• 2022.11.12
    ¬P´Á¤»

·s«a¬y·P¬î¥VüL¶Õ¤Ï¼³ ®ü¥~·mÁÊÃĪ«¥ç¦sÁô¼~
½Ã¥Í³¡¤¹¡u¤½¥­¤À°t¡v ¸Ô±¡¥¼±x

[2022.11.12] µoªí
¥[°ê¨àµ£°h¿NÃĤ´µM¯Ê³f¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·s«aªÍª¢©M¬y·P¬Ì¼é²´¬Ý´N­n¦b³o­Ó¬î¥V©u±²¤g­«¨Ó¡A°¾°¾¤îµh©M°h¿NÃĪ«¹¼¥F¡CÁöµM¥[®³¤jºò«æ±q°ê¥~Áʸm¤F¤@§åÃĪ«À³«æ¡A¦ýÆ[¹î¤H¤hªí¥Ü¡A¬ÛÃö¨ÑÀ³Ãì¨ÌÂÂÁ¡®z¡C

¥[®³¤j½Ã¥Í³¡»¡¡A¯S¦a±q¬ü°ê¯S§O¶i¤fªº¡u¥¬¬¥ªâ¡v(ibuprofen)¥¿¦bµ¥«Ý¤À¬£¡A¦Ó±q¿D¬w¶i¤fªº¡u¹ï¤Ažq®ò°ò×ô¡v(acetaminophen)¤]§Y±N¤Àµo¡A¦ý½Ã¥Í³¡¨S¦³³zÅS¨ãÅ骺¼Æ¶q¡A¤]¨S¦³»¡©úÂå°|¤§¶¡±N¦p¦ó¤À°t¡A¦ý©Ó¿Õ¡u¤½¥­¤À°t¡v¡C

¨àµ£¤îµhÃÄ°h¿NÃĤwµu¯Ê¼Æ¤ë

¦¹«e¡A¥[®³¤jªº¨àµ£¤îµhÃÄ©M°h¿NÃÄ¥X²{¤Fªø¹F¼Æ¤ëªºµu¯Ê¡A¾É­P³\¦h®aªø©MÅ@²z¤H­û¥|³B¨DÃÄ¡A¨Ã¥æ´«¦³Ãö¦ó³B¦³ÃÄ°â½æªº«H®§¡C

¥[®³¤j½Ã¥Í³¡±N³o¤@°ÝÃDÂk©S©ó®L©u¥H¨Ó«e©Ò¥¼¦³ªº»Ý¨D¡A¥þ°ê¦U¦aÃĩЩMÂå°|ªº®w¦s¦³­­¡CÆ[¹î¤H¤h«ü¥X¡A»Ý¨D¤jº¦ªº¦P®É¨ÑÀ³«o¨ü­­¡AÅý¥ô¦ó§Ö³t¸Ñ¨M°ÝÃDªº¹Á¸ÕÅܱo§ó¥[´_Âø¡C

¦h­Û¦h¤j¾ÇLeslie DanÃľǰ|ªº§U²z±Ð±Â¡BÃĪ«¬Fµ¦±M®a¶ð¼w¾|´µ(Mina Tadrous)ªí¥Ü¡A°ÝÃD©l©ó¬K©u¤@ºØ¯S©w«~µPªº¡u¹ï¤Ažq®ò°ò×ô¡vµu¯Ê¡A¶i¦Ó¤Þµo¤F¹ï¥]¬A¡u¥¬¬¥ªâ¡v¦b¤ºªº´À¥N«~µP©M²£«~ªº¤G¦¸À£¤O¡C

ÀH«á¡A¦b®L¥½¨u¨£¦a¥X²{¤F¡u©I§l¹D¦X­M¯f¬r¡v(RSV)¡A³o¬O¤@ºØ¦b¨àµ£¤¤±`¨£ªº¬î¥V¯e¯f¡A®É¦Ü¤µ¤é¤´¦b¸v­h¡C

¦¹¥~¦w¬Ù­Û´°Âå°|ªº¨àµ£«æ¯g¬ìÂåÀø¥D¥ôªLÂå¥Í(Rod Lim¡A­µÄ¶)ºÙ¡A¬î©u¥X²{¤F¤j¶q±w¦³¬y·P©M·s«aªÍª¢ªº±wªÌ¡C¡u§Ú­Ì¬Ý¨ì¯f¬r¶Ç¼½ªº®É¶¡»P¥H©¹¤£¦P¡C¡v

¥[®³¤jÃÄ«~¤À¾PºÞ²z¨ó·|ªº¨©®æ(Angelique Berg)«ü¥X¡A­ì¥»ÃÄ°Ó¤µ¦~ÁÙ¦b«ö³¡´N¯Z¦a·Ç³Æ¦s³f¡Aµ²ªG¬y·P´£¦­¨ì¨Ó¡A¥Í²£°Ó©M¤À¾P°Ó³£±¹¤â¤£¤Î¡A­ì¦³ªº¦s³f¨³³t³Q®ø¯Ó¬pºÉ¡C

¥[®³¤j½Ã¥Í³¡­º®uÂåÀøÅU°Ý¨Fº¿Âå¥Í(Dr. Supriya Sharma) ¦b10¤ë7¤éªº´CÅé§j­··|¤Wªí¥Ü¡A®aªøªº¾á¼~¥i¥H²z¸Ñ¡A¦ý´CÅ骺³ø¹D¥i¯à¾É­P¤@¨Ç¤H§y¿nÃĪ«¡A¥[¼@¤F¨ÑÀ³µu¯Ê°ÝÃD¡C

¥[®³¤j­¹«~¡B°·±d©M®ø¶O«~¦æ·~²Õ´ªí¥Ü¡A¥]¬A®õ¿Õ(Tylenol)¥Í²£°Ó±j¥Í(Johnson & Johnson)©M¦w¯k¿Õ(Advil)¥Í²£°ÓHaleon¦b¤ºªº»sÃĤ½¥q¤w´£°ª²£¶q¡A¥HÀ³¹ï»Ý¨D¿E¼W¡C

¦ý¶ð¼w¾|´µ«ü¥X¡AÃļt·Q¨³³tÂX¤j²£¶q¨Ã¤£®e©ö¡A¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A¨ÑÀ³Ãì»Ý­n´X­Ó¤ëªº®É¶¡¤~¯à½Õ¾ã¡C­ì§÷®Æªº±ÄÁÊ¡B¤u¼tªº®É¶¡ªí¡B³Ò¤u°ÝÃD¡B¸Ë²~¡B¼Ðñ©M¹B¿é²Ó¸`¡A¨ä¤¤¥ô¦ó¤@Àô¥X°ÝÃD¡A³£·|¼vÅT³Ì²×ªº¨ÑÀ³¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¥þ²y¬Ì­]»Ý¨D±µªñ¬\ºÜ ¥[±ó¸m800¸U¾¯²ö¼w¯Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ©ó¥[®³¤j©M¥þ²y¹ï·s«aªÍª¢¬Ì­]ªº»Ý¨D¬\ºÜ¡AÁp¨¹¬F©²¥¿¦b±ó¸m§ó¦hªº·s«aªÍª¢¬Ì­]¡Aªñ800¸U¾¯²ö¼w¯Ç¡]Moderna¡^¬Ì­]±N³Q¾P·´¡C... ¸Ô±¡
3¯f¬r¦P®É§¨§ð Âå°|®e¶q¶W­t²ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j§Y±N­±Á{¦Û·s«a¬Ì±¡Ãzµo¥H¨Ó­º­Ó§¹¾ãªº¬y·P©u¸`¡A¥B³o¤@©u¸`ªº¶}©l¤ñ©¹¦~§ó¦­¡A¦ý»P¦¹¦P®É¡A¥[®³¤jªºÂåÀø¨t²Î¤w¦b§V¤OÀ³¹ï©I§l¹D·P... ¸Ô±¡
¥»¨º¤ñ²{ÅSÅé¨g ĵ´MÀ¹¶Â¤f¸n¨k¤l
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¨º¤ñ¤@¶¡¾Ç®Õ¥~ªñ¤éÅå²{ÅSÅé¨g¡A¬Ó®aÃMĵ¤½¥¬©çÄá¨ìĵ¤è¦³·NÁpµ¸ªº¨k¤l¨Ãµo¥¬³¬¸ô¹qµø¤ù¬qºI¹Ï¡A©IÆ~¥Á²³´£¨Ñ½u¯Á¡A¨ÃºÙ¤w¦b®×µo¦a°Ï¥[... ¸Ô±¡
°ê¼Ü¤é­â±áºjÀ»®× º¡¦aÄ_ĵ¼x¯}®×½u¯Á
¡i©ú³ø±M°T¡jº¡¦aÄ_¡]Port Moody¡^¦b°ê¼Ü¤é¡]Remembrance Day¡^­â±áµo¥ÍºjÀ»¨Æ¥ó¡A²{³õ¿ò¯d¦h­Ó¼u´ß¡A¦³ªþªñ©~¥ÁºÙºjÁn¹L«á... ¸Ô±¡
·Å¥«¤kªøªÌ¾D¼²¤£ªv ĵ¼x¦æ¨®¬ö¿ýµøÀW
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«Äµ¥¿½Õ¬d¤@©v¤W©P¤G¡]1¤é¡^µo¥Íªº­P©R¨®º×¡A¤@¦W86·³¤k³~¤H³Q¼²¶Ë«á¶Ë­«¤£ªv¡Cĵ¤è¥¿´M§ä§ó¦h¥ØÀ»ªÌ¨Ã¼x¶°¬ÛÃö¦æ¨®¬ö¿ýµøÀW¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992