【明報專訊】特朗普白宮內幕新書《炮火與怒火》爆料，由於中國國家主席習近平的姓氏發音太難，美國總統特朗普總是記不住，白宮幕僚因此鼓勵特朗普把習近平想成是「女人」，用「她」(she)來念習近平的姓(shee)。 《炮火與怒火》作者沃爾夫在書中描述，習近平去年4月訪問特朗普位於佛羅里達州的海湖俱樂部，並與特朗普舉行高峰會。對於語言天份不突出的特朗普，習近平的姓氏成為挑戰，幕僚們於是給予特朗普「一些指導」，鼓勵他把習近平想成為一個「女人」，用英文中女性的代名詞「she」，因為習的發音聽起來接近「shee」。書中並透露，特朗普希望習近平對海湖俱樂部留下深刻印象，「(中方人員)心情愉快，顯然願意迎合特朗普。他們很快發現，如果你奉承他，他就會讓你受寵若驚」。
|
| |
| |
;)
