®É¨ÆijÃD µªÃD«ü¤Þ

[2016.11.17] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡E·s»DijÃD¡G²Ä5¦¸¤H¤jÄÀªkª§Ä³

¡E¾Ç²ß³æ¤¸¡G¤µ¤é­»´ä¡B²{¥N¤¤°ê

¡EÅU°Ý±Ð®v¡G¸t­s¼w¤¤¾Ç³qÃѬì±Ð®v­ðª÷½÷

¡»¾Ç²ß¥Ø¼Ð

ª¾ÃÑ

»{ÃѤH¤jÄÀªk¡B¤@°ê¨â¨î¡B­»´ä¥qªk¨î«×¡B¥ßªk·|¹B§@¡B¤¤¥¡»P­»´ä¯S°ÏªºÃö«Y¡Bªkªv

§Þ¯à

1. ¸ÑŪº©µeªº¯à¤O

2. ±q¤£¦P«ù¥÷ªÌªº¨¤«×¤ÀªR°ÝÃD

3. «Øºc­Ó¤HÆ[ÂIªº¯à¤O

ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

1. ªkªvºë¯«

2. ¤½¸q

3. ¶}©ñ«ä·Q

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. °Ñ¦Ò¸ê®ÆB¡A´y­z¸ê®ÆAº©µeªº¤º®e¡C

¡ºµªÃD§Þ¥©¡G

¡D ¥»ÃDµÛ­«¦P¾Ç¯à§_¬Ý¥Xº©µeªº¤¤¤ß«ä·Q¡A¦P¾Ç­n¯d·Nº©µe©ÒÅã¥Ü¥»Ä³ÃD­«­n«H®§ªº²Ó¸`¡A¦p¹Ï¤¤¤Hª«ªº¥´§êªA¹¢¬Æ¦Üº©µeªº¥Î¦â¥ç­n¯d¤ß¡F

¡D ¦^µª¥»ÃD®É¡A»Ýª`·NÃD¥Ø­n¨D¥H¸ê®ÆBªº¤å¦r¡A´y­zº©µeAªº«H®§¡A¦]¦¹¤GªÌ¥²¶·¤¬¬Û¸Ñ»¡¡A¤£¯à¿W¥ß¦a¤À§O´y­z¸ê®ÆA¤ÎB¡C

¡º°Ñ¦Òµª®×¡G

¸ê®ÆB´£¤Î¬O¦¸¤H¤jÄÀªk¡A¦³ªk«ß¬É¤H¤h»{¬°¶W¶V¤F¨ä¥i¸ÑÄÀªº½d³ò¡A«ü¥X¡u¥þ°ê¤H¤j±`©e·|³q¹L¹ï¡m°ò¥»ªk¡n104±øÄÀªk¡A°£²[»\ij­û·í¿ï«áªº«Å»}­n¨D¡AÄÀªk±ø¤å§ó©µ®i¦Ü°Ñ¿ïÅv¡A«ü©ú°Ñ¿ï¤]­n²Å¦X®Ä©¾¯S°Ï¤Î¾ÖÅ@°ò¥»ªk¡v¡A§_«h·|³Q«ü¹H¤Ï»}¨¥¡C³o¥¿¥¿¬O¸ê®ÆAº©µe¤¤¨º¥»¡m°ò¥»ªk¡n³Qªî¦Ü¯}Äê©Òªí¹Fªº«H®§¡Gº©µe§@ªÌ¥¿¥¿´yø¡u¤H¤j±`©e¡v¤â«ù¡u©|¤èÄ_¼C¡v¡A§Y¡m°ò¥»ªk¡nªº¸ÑÄÀ¬O¥L­Ì»¡¤Fºâ¡A±Ù·´­»´äªº¾Ë¨î°ò¦¡C

¦¹¥~¡A¸ê®ÆB«ü¥X¥ç¦³ªk«ß¬É¤H¤h§åµû¤µ¦¸ÄÀªkÄY­«·l®`­»´äªº¥qªk¿W¥ß¡Aµo°_¶Â¦ç¨IÀq¹C¦æ§Üij¡A¦ý¦h­Ó«Ø¨î°}Àç¹ÎÅé«h¤O¼µÄÀªk¦³²z¡C³o¥¿¥¿¦LÃÒ¤F¬°¦ó¸ê®ÆAº©µe¤¤¡A§@ªÌ¥H¦Ç¶Â­I´º¬ð¥X±m¦â¦ý³Q·´ªº¡m°ò¥»ªk¡n¡A§@ªÌ·Qªí¹F¬O¦¸ÄÀªk¥O­»´äªkªv«e´ºÅܱo¦Ç·t¡A¦Ó¹Ï¤¤¤â«ù¡u¤H¤j±`©e¡v¬ÞµPªº¤h§L©ÒÀ¹ªº­±¸n¡AÅã¥Ü§@ªÌ»{¬°¤H¤j±`©e¦pÅ]°­¡A²Ê¼É¥´À£­»´ä¥qªk¿W¥ß¡A­I«á¤@¤j°ï¤h§L¥i·t¥Ü§@ªÌ©Î»{¬°­»´ä¦³¤H§U¬ô¬°­h¡A¬°¯}ÃaªkªvÅ@¯è¡C

2. °Ñ¦Ò¸ê®ÆC¡A°Q½×¤H¤j¥D°ÊÄÀªk¹ï­»´äªÀ·|ªº¼vÅT¡C

¡ºµªÃD§Þ¥©¡G

¡D ¥Ñ©ó¸ê®ÆC¬°ªÀ·|¦U¬É¤H¤h¹ïÄÀªkªº·N¨£¡A¦]¦¹¡A¥»ÃDªº­«ÂI¬OÂk¯Ç¤£¦P«ù¥÷ªÌªº¬Ýªk¡AµM«á±À½×¤H¤j¥D°ÊÄÀªk¹ïªÀ·|ªº¤£¦P¼vÅT¡F

¡D ¸ê®ÆCªº«ù¥÷ªÌ²[»\¤F¤ä«ù¤Î¤Ï¹ïÄÀªkªº·N¨£¡A¦]¦¹¦P¾Ç¦b¦^µª¡u¼vÅT¡v®É¡A»Ý­n´£¥X¥¿¡B­t­±ªº¼vÅT¡A¤Á§Ò¥u°¼­«¤@¤èªº¥ß³õ¡A¼vÅTµª®×ªº¥þ­±©Ê¡C

¡º°Ñ¦Òµª®×¡G

°Ñ¦Ò¸ê®ÆC¡AªÀ·|¦U¬É¹ï¤H¤j¥D°ÊÄÀªk«ù¤£¦P·N¨£¡A³o¥ç¤Ï¬M¥X¤H¤j±`©e¥D°ÊÄÀªk¹ïªÀ·|²£¥Í¤£¦Pªº¼vÅT¡C

¦³·N¨£»{¬°¤H¤j¥D°ÊÄÀªk¯àí©wªÀ·|¡B¥­®§¯Éª§¡A¦^´_ªÀ·|À³¦³ªº¯´§Ç¡C´N¦p¸ê®ÆC¤¤¨â¦W°ò¥»ªk©e­û·|©e­û©Ò¨¥¡AÄÀªk©ú½T»¡©úªk«ß³W©w¤Î­n¨D¡A¨Ã´£¨Ñ«ü¤Þ¤Î¨Ì¾Ú¡AÁקK¥H«á¦U¶µ«Å»}µ{§Ç¦A¥X²{°ÝÃD¡A¦³§Q¦U¾÷ÃöªººZ¶¶¹B§@¡A¦³§QºûÅ@­»´ä§Q¯q¡C

¦³°Ó¬É¤H¤h¥ç±qªÀ·|¹B§@¨¤«×¸ÑÄÀÄÀªk©Ò²£¥Íªº¨}¦n¼vÅT¡A¥L­Ì»{¬°¤H¤jÄÀªk¦³§U¼á²M¥»´äªÀ·|ª§Ä³¡A¥OªÀ·|¦^Âkí©w¡A¥HºÉ§Ö«ì´_¥ßªk·|¯´§Ç¡C°Ó¬ÉºÙ¦³«H¤ß­»´ä§@¬°¤¤°ê¤@³¡¤À¨Ã«ùÄòÁcºa¡AÄÀªk¹ï­»´äÀç°ÓÀô¹Ò¤£·|ºc¦¨¼vÅT¡A³oªí¥ÜÄÀªk±N¦³§Q°Ó¬ÉÄ~Äò§ë¸ê¡A¦³§Q¸gÀÙµo®i¡C

¤£¹L¡A¦³·N¨£»{¬°ÄÀªk¹ï¸gÀÙµo®i¦³­t­±ªº¼vÅT¡A¸ê®Æ¤¤´£¨ì¦³ªk«ß¬É¤H¤h»{¬°ÄÀªk¦pªG¼vÅT¥qªk¿W¥ß¡A·|¼vÅT°ê»Ú§ë¸êªÌ¹ï­»´äªº§ë¸ê«H¤ß¡C¦Ó¤H¤jÄÀªk³Q§á¦±¦a¨Ï¥Î¡A«h¥i¯à¥O¥«¥Á²o¯A¤½Åvªº¥Í¬¡©Î°Ó·~Åv§Q³vº¥³Q¹Ü¨«¡A¤Ï¦Ó¼vÅT¸gÀÙµo®i¡C

»P¦¹¦P®É¡A¦³·N¨£»{¬°¤H¤j¥D°ÊÄÀªk·|¹ï­»´äªº®Ö¤ß»ù­È¤ÎªÀ·|©M¿Ó³y¦¨¼vÅT¡A¥OªÀ·|¥X²{¤À¤Æ¡C¦³®É¨Æµû½×­û»{¬°ÄÀªk¯}Ãa¤F­»´ä¿à¥H¦¨¥\ªºªkªv°ò¦¡A¥O¥«¥Á¹ïªkªvªº«H¤ß¤U­°¡A·l®`¥~¬É¹ï¡u¤@°ê¨â¨î¡vªº«H¤ß¡F§ó¬Æªº·|¦p¸ê®Æ¤¤©Ò´£¤Îªº¬Fªv¾ÇªÌ©Ò¨¥¡AÄÀªk¬O§¹¥þ¹H¤Ï­»´ä¤H®Ö¤ß»ù­È¡A¼ÉÅS¤¤´ä¬Fªv»ù­È¤W¦³¤£¥i­×¸ÉªºÂE·¾¡A¡u¤@°ê¨â¨î¡v¥¢¥h¦~»´¤Hªº¤ä«ù¡A¥O¤¤´ä¬Æ¦Ü­»´ä¤º³¡¥Ù¬Þ¥[²`¡A¶i¤@¨B¼vÅTªÀ·|µo®i¡C

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

3. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ´L­«ªkªvºë¯«¦p¦ó¦³§U´£¤É´ä¤H¥Í¬¡¯À½è¡C

¡ºµªÃD§Þ¥©¡G

¡D ÃD¥Ø¤¤¨â­Ó­«ÂI·§©À¬O¡uªkªvºë¯«¡v¤Î¡u¥Í¬¡¯À½è¡v¡A¦P¾Ç¦b¦^µª®É¥²¶·Åã¥Ü­Ó¤H¹ï¤W­z·§©Àªº²z¸Ñ¤Î»{ÃÑ¡F

¡D ÃD¥Øªº¥t¤@­«ÂI¬O¡u´L­«¡v¡A¦]¦¹¥ç­nÅU¤Î´ä¤H¹ïªkªv³o¤@·§©Àªº¬Ýªk¤Î«ù¦uªººA«×¡F

¡D ¥Ñ©ó°ÝÃD¬O­nÄÄ­zªkªvºë¯«¦p¦ó´£¤É´ä¤Hªº¥Í¬¡¯À½è¡A¦]¦¹¦^µª¦¹ÃD®É©y¶°¤¤ÄÄ­zªkªvªº¥¿­±¼vÅT¡A¨Ã±q¡u­»´ä¤H¡vªº¨¤«×¥Xµo¤Î­»´ä¤@¦V«ù¦uªºªkªv»ù­È¦^µª¡C

¡º°Ñ¦Òµª®×¡G

ªkªv¬O´ä¤H¤@¦V«ù¦uªº­«­n»ù­È¡A¦Ó´L­«ªkªvºë¯«¥ç¬°¤j³¡¤À´ä¤H¤@ª½ªÃ«ùªººA«×¡A³o¥ç¦³§U´£¤É­»´ä¤Hªº¥Í¬¡¯À½è¡C

­º¥ý¡A¡u´L­«ªkªv¡v¥OªÀ·|¦U¬É¦³¦@¦Pªº»ù­È¡A¥OªÀ·|§ó¥[©M¿Ó¡Cªkªv¬O´¶¥@»ù­È¡A¥ç¬O­»´ä¥«¥Áªø¤[¥H¨Ó©Ò°í¦uªº¡A°²¦p¤H¤H¤]´L­«ªkªv¡A¤j®a¦ÛµM«ù¦u¬Û¦P»ù­È¡AªÀ·|®ðª^¦ÛµM¨}¦n¡A§óÁÍ©M¿Ó¡AªÀ·|ªº©M¿Ó¡A¥O¥«¥Áªººë¯«¥Í¬¡¯À½è´£¤É¡C

¦¹¥~¡A´L­«ªkªv¥OªÀ·|«Ø¥ß¤F­«­nªº¦@¦P³W«h¡A¥OªÀ·|¯à¦³¶i¤@¨Bµo®i¡C¥Ñ©ó¦U¬É¹ïªkªv¤¤ªº¥qªk¿W¥ß¦³«H¤ß¡A»{¬°ªk®x¤Î¥qªk¨î«×¯à¦³®Ä«O»Ù­Ó¤HªºÅv¯q¤ÎÅv§Q¡A¨Ï­»´ä¤H¦³«H¤ß±N°ÝÃD¥æ¤©ªk®xµô¨M¡B¬Û«H¦³Ãö¨î«×¡A¼~¼{¦ÛµM´î¤Ö¡A«K§ó¦w¤ß©ó¨ä¥L¤è­±ªºªÀ·|µo®i¡A¦U¤è­±³£¦³¨}¦nªº¾÷¨î¥[¥H«O»Ù¡Aµo®i±o§ó¨Î¡A¥Í¬¡¯À½è¦ÛµM´£¤É¡C

¥t¥~¡A´L­«ªkªv¯à¨ó§U´£¤É­»´äªº°ê»Ú§Î¶H¡A¦³§U­»´ä¸gÀÙµo®i¡A¥Í¬¡¯À½è¦ÛµM´£¤É¡C¦p«e¤å©Ò»¡¡Aªkªv¬O­Ó­«­nªº´¶¥@»ù­È¡A­»´ä¤H°í¦u¤Î´L­«ªkªv¡A±N¥O°ê»Ú»{©w­»´ä¬O¤@­Ó¨î«×í©w¤Î¤½¸qªº¦a¤è¡A°ê»Ú§ë¸êªÌ·|¨ü«O»Ù¡A¦ÛµM§ó¦³«H¤ß¦b´ä§ë¸ê¡A°ê»Ú¸gÀÙ¦a¦ìÀò¶i¤@¨B¾d©T¡A¸gÀÙ¦³©Òµo®i¡A¾ãÅé¥Í¬¡¯À½è¦ÛµM´£¤É¡C

Á`¬A¦Ó¨¥¡A´ä¤H´L­«¤Î«ù¦uªkªv¡A¤£¶È½l³y©M¿Ó¤Îí©wªº¤º³¡Àô¹Ò¤Î®ðª^¡A§ó¨Ï­»´ä¦b°ê»Ú¶¡ªº§Î¶H¤Î¦a¦ì±o¥H«O«ù¡A¹ïªÀ·|¸gÀÙ¦U¤è­±ªºµo®i³£¦³À°§U¡C¦U­Ó½dÃ¥¦]´L­«ªkªv¦Ó±o¥Hµo®i¡A¥Í¬¡¯À½è¦ÛµM´£¤É¡C

¡½¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ¡A¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20161117BZ.doc

(¥Ñ³qÃѬì±Ð®v´N®É¨ÆijÃD¼¶¼g)

§ó¦h±Ð¨|
¾Ç¥Í§ë½Z¡GªÀ·|¥ø·~»P®z¶ÕªÀ¸s
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú¤Q¤À¦P·Nµ¹¤©ªÀ·|¥ø·~µo®iªºªÅ¶¡¦³§U§ïµ½­»´ä®z¶ÕªÀ¸sªº¥Í¬¡¯À½è¡A¥H¤U±N±q¸gÀÙ¡Bºë¯«¡BªÀ·|¤T¤è­±¤ÀªR¡C ¼W´N·~¾÷·| §ïµ½¥Í¬¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Ç¯à±q¦h¨¤«×¤ÀªRªÀ·|¥ø·~¹ï®z¶ÕªÀ¸sªº¨ó§U¡A­È±oªY½à¡C¤£¹L¤ÀªRªÀ¥ø¦¨ÁZ®É¡A¤£¯à¥u¬ÝªÀ¥øªA°È¹ï¨ü§UªÌªº§@¥Î¡A¦P®É§ó­nÃöª`ªÀ¥ø¯à§_«ù... ¸Ô±¡
°¨¥C¤ñ¥C ¯«¯µ¤§¦a
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©ó¯µ¾|¡B«Ø©ó¦L¥[«Ò°ê®É´Áªº°¨¥C¤ñ¥C³QÅA¬°¡u¥@¬É·s¤C¤j©_ÂÝ¡v¤§¤@¡A¬OµÛ¦Wªº¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡A¥¦¦ì³B°ª¤s¡A´¿¸g¤H¸ñ¨u¦Ü¡A¦p¤µ­n«e©¹°ÑÆ[... ¸Ô±¡
´ºÂI³v­Ó®»¡G¯µ¾|°¨¥C¤ñ¥C ¨£ÃÒ¦L¥[¤å©ú
¡i©ú³ø±M°T¡j°¨¥C¤ñ¥Cªº«Ø¿v¤èªk¦¨Á¼¡A´N³s¥¦ªº¦s¦b¤]¥Rº¡¯«¯µ·P¡C²{¥Ñ¯µ¾|¾n´äÁ`»â¨ÆSergio Manuel Avila Traverso»¡»¡... ¸Ô±¡
·s»DµJÂI¡G«OÅ@«n¦B¬v¥ÍºA
¡i©ú³ø±M°T¡j«n¦B¬vù´µ®ü¦]¤H¸ñ¨u¦Ü¡A±o¥H«O¯d­ì©lªº®ü¬v¥ÍºA¡C¬°¤F«OÅ@¥¦¡A¦­¦b2012¦~¡A¥Ñ24­Ó°ê®a¤Î¼Ú·ù²Õ¦¨ªº«n·¥®ü¬v¥Íª«¸ê·½«O¨|©e­û·|¡]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992