• 2020.03.03
    ¬P´Á¤G

ÄF§½°k¥Íªù¡G7­Ó³øŪ¦Û¸ê½Òµ{ÂÕ»~

[2020.03.03] µoªí
±M¤W½Òµ{¹q¤l¹w¥ý³ø¦W¥­¥x¡]E-APP¡^
¸gµû¼f±M¤W½Òµ{¸ê®Æºô¡]iPASS¡^
¦Û¸ê±M¤W±Ð¨|¸ê°T¥­¥x¡]Concourse¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨ü·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¼vÅT¡A3¤ë11¤é¶}©lªº¤å¾Ì¸Õ¤¤¤å¤f¸Õ(¨÷¥|)©µ¦Ü5¤ë18¦Ü26¤éÁ|¦æ¡FÅé¨|¬ì¤Î­µ¼Ö¬ìªº¹ê²ß¦Ò¸Õ¥ç©µ«á¡A©ñº]¤é¶¶©µ¤@©P¦Ü7¤ë15¤é¡CÀ³©¡¤å¾Ì¸Õ¦Ò¥Í¦­«e¦£§¹Áp©Û¿ï¬ì¡A²{¶¥¬q°£¤F¡u³¬Ãö¡v·Å²ß¡A¤]¸Ó¶}©l³øŪ¦Û¸ê½Òµ{¶R­Ó«OÀI¡X¡X¤µ´Á¡qÄF§½°k¥Íªù¡r´NÀ»¯}¦h­Ó¾ú¦~¤¤¤»¥Í³øŪ¦Û¸ê½Òµ{®ÉªºÂÕ»~¡A§U¤j®a¤Î¦­°µ¦n·Ç³Æ¡C

¡»ÂÕ»~1

·Q©öݯ¤u¡H³øŪ°ª¯Å¤å¾Ì§a

°Æ¾Ç¤h(Associate Degree¡A²ºÙAD)¤Î°ª¯Å¤å¾Ì(Higher Diploma¡A²ºÙHD)²ÎºÙ¬°°Æ¾Ç¦ì½Òµ{¡A¨s³ºÀ³³øŪAD©ÎHD¡H³o­nµø¥G¦P¾Çªº¥Í²P³W¹º¤è¦V¡C­Y¥´ºâ²¦·~«áª½±µ§ë¨­Â¾³õ¡A½T¹ê©y¦Ò¼{¥H¾·~¾É¦V¬°¥DªºHD¡F¦p¦³·N¦A¶i­×¡A«h¥i¦Ò¼{³øŪ°¾¦V¾Ç³N¡B­n¨D¾Ç¥Í¨ã³Æ¤@©w®Ñ¼g¯à¤OªºAD¡C¤£¹L¤j«e´£¬O¦P¾Ç¤£À³©ê¡uŪ¦í¥ý¡vªº¤ßºA¡A­J¶Ã³øŪ¤£·P¿³½ìªº½Òµ{¡C

¥t¥~¡A³¡¤À¦P¾Ç©Î­p¹ºÅª²¦AD©ÎHD«á¤ÉŪ»Î±µ¾Ç¦ì(Top-up Degree)¡AAD½Òµ{¤º®e¸û¼s¡A²¦·~¥Í¯à¿ï³øªº¹ïÀ³¾Ç¦ì½Òµ{¸û¦h¡A¬G¹ï¦³·NÄ~Äò¤É¾Çªº¦P¾Ç¨Ó»¡¡A¿ï³øAD¸û¨ã¡u¼u©Ê¡v¡C

¦P¾Ç¥çÀ³¦Ò¼{¤ß»ö°|®Õªº¦¬¥Í¡u©¹ÁZ¡v¡A­Y°|®Õªø´Á¦¬¥Í¤£¨¬¡A¸ûÃø´£¨Ñ²z·Qªº¾Ç²ßª^³ò¡A©Î¦³¥i¯à³Q¡u±þ®Õ¡v©Î­Ë³¬¡C

¡»ÂÕ»~2

³ø¦W¨ÏÉA«æ¡A©ñº]«á¥ýºâ¡K¡K

³¡¤À¦Û¸ê¾Ç¤h©Î°Æ¾Ç¦ì½Òµ{¥H¡uÃBº¡§Y¤î¡v¤è¦¡©Û¥Í¡A²{®É¶ZÂ÷¤å¾Ì¸Õ©ñº]©|¦³¤@¬q®É¶¡¡A¦p¦P¾Ç¦Ü©ñº]¤@¨è¤èª¾¦¨ÁZ¤£²Å¦XÁp©Û½Òµ{­n¨D¡A©¡®É¤~Âà³ø¦Û¸ê½Òµ{´N¤Ó¿ð¡A¦³¥i¯à­n¤JŪ«D¤ß»öªº½Òµ{¡C

¦P¾Ç¤£¥²µ¥¨ì©ñº]«á¤~¡u¥|³ò¼³¡v¡A§Y¤é°_¦Ü5¤ë15¤é«e§Y¥i¸g¡u±M¤W½Òµ{¹q¤l¹w¥ý³ø¦W¥­¥x¡v(E-APP)¤@¦¸¹L¹w¥ý³øŪÁp©Û¥H¥~ªº¥þ¤é¨î¸g¥»¦aµû¼f¦Û¸ê¾Ç¤h¾Ç¦ì¤Î°Æ¾Ç¦ì½Òµ{¡A°|®Õ·|¥ý³B²zE-APP­º½ü(§Y5¤ë15¤é©Î¤§«e)¥Ó½Ð¡A¦p¦P¾Ç©ó­º½ü³ø¦W¡A©Î¥i¦b¤å¾Ì¸Õ©ñº]«eÀò°|®Õ¦w±Æ­±¸Õ(©Î¨ä¥L´ú¸Õ)¡A³¡¤Àªí²{Àu¨qªÌ§ó¦³¾÷·|Àò¡u¦³±ø¥ó¨ú¿ý¡v(conditional offer)¡A©ñº]«á¦¨ÁZ­Y²Å¦X½Òµ{­n¨D¡A§YÀò¬£¾Ç¦ì¡C

¡»´£´£§A¡GE-APP¬O¤°»ò¡H

¥u­n§A¬OÀ³©¡¤å¾Ì¸Õ¦Ò¥Í¡A´N¥i¸gE-APP³øŪ¥þ¤é¨î¸g¥»¦aµû¼f¦Û¸ê¾Ç¤h¾Ç¦ì¤Î°Æ¾Ç¦ì½Òµ{¡CºI¦Ü2019¦~11¤ë¡A°Ñ»PE-APPªº°|®Õ¥]¬A¡J©ú·R¥Õ­^©_±M·~¾Ç®Õ¡B­»´ä¤j¾Ç±M·~¶i­×¾Ç°|¤Î­»´ä¤j¾ÇªþÄݾǰ|¡B­»´ä¾ð¤¯¤j¾Ç¡B­»´äùڥͤj¾Ç¡B¾·~°V½m§½­»´ä±M·~±Ð¨|¾Ç°|(IVE)/­»´äª¾±M³]­p¾Ç°|(HKDI)/­»´ä°ªµ¥±Ð¨|¬ì§Þ¾Ç°|(Thei)µ¥ ¡C

¡D­«­n¤é´Á(¨£ªí)

¡D±M¤W½Òµ{¹q¤l¹w¥ý³ø¦W¥­¥x(E-APP)¡Gwww.eapp.gov.hk

¡»ÂÕ»~3

³øE-APP·|¼vÅTÁp©Û¬£¦ì

·íµM¤£·|¡CE-APP¸òÁp©Û¬O¨â­Ó¿W¥ßªº¨t²Î©M³ø¦W¾÷¨î¡A¦³³z¹L¨â­Ó¨t²Î³øŪ½Òµ{ªº¦P¾Ç¡A¥i©ó¤å¾Ì¸Õ©ñº]«á«ö¦¨ÁZ¤Î¤É¾Ç»Ý­n¡A¿Å¶q±µ¯Ç­þ­Ó½Òµ{¡C

E-APP¨t²Îµn°O¶O¥Î¥þ§K¡A¦P¾Ç¥i«öºô¯¸¥D­¶¥ª¤U¤èªº¡u¥Ó½Ð¤Hµn¤J¡vÁä¡A®Ú¾Ú«ü¥Ü«Ø¥ß±b¤á¡C¦¨¥\«Ø¥ß±b¤á«á¶ñ¼g­Ó¤H¸ê®Æ(¦p¤¤¥|¤Î¤¤¤­´Á¥½¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¡B¤¤¤»­º¾Ç´Á¦¨ÁZ¡B¤ñÁÉ/¬¡°Êªº¸gÅç¤Î¦¨´Nµ¥)¡A¦A«ö¾Ç²ß½dÃ¥¡B½Òµ{¦WºÙµ¥ÃöÁäµü·j´M¤Î¿ï³ø½Òµ{¡A¥H¤Î§ó§ï½Òµ{ªº±Æ§ÇÀu¦¸¡CE-APP¨t²Î·|ª½±µ¦V¦U°|®Õ»¼¥æ¥Ó½Ð¤Hªº¤J¾Ç¥Ó½Ð¡A¦A¥Ñ°|®Õ¨M©w¬O§_¦w±Æ­±¸Õ¡F¤å¾Ì¸Õ©ñº]·í¤é¡A¨t²Î·|±N¥Ó½Ð¤Hªº¦¨ÁZª½±µÂà¥æ¤w³øŪªº°|®Õ¡C

¨t²Î¨S¦³­­©w¥Ó½Ð¤H³øŪ°|®Õªº¼Æ¥Ø¡A±©­Ó§O°|®Õ©Î³W©w¥Ó½Ð¤H³Ì¦h¥u¥i³øŪ¦h¤Ö­Ó¥Ñ¸Ó®Õ´£¨Ñªº½Òµ{¡A¥ç¥i¯à­n¨D¥Ó½Ð¤Hú¥I³ø¦W¶O¡A¿ï³ø½Òµ{®É©yÂÔ·V¦Ò¼{¡C

¡»ÂÕ»~4

Àò¬F©²¸ê¾ú»{¥i = °÷±M·~

¦Û¸ê¾Ç¤h¾Ç¦ì»P¸ê§U¾Ç¤h¾Ç¦ì¦PÄݸê¾ú¬[ºc²Ä5¯Å¡A¦Û¸êAD¤ÎHDÄݸê¾ú¬[ºc²Ä4¯Å¡A¦¬¥ÍªùÂe©Î¤ñÁp©Û¦PÃþ½Òµ{¬°§C¡C­Y¦Û¸ê½Òµ{¸g¤j¾Ç°|®Õ©Î¬F©²µû¼f¡A¾Ç³N¤ô¥­°ò¥»¤W»P¦Pµ¥¸ê¾ú¬[ºcªº¸ê§U½Òµ{¬Û¦P¡C°²¦p¦P¾Ç¤£Àò¬£¸ê§U½Òµ{¡A³øŪ»P¤ß»ö¸ê§U½Òµ{¦PÄݬÛÃö½dÃ¥ªº¦Û¸ê½Òµ{¤]¬O¥i¦æªº¿ï¬ìµ¦²¤¡C

±©­n¯d·N¡A¾¨ºÞ½Òµ{¤w³q¹L¬F©²¸ê¾ú¬[ºc»{¥i¡A³¡¤À±M·~Ãþ§O½Òµ{¦pªÀ¤u¡BÂåÅ@¡B·|­p¡B¤uµ{µ¥¡A²¦·~¥Í¤]¥¼¥²µ¥©óÀò±o¸Ó¾·~ªº±M·~»{ÃҩβŦX³øŪ¬ÛÃö»{ÃÒ¸Õªº¸ê®æ¡C¿ï³ø½Òµ{«e¡A«ØijÂsÄý¡u¸gµû¼f±M¤W½Òµ{¸ê®Æºô­¶¡v(iPASS)¡Aºô­¶¸Ô¦C¦U°|®Õªº½Òµ{¸ê°T¡A¥]¬A­×Ū¦~´Á¡B¾Ç¶O¡B¦¬¥Í­n¨Dµ¥¡F¥ç¥i¨ì¬ÛÃö©x¤è¾÷ºc¡Bµù¥U§½¤F¸Ñ¸ê¾úµù¥U¸Ô±¡¡A¬Ý¬Ý½Òµ{¬O§_Àò»{¨ü¡C

¡D¸gµû¼f±M¤W½Òµ{¸ê®Æºô(iPASS)¡Gwww.ipass.gov.hk

¡»ÂÕ»~5

¡u°ªµ¥¤å¾Ì¡v°ª¤H¤@µ¥

¦P¾Ç»`¶°¤É¾Ç¸ê°T®É¡A©Î´¿¨£¹L³¡¤À°|®Õ¶}¿ì¡u°ªµ¥¤å¾Ì¡v½Òµ{¡CµM¦Ó¡A¬F©²¹ï¡u°ªµ¥¤å¾Ì¡v¥¼¦³§¹µ½³WºÞ¡A¨Ã¤£µ¥©óHD¡A½è¯À©M»{¨ü¥¼¥²¦³«OÃÒ¡A¦P¾Ç­Y¦³·N³øŪ°ªµ¥¤å¾Ì¡A­n¯S§O¯d·N½Òµ{¬O§_Àò»{¥i¡A¨Ã­n¯d¤ß½Òµ{¸ê®Æ·|§_¦³¡uÀÀ¥Ó½Ð¡vµ¥¦r²´¡C

¡»ÂÕ»~6

³øŪ¸ê§U°|®ÕªþÄݾǰ|¡A¸û¤j¾÷·|¡u»é¤W¡v¸ê§U½Òµ{

³¡¤À¸ê§U°|®ÕªþÄݾǰ|ªº¾Ç¥Í¦³¾÷·|¨Ï¥Î¤j¾Ç¥»³¡³]¬I¡A¸ê·½¤Wªº½T¸û¦³Àu¶Õ¡A¦ý¦¨ÁZ¡B­±¸Õªí²{µ¥¤~¬O°|®Õ¦Ò¼{¬O§_¨ú¿ý¥Ó½Ð¤HŪ»Î±µ½Òµ{ªº¥D­n¦]¯À¡F¦Ó¥B¨Ã«D©Ò¦³¸ê§U¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{¬Ò³]°ª¦~¯Å¾ÇÃB¡A§Y°Æ¾Ç¦ì²¦·~¥Í¥¼¯à°÷¸g«DÁp©Û¿ìªk¤JŪ½Òµ{¤T¦~¯Å¡C¦]¦¹¡A¦p«e¤å©Ò­z¡A¦P¾Ç³øŪ«e©y²Ó¾\iPASSºô­¶¤º¦U°|®Õªº¡u±Ð¸ê·|¸ê§U°ª¦~¯Å¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{¡v¸ê®Æ¡A¦p­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡B­»´ä«°¥«¤j¾Ç¡B­»´ä®û·|¤j¾Çµ¥ªº¸ê§U¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{³]°ª¦~¯Å¾ÇÃB¡C

¦Û¸ê½Òµ{½è¯À°Ñ®t¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¾ú¥v±y¤[ªº°|®Õ±Ð¾Ç½è¯À¸û¦³«OÃÒ¡A¦Ó»P¸ê§U¤j¾Ç¦³Ápôªº¦Û¸ê°|®Õ¡A±Ð¾Ç¸ê·½¸ûÂ×´I¡C

¡»ÂÕ»~7

¤É¾Ç¤ñ¨Ò°ª = ²¦·~¥Í¥X¸ô¦n

¥¼¥²¡C­Ó§O°|®Õ¦³¨ä¤@®M»`¶°²¦·~¥Í¸ê®Æªº¤è¦¡¡A³øŪ«e©y¥ýÂsÄýiPASS¤Î¡u¦Û¸ê±M¤W±Ð¨|¸ê°T¥­¥x¡v(Concourse)ºô­¶¡CiPASSºô­¶¦C¦³¤wÀò¥»¦aµû¼fªº¦Û¸ê½Òµ{¸ê®Æ¡AConcourseºô­¶«h¥i¬d¾\¦U¦Û¸ê°|®Õ¹L©¹ªº¦¬¥Í¤À¼Æ¡B¤É¾Ç²vµ¥¼Æ¾Ú¡A¦P¾Ç¤]¥i¶i¤@¨B°Ñ¦Ò°|®Õªººô­¶¡C°Ñ¦Ò¦¹µ¥¼Æ¾Ú®É¡A­n¯d·N¥H¤U3ÂI¡G

1. ¯S§O¯d·N¡u¤ÉŪ¥»¦a¾Ç¦ì½Òµ{¡vªº¤H¼Æ¦Ê¤À¤ñ¡A¥J²Ó¬d¾\²¦·~¥Í¤ÉŪ¸ê§U©Î¦Û¸ê¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{ªº¤H¼Æ

2. ¡u²¦·~¥Í¤H¼Æ¡v¤£¦P©ó¡u½Õ¬d¨ü³X¤H¼Æ¡v¡A±ýª¾¹DÄ~Äò¤É¾Çªº¹ê»Ú¤H¼Æ¡AÀ³¬O¡G½Õ¬d¨ü³X¤H¼Æ¡Ñ Ä~Äò¤É¾Ç%

3. Ä~Äò¤É¾Ç%°ª¡A¨Ã¤£¥Nªí¦³«Ü¦h²¦·~¥ÍÄ~Äò¤É¾Ç¡C¦p²¦·~¥Í©Î½Õ¬d¨ü³X¤H¼Æ¤Ö¡A¦ý·í¤¤¤j³¡¤À¤HÄ~Äò¤É¾Ç¡A¬ÛÃö¦Ê¤À¤ñ¡u¬Ý°_¨Ó¡v¥ç·|¸û°ª

¡D¦Û¸ê±M¤W±Ð¨|¸ê°T¥­¥x(Concourse)¡Gwww.cspe.edu.hk

¤å¡G³¯ºö¶²

[©ú¸ô¡X¥Í²P³W¹º ²Ä80´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j³¡¤À¤¤¾Çªº¤å¾Ì¸Õ¼ÒÀÀ¸Õ¡]mock¡^¦]¬°°±½Ò¦Ó¼È°±¡A¦ý©Ò¿×¡u°±½Ò¤£°±¾Ç¡v¡A¼Öµ½°ó§Eªñ­ë¤¤¾Çªu¥Î­ì¥ý¦Ò¸Õ®É¶¡ªí¡A¦ý§ï¬°¾Ç¥Í¦b®aÀ³¦Ò¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­³°]¶¯¡]Joe¡^¬O¡u±×¸¹±Ú¡v¡]slashie¡^¡A¦³®É¬O°Å±µ®v¡A¦³®É¬O¦¬­µ®v¡A§ó¬O­³¤óÅÜÁy®a±Úªº¡uÅÜÁy¤ý¤l¡v¡C19·³¨º¦~¡A¥L¦³·P¤÷... ¸Ô±¡
¨àµ£°©¬ìÂå¥Í  µe¡u°Êª«Âå¥Í¡v±Ð§Ü¬Ì
¡i©ú³ø±M°T¡j°£¤F¿Ë¨­¬°¯f¤H¶Eªv¡AÂå¥Í¥ç¥i¥H¨ä¥L¤èªk±À¼s¨¾¬Ì¸ê°T¡C¤½¥ßÂå°|¨àµ£°©¬ìÂå¥Í§õ´­¥ß¤§±q¤p·R°Êª«¤]·Rµeµe¡A¤¤¾Ç¤W½Ò®É±`°½°½µeµe¡C·í¦~¤£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992