¥þ°êºÒ»ù­p¹º Áp¨¹¬Ù©²·N¨£¤Àª[

[2016.10.03] µoªí

(´ì¤ÓµØ2¤é¥[·sªÀ¹q)¥[®³¤jÀô¹Ò©x­û©P¤@¦bº¡¦a¥i¥«¶}·|¡M¶}©lÀÀ©wªx¥[®ð­Ô­p¹º¡M¥þ°êºÒ»ù¦b²{¶¥¬q¬Ý¨ÓÃø¥H¦¨¨Æ¡C¦U¬ÙÆUªø»¡¡MÁp¨¹»P¬Ù¤u§@¤p²Õ¤H­û®L¤Ñ°Ó°QºÒ»ù¡M¤@¤è­±¬O¦Ò¼{ª½±µªººÒµ|¡MÄ´¦p¨õ¸Ö¬Ù¡M¥t¤@¤è­±¬O¬ã¨s»í¥_§J»P¦w¬Ùµo®iªº­­ÃB¤Î¥æ©ö(cap-and-trade)ºÒ®ð¥«³õ¡M¦ý¨s³º¦p¦ó¹ï·Ó¨âºØ±¹¬I¡M«Ø¥ß¤@­Ó¤èµ{¦¡¡M¥¼¯à¨ú±o¦@ÃÑ¡C

¦b¨º¼Ëªº±¡ªp¤U¡M³¡ÆUªøªº·|ij¥u¯àÄÄÄÀ¤µ¦~3¤ë¡m·Å­ôµØ«Å¨¥¡n(Vancouver Declaration)¡M¬Ù»P¦a°Ï­ºªø¨º®Éñ»{Á`²z§ù¾|¦hªº¤Ú¾¤©Ó¿Õ¡M¦P·N¦bÁÒ°ÏÀË°QºÒ®ð»ù®æ¥«³õ¾÷¨î¡C

»í¬ÙÀô¹ÒÆUªø¥ð¯Sº¸(David Heurtel)»¡¡R¡u¨º¬OÃöÁäijÃD¡C¡v¥ð¯Sº¸¤]¬O¥[®³¤jÀô¹ÒÆUªø²z¨Æ·|(Canadian Council of Environment Ministers)²{©¡¥D®u¡M¥L»¡¡R¡uÁp¨¹¬F©²¶}©l½Í½×¥þ°êºÒµ|¡M³o­Ó°ÝÃD¥X²{¤F¡C»í¥_§J¡N¦w¬Ù©M¨ä¥L¬Ù¥÷¤Q¤ÀÃöª`¡M¦]¬°²Ä¤@¡M¥þ°êºÒµ|¶Ë®`­­ÃB¤Î¥æ©öµ¥¬J¦³¨t²Î¡M¤£´L­«¡m·Å­ôµØ«Å¨¥¡n­ì«h¡M¤]¤£´L­«¬Ù©²ÁÒÅv¡C¡v

¤@­Ó¦Û¥ÑÄÒ¬Ù¬F©²¤jÁxµû½×Áp¨¹¬F©²¡M¥»¨Ó¦Û¥ÑÄÒ¬F©²À³¸Ó°¾À°Áp¨¹¦Û¥ÑÄÒÀô¹Ò³¡ªø³Á§J¯Ç(Catherine McKenna)¡C¾ã­Ó®L¤Ñ¡M¦o»P¬Ù©²¤Î¦a°ÏÀô¹ÒÆUªø²`¤J°Q½×°ÝÃD¡C

³Á§J¯Ç³Ìªñ¦b¯Ã¬ù¥X®u®ð­Ô·|ij®É»y®ð°í©w¡M»¡¬Ù©²¬°·Å«Ç¼o®ð±Æ©ñ©w»ù¡M¥u¦³¨â­Ó¥i¦æ¿ï¶µ¡M¤@¬Oª½±µ¼x¦¬ºÒµ|¡M¤G¬O­­ÃB»P¥æ©ö¥«³õ¡CÁp¿ì¬F©²©x­û¦b¹õ«á«O«ù±jµw¥ß³õ¡M»¡ªx¥[®³¤j­p¹º¦~©³¨ì¦ì¡M¥]¬AºÒ»ù¡C4­Ó©x­û¤u§@¤p²Õªº¤u§@¤å¥ó·|¦b©P¤@¥X¥x¡M´£¨ì®ð­Ô¾AÀ³¡N½w¸Ñ±¹¬I¡N¼ä²b¬ì§Þ§ë¸ê»P©w»ù¾÷¨î¡C¦ý¨õ¸Ö¬ÙÀô¹ÒÆUªø»Z©Ô§J(Mary Polak)«ü¥X¡M«ö·Ó²{¦bµo®i±¡ªp¡M¤H­Ì¹w´Á·|«á¦³­Ó½T¹êªºªx¥[­p¹º¤jºõ¡M¥i¯à¬O¡u¤£¤Á¹ê»Úªº´Á«Ý¡v¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j°¨¥§¦«¤Ú´òªº¤@­Ó¤pÂí¨C¦~³£·|Á|¦æºØ´Ó«n¥Ê¤jÁÉ¡A¤µ©¡ªº²×·¥±o¼úªÌ¬O¤@¦W¦~¶È14·³ªº¨kµ£¡C¥L©P¤»±aþÓ¤@­Ó­«¹F630¤½¤ç«n¥Ê°ÑÁÉ¡A¦¨¥\... ¸Ô±¡
ªü§JºûÂÄ¥§³]­ì¦í¥Áªk®x µ½¥Î³Q§i¤~¯à³yºÖªÀ°Ï
¡]º¡¦a¥i2¤é¥[·sªÀ¹q¡^²öÀN§J±Úªü§JºûÂÄ¥§³¡±Úij·|¡]Mohawk band council of Akwesasne¡^±À¥X¤@­Ó¥qªkÅé¨t¡M¾Ú«H¬O... ¸Ô±¡
Áp¨¹¼Á¸` ºû­×¸g¶Oªø´Á¤£¨¬ ­x¨Æ°ò¦a¯}¸¨ ¦M®`¾FªñªÀ°Ï
¡]´ì¤ÓµØ2¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j°ê¨¾¼f­p³ø§i«ü¥X¡M¥[­x¤£¤Ö­x¨Æ°ò¦a¯}¸¨¡M¦]¬°­x¨Æ°ò¦aªº¦Ã´ë¡N¹D¸ô©M¹q½u¡N·x®ð¤Î­¹¤ô¨t²Îªº­×ß¡N­×²z»P¨O´«¸g¶Oªø´Á... ¸Ô±¡
¦h¤j¨k¥Í¯A©s¥[©Ô®£Å§ ³Q©ëÀò«OÄÀ ©P¤T¤W®x
¡]©s¥[©Ô¹F¥d2¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦h­Û¦h¤j¾Ç¤@¦W¨k¾Ç¥Í¦b©s¥[©Ô©ë¸T¡MºÃ¯A·í¦a®£Å§¨Æ¥ó¡M¥Lªº®a¤H©P¤éÃÒ¹ê¡M¥L¥Ø«eÀò«OÄÀ¡C 22·³ªº¦h­Û¦h¤j¾Ç¨k¥Í... ¸Ô±¡
¡]¦òù¨½¹F¦{¶ð©Ô«¢¦è2¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤jªk«ß±Ð±Â2014¦~¦b¦òù¨½¹F¦{¹J®`¡Mĵ¤èªñ¤é¶e®·²Ä3¦W¶û¥Ç¡M¸Ó¦W¤k¤l»P¨ü®`¤H«e©d®a®x¦³ÃöÁp¡M¯A¤Î¨ä¤¤... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992