¦C¥«Ä³·|¤@­P¤Ï¹ï¤j³Â¦Xªk¤Æ
­n¨D¬Ù©²½á¤©§ó¤jºÊºÞÅv¤O

[2017.10.25] µoªí
¦Cªv¤å¥«Ä³·|¤@­P³q¹L¤Ï¹ï¤j³Â¦Xªk¤Æ¡C¹Ï¬°·Å¥«¤@¶¡¤j³Â©±çE¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¥«Ä³·|©P¤@±ß¤@­P³q¹L¡A¤Ï¹ï¤j³Â¦Xªk¤Æ¡A±N¥h«H´ì¤ÓµØ©ú½Tªí­z¥ß³õ¡A¨Ã­n¨D¬Ù©²½á¤©¥«©²§ó¤jÅv¤OºÊºÞ¤j³Â¡A®e³\¥«©²³z¹Lªþ¨Ò¹ê¬I¸ûÄY®æ³W©w¡C

Áp¨¹¬F©²¦­«eªí¥Ü¡A¦³Ãö¤j³Â¦Xªk¤Æªº¥ßªkµ{§Ç±N©ó©ú¦~7¤ë«e§¹¦¨¡A¦ý¬Ù¤º¤£¦P«°¥«¹ï¦¹³£¦³¤£¤@¼Ëªº¬Ýªk¡C¦Cªv¤å¥«Ä³·|©P¤@±ß´N¤j³Â°ÝÃD¶i¦æ°Q½×¡A¥þÅ饫ij­û³Ì«á¤@­P³q¹L¤Ï¹ï¤j³Â¦Xªk¤Æ¡A¥«©²±N¥h«HÁp¨¹¤Î¬Ù¬F©²ªí¹F¥ß³õ¡C¦¹¥~¡A¥«Ä³·|¥ç³q¹L­n¨D¬Ù©²½á¤©¥«©²§ó¤jªº¥qªkÅv¤OºÊºÞ¤j³Â¡A¥]¬A®e³\¥«©²¥ßªk¦b¸Ó¥«¹ê¬I¸ûÄY®æªº³W©w¡A¥H¤Î®e³\ª«·~·~¥D©Î«Î­bªº·~¥D©e­û·|¨M©w¡A¬O§_­­¨î¦b«Ø¿vª«¤º§l­¹¤j³Â¡C

¦C¥«¬O¨õ¸Ö¬Ù¥Ø«e¤´¨S¦³¶}³]¤j³Â©±çEªº³Ì¤j«°¥«¡A¥«ªø°¨«O©w(Malcolm Brodie)«ü·Å­ôµØ²{®É¦³¦h¹F41¶¡¤w»â¨úµP·Óªº¤j³Â©±çE¡A·Å¥«¥«©²«o¹ï¦¹·P¨ì¡u¦Ûº¡¡v(complacent)¡C°¨«O©w±j½Õ­n¦VÁp¨¹¬F©²²M·¡¶Ç¹F¦Cªv¤å¥«¤Ï¹ï¤j³Â¦Xªk¤Æªº«H®§¡A¦P®É¤]Ãöª`¬Ù¬F©²±N¦p¦ó°õ¦æ´ì¤ÓµØªº·sªk¨Ò¡C

¥«Ä³­ûÀ¹º¸(Carol Day)ªí¥Ü¡A¦Cªv¤å¨S¦³¹³·Å­ôµØ¯ëªº©]¥Í¬¡¡A¤]¨S¦³¯À¨½ªº¦UºØ¨ë¿E¬¡°Ê¡A¦C¥«¥«¥Á¶É¦V¶Ç²Îªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡AÁöµM¤j³Â¦Xªk¤Æ¬O¶Õ¦b¥²¦æ¡A¦ý§Æ±æ¥«¬F©²¦b°â½æ¤j³Â¤è¦¡©M¦aÂI¤W¦³¸Ü¨ÆÅv¡C

¥«Ä³­û¿c¥Pªa(Alexa Loo)©M¾H°¶¶¯¦P¼Ë¥H°·±d²z¥Ñ¤Ï¹ï¤j³Â¦Xªk¤Æ¡A¾H°¶¶¯»{¬°¤j³Â¬O¤é«áªA­¹ªâ¤Ó¥§ªº¡uªùÂe¡v(gateway)¡A¾á¤ßÀÝÃĦº¤`­Ó®×·|¤é¯qÄY­«¡C

¬Ù©²¤W­Ó¤ë25¤é¶}©l´N¤j³Â¦Xªk¤Æªº³B²z¤èªk®i¶}¤½²³¿Ô¸ß¡A¿Ô¸ß´Á±N©ó¤U­Ó¤ë1¤éµ²§ô¡AºI¦Ü¥»¤ëªì¤w¦¬¨ì¶W¹L2¸U¥÷·N¨£¡C¬Ù¤½¦@¦w¥þÆUªø­S©M´I(Mike Farnworth)»{¬°¡A¤£¦P¦a°ÏÀ³¸Ó¦³¤£¦Pªº°â½æ¼Ò¦¡¡A«ü¥X·Å­ôµØ²{¦æªº¨î«×¥¼¥²¾A¦X¨ä¥L«°¥«¡C¦Ü©ó¬Ù©²·|§_®e³\¥«©²¥H¨ä¥L§Î¦¡¸T°â¤j³Â¡A­S©M´I¨S¦³¥¿­±¦^À³¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è·Å¤@¦í¤á¥~¥X®É±q®a¤¤ªººÊ¹î¨t²Î¡Aµo²{¦í©ÒºÃ³Q¸é¤HÃzÅÑ¡A¤Ò°ü¦Û¦æ¦^®a®»¸é¡A»P¨â¦W¤k¸é¦b«Î¤º¡u·i°«¡v¡A¨â¤Ò°ü³Q«r¶Ë¡A¤k¸é¾r¨®¼²·´¨Æ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ù¾ã¦X¥û±þ½Õ¬d²Õ¡]IHIT¡^¤½¥¬¡A«e¤é­â±á¦b¯À¨½ÆC¦¨¤@¦º¤@­«¶Ëªººj±þ®×¦ºªÌ¨­¤À¡A¬Û«H¬O¦³¥Ø¼Ð¥Ç®×¡A¨Ã½T©w¦º¶ËªÌ¤¬¬Û»{ÃÑ¡A·í®É¬O¦P... ¸Ô±¡
ÃB¥~¦¬¤J1/3§U½a®a 5¦~«d´î¨ª¦r466»õ
¡]´ì¤ÓµØ24¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²©P¤Gµo¥¬³Ì·s¸gÀÙ³ø§i¡M«ü°ê®a¸gÀÙ±j«l¼Wªø¡M±a¨ÓÃB¥~¦¬¤J¡M¬F©²·|°Ê¥Î¤T¤À¤§¤@·N¥~¦¬¤J¡M¦b·s¶µ¥Ø§ë¸ê¡N§ïµ½... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´NÁp¨¹¬F©²¬Q¤éªº°]¬Fª¬ªp§ó·s¡A¨õ¸Ö°Ó°È©e­û·|¡]Business Council of BC¡^Åwªï¹wºâ¨ª¦r¥[§Ö¦¬¯¶¡A¦ý»{¬°¬F©²¥çÀ³... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ24¤é¥[·sªÀ¹q¡^»í¥_§J¬Ù¤@­Ó¥Á±Ú¥D¸q®Ö¤ß¦a°Ï©P¤@Á|¦æÁp¨¹¸É¿ï¡M¦Û¥ÑÄÒ­Ô¿ï¤H·N¥~³Ó¥X¡CÁ`²z§ù¾|¦h©P¤G»¡¡M¿ï¥Á§ë²¼µ¹¦Û¥ÑÄÒ­Ô¿ï¤H¡Mªí¥Ü¥L... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992