¼Wªø¥Ø¼Ð7% 11¦~·s§C
¸gÀÙ¤U¦æÀ£¤O¤j §õ§J±j«P²¬F©ñÅv

[2015.03.06] µoªí
°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¡]¥k¡^¬Q¦b¤H¥Á¤j·|°ó«ÅŪ¡m¬F©²¤u§@³ø§i¡n«áÂ÷¶}Á¿¥x¡A³õ¤ºÅT°_´xÁn­PÁ¡C¡]·sµØªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¬Q¦b¤Q¤G©¡¥þ°ê¤H¤j¤T¦¸·|ij¤W¡A«ÅŪ¥L²Ä¤G¥÷¡m¬F©²¤u§@³ø§i¡n¡C¹ï©ó¤µ¦~ªº¬F©²¤u§@ÂŹϡA§õ§J±j«Å¥¬¸gÀÙµo®i¥Ø¼Ð¬OGDP¼Wªø7%¥ª¥k¡C³o¬O2004¦~¥H¨Óªº·s§C¡A¸û¥h¦~ªº7.5%¼Wªø¥Ø¼Ð½Õ§C0.5­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¹ï©ó¥h¦~¬F©²¤u§@¦s¦bªº¤£¨¬¡A¥L©Ó»{¡u ¤@¨Ç»G±Ñ°ÝÃDIJ¥ØÅå¤ß¡v¡C¦Ó³ø§i¤£¦A´£¡u°í«ù­p¹º¥Í¨|°ò¥»°êµ¦¤£°Ê·n¡v¡A±M®a»{¬°¬O¤º¦a¤H¤f¬Fµ¦½Õ¾ãªº­«¤j«H¸¹¡C

¦ó¾å¶Ô ³¯¤l­â ³Á«T ½²§Ó­§ Ãe²®©ú ±ç¨ô©É ÃQ¹Å»ö ©ú³ø¨â·|³ø¹D²Õ ¥_¨Êª½À»

³qµÈ3% ¶i¥X¤f¼Wªø6%

¬Q¦­9®É³\¡A¦b¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿«Å¥¬¤H¤j¶}¹õ«á¡AÁ`²z§õ§J±j«ÅŪ¬F©²¤u§@³ø§i¡C¥L»¡¡A¤µ¦~¸gÀÙªÀ·|µo®iªº¥D­n¹w´Á¥Ø¼Ð¬O¡G°ê¤º¥Í²£Á`­È¼Wªø7%¥ª¥k¡A©~¥Á®ø¶O»ù®æº¦´T3%¥ª¥k¡A«°Âí·s¼W´N·~1000¸U¤H¥H¤W¡A«°Âíµn°O¥¢·~²v4.5%¥H¤º¡A¶i¥X¤f¼Wªø6%¥ª¥k¡A°ê»Ú¦¬¤ä°ò¥»¥­¿Å¡A©~¥Á¦¬¤J¼Wªø»P¸gÀÙµo®i¦P¨B¡C¦¹¥~¡A¯à¯Ó±j«×¤U­°3.1%¥H¤W¡A¥D­n¦Ã¬Vª«±Æ©ñÄ~Äò´î¤Ö¡C

§õ§J±jºÙ¡A¸gÀÙ¼Wªø¹w´Á7%¥ª¥k¡A¦Ò¼{¤F»Ý­n©M¥i¯à¡A¤S»¡ÀHþÓªA°È·~¤ñ­«¤W¤É¡B¤p·L¥ø·~¼W¦h¤Î¸gÀÙÅé¶q¼W¤j¡A7%¥ª¥kªº³t«×¥i¥H¹ê²{¤ñ¸û¥R¤Àªº´N·~¡C

¦b³¡¸p¤µ¦~¶i¦æ¤u§@®É¡A§õ§J±jºÙ¡A¤¤°ê¸gÀÙµo®i¶i¤J·s±`ºA¡A¥¿³B¦bª¦©Y¹L§¢ªºÃö¤f¡AÅé¨î¾÷¨î¹úºÝ©Mµ²ºc©Ê¥Ù¬Þ¬O¡uÄd¸ôªê¡v¡A¤£²`¤Æ§ï­²©M½Õ¾ã¸gÀÙµ²ºc¡A´NÃø¥H¹ê²{¥­Ã­°·±dµo®i¡C

§xÃø¤ñ¥h¦~¤j ¤´³B¾Ô²¤¾÷¹J´Á

­±¹ï·í¤Uªº§½¶Õ¡A§õ§J±j©Ó»{¤¤°ê¸gÀÙ¤U¦æÀ£¤OÁÙ¦b¥[¤j¡Aµo®i¤¤²`¼h¦¸¥Ù¬Þ¬ðÅã¡A­±Á{ªº§xÃø¤ñ¥h¦~¤j¡C¥L»¡¡A¡u¥@¬É¸gÀÙ¥¿³B©ó²`«×½Õ¾ã¤§¤¤¡A´_Ĭ°Ê¤O¤£¨¬¡A¦a½t¬Fªv¼vÅT¥[­«¡A¤£½T©w¦]¯À¼W¦h¡A±À°Ê¼Wªø¡B¼W¥[´N·~¡B½Õ¾ãµ²ºc¦¨¬°°ê»ÚªÀ·|¦@ÃÑ¡C¡v¦ý¥L±j½Õ¡A¤¤°êµo®i¤´³B©ó¥i¥H¤j¦³§@¬°ªº­«­n¾Ô²¤¾÷¹J´Á¡A¦³¥¨¤jªº¼ç¤O¡B¶´©Ê©M°j±Û¾l¦a¡C·s«¬¤u·~¤Æ¡B¸ê°T¤Æ¡B«°Âí¤Æ¡B¹A·~²{¥N¤Æ«ùÄò±À¶i¡Aµo®i°ò¦¤é¯q¶¯«p¡A§ï­²¬õ§Q¥¿¦bÄÀ©ñ¡A§»Æ[½Õ±±¿n²Ö¤FÂ×´I¸gÅç¡C

«P§â´¤¦n3ÂI¤u§@ í©w§»Æ[¸gÀÙ

¬°¤F¤Oª§¹ê²{¹w´Á¥Ø¼Ð¡A§õ§J±j­n¨D­n§â´¤¦n3ÂI¤u§@¤º®e¡G¤@¡Bí©w©M§¹µ½§»Æ[¸gÀÙ¬Fµ¦¡F¤G¡B«O«ùí¼Wªø»P½Õµ²ºcªº¥­¿Å¡F¤T¡B°ö¨|©M¶Ê¥Í¸gÀÙªÀ·|µo®i·s°Ê¤O¡C¦b­n¨D§â§ï­²¶}©ñ²Ï¹ê±À¦VÁa²`®É¡A¬F©²À³·íµ¹¥«³õ©MªÀ·|©ñÅv¡F·í±j½Õ¬F©²À³Â²¬F©ñÅv¡A¥L©À¨ì¡u¤j¹D¦Ü²¡A¦³Åv¤£¥i¥ô©Ê¡v®É¥þ³õÅT°_¼ö¯P´xÁn¡C¡u¦³Åv¤£¥i¥ô©Ê¡v§Y¦¨¤º¦aºôµ¸¼öªùµü¡C

¦b¤¤¦@±j¤O¤Ï»G¤j®ö¼é¤U¡A§õ§J±j¦^ÅU¥h¦~¤u§@®É©Ó»{¡A¡u¬F©²¤u§@ÁÙ¦s¦b¤£¨¬¡A¦³¨Ç¬Fµ¦±¹¬I¸¨¹ê¤£¨ì¦ì¡C¤Ö¼Æ¬F©²¾÷Ãö¤u§@¤H­û¶Ã§@¬°¡A¤@¨Ç»G±Ñ°ÝÃDIJ¥ØÅå¤ß¡v¡C¥L»¡¤µ¦~±N©l²×«O«ù¤Ï»G°ªÀ£ºA¶Õ¡A¹ï»G±Ñ¤À¤l¹s®e§Ô¡BÄY¬d³B¡C¹ï»G±Ñ¦æ¬°¡AµL½×¥X²{¦b»â¾É¾÷Ãö¡AÁÙ¬Oµo¥Í¦b¸s²³¨­Ãä¡A³£¥²¶·ÄY¥[Ãgªv¡C

¨S´£°í«ù­p¹º¥Í¨| ±M®a¡R­«­n«H¸¹

³ø§i«ü¥X¡A±À¶i­p¹º¥Í¨|ªA°ÈºÞ²z§ï­²¡A¦ý¥¼¦p¥h¦~³ø§i¯ë´£¨ì¡u°í«ù­p¹º¥Í¨|°ò¥»°êµ¦¤£°Ê·n¡v¡C¹ï©ó³o¤@ªí­zªº§ïÅÜ¡A¤¤¥¡ÄÒ®Õ°ê»Ú¾Ô²¤¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø©P¤Ñ«i¹ï¼ê´û·s»Dºô»¡¡A¨ü¸gÀÙ¤U¦æ¡B¤H¤fµäÁYªº¼vÅT¡A¤H¤f¬Fµ¦±N¦³©ÒÅÜ°Ê¡A¡u¨S¦³¦A´£­p¹º¥Í¨|¬O°ò¥»°êµ¦¡A³o¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº«H¸¹¡v¡C¤H¤f¾ÇªÌ¶À¤å¬F¤ÀªR¡A³o¥i¯àªí©ú¬F©²¬O¦b¬°¤H¤f¬Fµ¦¤jªº§ï­²¡A¦b°µ¾÷¨î¤Wªº¾Q¹Ô¤u§@¡C

§ó¦h­n»D
5´Ú¤p¨à¤¤¯ó¯ù ¶È1µù¥U
¡i©ú³ø±M°T¡j°·±d¤u©Ðªº¤T¥V¯ù°t¤è¦Ê¤À¦Ê¬°¤¤ÃÄ¡A«o·í¦¨­¹«~¥X°â¡Aµ²ªG¯A¹H¨ÒºÞ¦³µLµù¥U¤¤¦¨ÃÄ¡C¥»³øµo²{¥«­±5´Ú¤p¨à¤¤¯ó¯ù¤¤¡A¥u¦³1´Ú¡u­l¥Í¡vªº¡u... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²D¯ù¤Î¤¤¯óÃĶ·§_µù¥U¡Aµø¥G¬O§_¦Ê¤À¦Ê¥Ñ¤¤ÃĦ¨¤À²Õ¦¨¡A¦ý¦p¦ó°Ï¤À¦ó¿×¤¤ÃÄ¡H¾Ú¡m¤¤ÂåÃıø¨Ò¡n¡A¤¤Ãħ÷ªx«ü±ø¨Òªþªí¦C©úªº¹O600ºØ¤¤¯ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¶}¥¤¯ù¡v³Qµø¬°¥i§U«Ä¤l¶}­G®øº¢¡A¡u¤C¬P¯ù¡v«hÁnºÙ²M¼ö¸Ñ¬r¡A¤w¬°¤H¥Àªº§d¤p©j¾á¤ß¥]¸Ë²£«~¦¨¤À¤£©ú¡A¤@ª½¥Ñ®a¤H¨ìÃÄ©±°õÃÄÞs¤C¬P¯ù¤Î... ¸Ô±¡
¶³«B¤j­·  10¯è¯ZµLªk­°¸¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¬Q¤é¨ü¨ì±j¯P©u­Ô­·¼vÅT¡A¥[¤W«ùÄò¦h¶³¦³«B¥O¯à¨£«×«Ü§C¡A­P¥O¦³10¯Z©è´ä¯è¾÷»ÝÂà­¸¿Dªù¡B²`¦`¡C°ê®õ¯èªÅ¤½¥qªí¥Ü¡A¸Ó¤½¥q¬Q¤é¤@¯Z... ¸Ô±¡
ÄǤ७¡R´ä¿W«D¥D¬y  ¦ý­nĵ±§
¡i©ú³ø±M°T¡j°ò¥»ªk©e­û·|©e­û¡B¥_¤jªk¾Ç°|±Ð±ÂÄǤ७»{¬°¡A¡u´ä¿W¡v¤£¬O­»´äªÀ·|¥D¬y¡A¡u§Æ±æ³o­Ó°ÝÃD¤£·|ÂX¤j¡v¡C¥L²z¸Ñ¨C­Ó¦a¤è¥i¦³¨ä¡u¥»¤g·NÃÑ¡v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250