【明報專訊】多倫多大學東亞圖書館昨日邀請加拿大知名華裔女作家鄭靄玲(Denise Chong)，擔任該圖書館專題系列研討會「亞裔加拿大人會議」的主講嘉賓。她在研討活動中與聽眾分享了她自從第一本著作《The Concubine's Children: Portrait of a Family Divided》(妾的兒女)到新書《Lives of the Family: Stories of Fate and Circumstance》(家庭傳記——命運與境遇的故事)撰寫及出版的心路歷程，感嘆作為一個海外華裔作家代表，她的作品其實(家庭傳記——命運與境遇的故事)也脫離不了一個主題，那就是反映你､我､他的移民生活。 鄭靄玲在1994年發表了第一本著作《妾的兒女》，講述了她的祖父母早期的移民生活。她說：「很多人覺得我是在寫我的祖父母的個人歷史，事實上這脫離不了濃重的社會環境因素，其中包括歧視、社會人情冷淡，因此我祖母的個人歷史已經溶解在這一段社會歷史中了。」 今年，《妾的兒女》將被收錄到本國著名出版社「Penguin Canada」的經典現代文學系列文學作品中。 然而，談到自己的作品得到該出版社認同的過程時，鄭靄玲又感到很無奈。原來，她一心想要通過描寫祖父母家庭移民經歷來反映更多華人移民生活寫照，但當她第一次與「Penguin Canada」出版商見面交談時，才得知原來對方其實很欣賞書中所描述的很有異國情調的「唐人街生活」，因為這對主流社會的讀者來說﹐是一種無法體會到的生活經驗。 即使如此，鄭靄玲還是很欣慰因為這本書的發行，令自己有機會繼續接觸更多的寫作機會，如隨後的講述越南戰爭故事的《The Girl in the Picture》(照片中的女孩)、揭露中國人權問題的《Egg on Mao》(毛像上的雞蛋)等。
|
| |
| |
在昨日的研討會中介紹《妾的女兒》的寫作過程。(李敏攝)');){kind=small}
