¤£«H¯S®Ô´¶¤£»P¦w¬Ù°µ¥Í·N
§ù³ÇµLÄߥ[¬ü¶T¨ó¥ÍÅÜ

[2016.11.17] µoªí

(¦h­Û¦h16¤é¥[·sªÀ¹q)¦w¬Ù¤@¦W°ª¯Å¤º»ÕÆUªø»¡¡M¬ü°ê­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶¦b¿ïÁ|´Á¶¡¤Ï¹ï¡m¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡n(North American Free Trade Agreement, NAFTA)©M¨ä¥L¶T©ö¨óij¡M²{¦b¾á¤ß¨º¨Ç¨óijªº©R¹B¡M¥¼§K¤Ó¦­¡C

¯S®Ô´¶¦bÄv¿ï¤¤©Ó¿Õ¡M¥L·|¼o°£©ÎªÌ­«·s½Í§P¡m¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨óij¡n¡M¥L»{¨º¬O¡u¥v¤W³ÌÁVªº¶T©ö¨óij¡v¡C

¦w¬Ù¸gÀÙµo®iÆUªø§ù³Ç(Brad Duguid)»¡¡M¯S®Ô´¶¤£»P¦w¬Ù¡B¥[®³¤jµo®i¡u±j«l¡B³qºZªº¶T©ö¡v¡M¤£¯à¹F¨ì¥Lªº¸gÀ٥ؼСC

§ù³Ç¦b¦h­Û¦h¥[®³¤j·|©Ò(Canadian Club of Toronto)Á¿¸Ü®É»¡¡R¡u§Ú¤£¤j¬Û«H¡M§Ú­Ì¦bÄv¿ï´Á¶¡Å¥¨ìªº¨¥½×¡M·|¬°¦w¬Ù©Î¬O¥[®³¤j±a¨Ó°ÝÃD¡C¡v¥L»¡¡M¥[®³¤j©M¬ü°ê¨â°ê¨C¦~ªº¶T©öÃB°ª¹F6,870»õ¤¸¡M¨ä¤¤¤@¥b¨Ó¦Û¦w¬Ù¡C

¸gÀÙ°I°h¥H¨Ó¡M¦w¬Ù¼W¥[641,000­Ó¾¦ì¡M¥¢·~²v¬°6.4%¡M³sÄò18­Ó¤ë§C©ó¥þ°ê¥­§¡¥¢·~²v¡C¥þ¬Ù¥»¦a¥Í²£Á`­È¡M¹w­p¤µ¦~¬O2.5%¡M»â¥ýG7¦U°ê¡C§ù³Ç»¡¡R¡u©Ò¥H¨S¦³¥²­nª§½×¤@­Ó¨Æ¹ê¡M¦w¬Ù¸gÀÙÁ`Å黡¨Ó«Ü±j§§¡M¥¿¦b¼Wªø¡C¡v

¥L»¡¡M¤@¨Ç¤H¦Ûı¸¨¦b«áÀY¡M¦]¬°¨Æ¹ê½T¬O¦p¦¹¡M¯S§O¬O»s³y·~¦b¸gÀÙ°I°h´Á¶¡¨ü¨ì¨I­«¥´À»¡C

¡u«Ü¦hÂÅ»â¤u¤H¡BªA°È·~­û¤u¡M¦b¤W¦¸¸gÀÙ°I°h¤¤¥¢¥h«Ý¹J¨}¦nªº¤u§@¡M²{¦b¤´¦b´N·~¥«³õ¥H¥~¡C¡v

§ù³Ç¤]»¡¡M¬ü°êªº¥¢·~²v¡M¦b¶ø¤Ú°¨°õ¬F¤U¶^¦Ü4.9%¡M³o­Ó¤ñ²v¬Ý¨Ó¨S¦³¼vÅT¿ïÁ|µ²ªG¡C

¡u§Ú¬Û«H¡M¯S®Ô´¶ªºÄv¿ï¤Þ°_³¡¤À¬ü°ê¤H¦@»ï¡M¨º¨Ç¤Hı±o¦Û¤v»P¨ä¥L·P¨ü±o¨ì¸gÀÙ¼Wªøªº¤H²æ¸`¡C§Ú»{¬°¡M§Ú­Ì¥i¥H¨V¨ú±Ð°V¡C¡v

¥L»¡¡M¯S®Ô´¶³Ó¥X¡M¤]³\¤£¤Ö¥[®³¤j¤H·P¨ì·N¥~¡M¸}¨B¶Ã¤F¡M¦ý­«­nªº¬O¡M§Ú­Ì¥ß§Y¯¸Ã­¸}¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
¡]«¢¥Ë¨º16¤é¥[·sªÀ¹q¡^Á`²z§ù¾|¦h©P¤T¦b«¢¥Ë¨º³X°Ý®É»¡¡M¥[®³¤j°í¦u¨Mµ¦¡M»P¥j¤Úºû«ù¥~¥æÃö«Y¡CÁa¨Ï³o­Ó¥ß³õ»P¬ü°ê­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶ªºÆ[ÂI¤£¦P¡M¥[®³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³­¹«~¤À¾P¤Î¬Fµ¦ªº±M®a»{¬°¡A¬ü°ê·í¿ïÁ`²Î¯S®Ô´¶¡]Donald Trump¡^­Y§I²{¥L¦bÄv¿ï®É³\¤Uªº³¡¤À©Ó¿Õ¡A¦p±N¼Æ¥H¦Ê¸U­p... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h16¤é¥[·sªÀ¹q¡^·s¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡M¥[®³¤j¨àµ£¥i¯à¬O¥þ²y³Ì¤ÖÅé¯à¬¡°Êªº«Ä¤l¡C¬ã¨s¤H­û¦ô­p¡M¥[®³¤j5¨ì17·³ªº¨àµ£¡M¥u¦³9%¹F¨ìÅé¯à¬¡°Ê«ü... ¸Ô±¡
·Å¥«Ä³·|³q¹L ¤ù¥´¦èµó±N«Ø¨â¥X¯²¬f¤å
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«Ä³·|¬Q¤é³q¹L¨â¼l¦ì©ó¤ù¥´¦èµó¡]W. Pender St.¡^400¸¹¸ô¬qªº¥X¯²¬f¤å¿³«Ø­p¹º¡A­p¹º§¹¦¨«á±N¬°·Å¥«¼W¥[140­Ó... ¸Ô±¡
¦h­Û¦h¼Ó¥«¯}¬ö¿ý ®ü¥~¶R®a¥i±æÄò¼W
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¬õ¤õ¼Ó¥«ªñ´Á¤õ¤W¥[ªo¡M«Î»ù¼Wªø±j«l¡M¦¨¥æ¶q¤]³Ð·s°ª¡M¥H­P¦³¸gÀÙ®v¦ô­p¬O¨ü¨ì­ôµØ±À¥X15%·sµ|¼vÅT¡M¦h¤F¨S¦³¥[®³¤j¨­¤Àªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992