã¡C¥L¥»´N©M¥ôÅã¸s¬O¤é¬F¼Ä¡A¦¹¨è¬Ý¨ì¥L°ù¤F¦Û¤v­W°l¤£±oªº¤k¤l¡A¤ß¤¤ªº¶ú§ª©M¼¨«ë¶Õ¦p¿R­ì¡C

¤£¨ì¤@­Ó¬P´Á¡A¥ôÅã¸s´N³Q®·¤Uº»¡A¸o¦W¬O¡u¥]§È­ê¿Ò¡v¡C³o¼Î¡u­ê¿Ò®×¡v¬O¨â¦~«eªºÂ®סA·í¨Æ¤H¥u³Q§P¤F¤@¦~¥b¡A¥ôÅã¸s«o³Q§P¤F¤C¦~¡C¨ä¤¤¤Ä·í¡A¥O¤Hª±¨ý¡C

¬Ý¯º¸Üªº¤H¦¹¨è³£¯¸¤F¥X¨Ó¡A¤°»ò¡u°ù­Ó«¼®Q·´¤@¥Í¡v¡B¡uÀ¸¤lµL±¡¡v¡A¥B¬ÝÅU¥¿¬î¦p¦ó¨£­·¨Ï²ë¡B³Î³TÂ_¸q§a¡I

­Ï±jªºÅU¥¿¬î±q¦¹³¬ªùÁ«ȡA¦o©Ú¤£´_¥X°ÛÀ¸¡A¥uÅܽ歺¹¢²M­W«×¤é¡C¨C³{±´ºÊ¤é¡A¦o°µ¦n¤V¤Ò·R¦Yªº¶ºµæ¡A­·«BµLªý¦a°e¨ìºÊº»ùØ¡CÅU¥¿¬î¤£¥Î¤@¨¥¤@»y¡A«oµ¹¤F²³¤H¤@­ÓÅT«Gµª®×¡C¦o¹ï¥ôÅã¸sªº·R«o¬O¯uªº¡A¦o¨ÌµM­nµ¥¥L¥X¨Ó¡C¤T¦~«á¡A¥ôÅã¸s´£«e¥Xº»¡C¦ý³Q©R¥O¤£³\©MÅU¥¿¬î¤½¶}ÅS­±¡A¤]¤£³\¦b¥x¥_¿Ñ¥Í¡C¥ôÅã¸s¸g¾úÅܬG¡A¤º¤ß·É®á¤F³\¦h¡C¥L¸Õ±´ÅU¥¿¬î¡AÄ@¤£Ä@·N¸ò¥L¥h¤@­Ó«Ü­Wªº¦a¤è¡HÅU¥¿¬î²@¤£µS¿Ý¦aÂI¤FÀY¡C

¹]µØ¬~²b µL®¬¦u·R

¤G¤H´N³o¼Ë¨ì¤Fª÷¤s¹A³õ¡A­T¯ó«Îùئí¤U¡A¶}¯î©Ý¤g¡AºØ°_¯ó²ù¡C´¿¸g¥ú±m¥|·¸ªº¤@¥N¦W¨¤¡A²æ¤U¤FµØªA³¦Àô¡A´«¤W¤F²Ê¥¬Â¦ç¡F»R¥x¤W¦æ¶³¬y¤ôªº¨­«º¡A¦p¤µ¥u¦b¥Ð®G¤U´§°ÊþÓ¾SÀY¡C½ÖÁÙ¯à°O°_¡A»R¥x¤W¤@¯º¶É«°¡A¨þ®ð¦pÄõªº¨Î¤H¡HÅU¥¿¬î°Û¹L¤F³\¦h¦hÅå¤Ñ°Ê¦aªº·R±¡¬G¨Æ¡A¦ý³Ì¥´°Ê¦oªº¡A®£©ÈÁÙ¬O»P¥ôÅã¸s³o³õ¨è°©»Ê¤ßªº·R±¡§a¡I¹]µØ¬~²b¡A¦o¦­¤w§Ñ°O¤F·íªìªº­·¥ú¡AµL«èµL®¬¦a¦uþÓ·R¤H¡A¨«¹L³ÌÁ}Ãøªº·³¤ë¡C

1975¦~¡A¥ôÅã¸s¦]¯f¥h¥@¡AÁ{¥h«e¥L­n¨DÅU¥¿¬î§â¦Û¤v¸®¦b·í¦~³h¯f¬Û¦uªºª÷¤s¹A§ø¡CµM¦Ó¡A¥ôÅã¸s³Ì²×ÁÙ¬O©M¤¸°t©d¤l(³¹­Å¸a)¦X¸®¦b¬ü°êªº¤Ñ¥D±Ð¹Ó¦a¤¤¡CÅU¥¿¬î²HµM³B¤§¡C

¦h¦~«á¡A³\¦h¤H·Q­É½±¸g°ê°l¨D¦oªº©¹¨Æ¥X¦W¡Bµo°]¡AÅU³£ÁצӤ£´£¡C¦o¥Í¦b·s¤å¤Æ¥æ´Àªº®É¥N¡Aªø¦b³{³õ§@À¸ªºÀ¸»O¶¡¡A¦~¬ö»´»´Äƹs²§¶m¡A¯à¦u¦í¤@¥÷¯u¤ß¤w¬O¤£©ö¡C´¿¸gªº¦X²zÅܦ¨¤F¤£¦X²z¡A¹D¼w¦pªG­n°l°Ý¡A´N©Ó¨üþÓ§a¡C¥ç¦pÅU¥¿¬î¦^¾Ð¿ýªº¦W¦r¡G¡m¥ðÅʳu¤ô¡n¡C¤H¥Íº©º©¡A±N¦ÜºÉÀY¡A¹ï¿ù¥\¹L³£¤£¥²°õþÓ¤F¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¦@¤¤¥¡¡B°ê°È°|¬Q¦V¶ø¹B·|¤¤°êÅé¨|¥Nªí¹Îªºµo¥X¶P¹q¡A»{¬°¤¤°ê¦¹¦¸¨ú±o26ªTª÷µP¡B18ªT»ÈµP¡B26ªT»ÉµPªºÀu²§¦¨ÁZ¡A®i²{¤F°l¨D¨ô¶V... ¸Ô±¡
¤¤°ê¤k±Æ¦b¨½¬ù¶ø¹B¹Ü±o¥¢¸¨12¦~ªºª÷µP«á¡A´ò«n©¨¶§¥«¤Ñ©¨¹õªú¤s´º°Ï¬°¾Ç²ß¥°´­¤k±Æºë¯«¡A¬Q¤é±N´º°Ï¼Ð»x´ºÆ[¡u³»¤Ñ¥ß¦a¡v§ó¦W¬°¡uÅK·}ÀY¡v¡C ... ¸Ô±¡
ÁJ¨kªý«°ºÞ¼É¤O°õªk¾D¼Þ ³øĵ«áÂ÷©_Ö`¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¼s¦{¤@¦W¶À©m¾·~¥´°²¤H¡]³z¹LÁʶR°²«_¡B¤£¦X®æ²£«~©ÎªA°È«á¯ÁÀvÁÈ¿ú¡^¡A¤W©P¤­¸ô¹Lªá³£°Ï·sµØ¥«³õ®É¡A¥Ø¸@¤Q¼Æ­Ó«°ºÞ¼Þ¥´¨â­Ó¤p³c¡A©ó¬O... ¸Ô±¡
¼s¦{¨k¬£¥X©Ò¤ºÖ`¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¼s¦{¤@¦W·¨©m¨k¤l¤W©P¥|³QÃhºÃ°½µs¡A¾D¥Áĵ±aªð®ü¯]°Ï·çÄ_¬£¥X©Ò«áÖ`¦º¡C®aÄݦbÂl»öÀ]¬Ý¨ì¨ä¿òÅ馳¦h³B¶Ë²ª¡A¦ý¥Áĵ§_»{´¿¼Þ¥´·¨¨k¡A«o©Ú... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÄË°T¬QºÙ¤w³B¸m«Ê°±¹O25,000­Ó¯A½ä¹H³W·L«H¸sµ¥¡B¯A½ä¹H³W±b¸¹35,000­Ó¡AÄË°T¥­¥x¤º¨ã¦³½ä³Õ¦æ¬°¯S¼xªº¸êª÷¬y°Ê¤w¤j³W¼Ò¤U­°... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992