©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
¹Ï¤ù
ÀïÀï¡]¥ª¡^©M¿ß¨û¡]¥k¡^©Z¨¥¦b­»´ä¥þ¾°µ¤å³Ð¡]¤å¤Æ³Ð§@¡^¤£®e©ö¡A¦ýÁÙ¬O§Æ±æ¥i¬°±À°Ê­»´ä¤å³Ð®ðª^¥X¤@¤À¤O¡C¥L­Ì¤S»¡¡A¥xÆW¤å³Ð¤ñ¸û¦¨¼ô¡A¬Û¤Ï­»´ä¤H¹ï¤£½T©w¦³¦^³øªº¨Æ±¡¤£·P¿³½ì¡A©Ò¥H­n±À°Ê¤å³Ð¡A¥²¥ý§ïÅÜ¥H§Q¯q¥Xµoªº«ä·Q¡C
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¾Ç¦n³qÃÑ¡R¥H¡u®É§Ç¡v¾ã²zµ§°O
¡n¬P¯Åµø³¥¡R¦]¯ÀÃD»P¼vÅTÃD
¡n¾Ç¥Í§ë½Z¡R°ê»Ú¾Ç®Õ¤£°ê»Ú¡H
¡n°ê»Ú¾Ç®Õªº¡uÀu¶Õ¡v¡H
¡n¹ê¾ÔÀAÅn¡R¸ê®ÆÂø¶Ã ©î¶}¤ÀªR
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 ¤Hª«x·§©À¡RÀïÀï¥X°Ê ¥x´ä®t²§Á¿¤£°±

¡i©ú³ø±M°T¡j³ÌªñªÀ¥æºô¯¸¬y¶Ç¤@¨t¦C¥x´ä(¥xÆW¡B­»´ä)¤j¤£¦Pªº¦³½ìº©µe¡AÂI¥X¤£¤Ö¡u­»´ä­­©w¡v¡B¥O´ä¤H·|¤ß·L¯ºªº¥Í¬¡²Ó¸`¡Cº©µeªº¥Î¦â²³æ¤£ªá¥©¡A±M­¶«o§l¤Þ¹O¤Q¸U¯»µ·«öÆg¡C³o¨Çº©µeªº¹õ«á±À¤â¥xÆW¤HÀïÀï¤Î­»´ä¤H¿ß¨û§â§@«~¿è¿ý¦¨·s®Ñ¡mÀïÀï´ä¤£°±¡n¡A±N¡u»ó¦å¨k¡vªº¬G¨Æ±q½u¤W·h¨ì¯È¤W¡C

¥x´ä¥Í¬¡¸`«µ¤j¤£¦P

¦Ñ®a¦b¥xÆW¹ü¤Æ¿¤ªºÀïÀï(¯u¦W´¿ªY³Ç)¡A­ì¥»¦b°ª¶¯±q¨Æ³]­p¤u§@¡A»P­»´äªº½t¤À©l©ó5¦~«e¡A¡u¨º®É­Ô¨Ó´ä®È¹C¡A­»´äµ¹§Úªº¦L¶H´N¬O«ÜÁcµØ¡A¦n¦Y¡B¦n¶R¡B¦nª±¡A¦ý¦P®É¥çı±o­»´ä¤£¾A¦X¦í¤H¡A¨ì³B³£¤ÓÀ½¤F¡I¡v·í®ÉÀïÀï¨S¦³·Q¨ì±N¨Ó·|¨ì­»´ä¤u§@¡A¦ý¦b°ª¶¯¤u§@ı±o¤£¤Ó¶}¤ß¡A¤S­è¦n¹J¨ìªB¤Í¿ß¨û¤¶²Ð¤u§@¾÷·|¡A¹E¨M¤ßÂ÷¶}¥xÆW¨Ó´äÂô¤@Âô¡C¡u§@¬°¤@­Ó¾Ç³]­pªº¤H¡A§Ú¦³ÂI¤£¥ÌÄ@¥u¯d¦b¥xÆW¡A·Q¥X¥h¥~­±ªº¥@¬É¬Ý¬Ý¡A´Nºâ¨S¦³¥ô¦ó¦¬Ã¬¡A¬Æ©Î·|®ö¶O±¼¤@¬q«C¬K¡A¦ý¤H¥Í¹À¡A¦³¾÷·|´N¥X¥h¨«¨«¡C¡v­ì¥»¤£·|¼sªF¸Üªº¥L¡A¨Ó´ä«á±q¹qµø¤W¾Ç²ß¡A²{¦b¤w¸g¥i¥H¥Î¼sªF¸Ü·¾³q¡A¦ý¥L¯º¨¥±µ¨ü³X°Ý­n¥R¤Àªí¹F¦Û¤v®É¡AÁÙ¬O­n¥Î´¶³q¸Ü¡C

¥x¤H¸û¼ö±¡ ´ä¤H¨Æ¨Æ¨D§Ö

¨Ó­»´ä¤§«e¡AÀïÀï¦b°ª¶¯©~¦í©M¤u§@¡A¥L®a¦b°ª¶¯µÛ¦W¦a¼Ð·Rªe®ÇÃä¡A±ß¤W¥i¥H¥h¶]¨B¡B½ò³æ¨®¡A¦Ó¥Bªþªñ³£¬OÀ\ÆU¡A¥i¥H¸òªB¤Í»E·|¡A¥Í¬¡¤ñ¸û©ñÃP¡C¬ù¨â¦~«e¥L¦A¦¸½ñ¨¬­»´ä¡A¨­¤À¤w¤£¬O®È«È¡A¦Ó¬O¨Ó³oùإͬ¡¡AÀïÀï§ó²`¨èÅé·|¨ì­»´ä©M¥xÆW¥Í¬¡©M¤å¤Æªº®t§O¡C¥L»¡¦b­»´ä¦íªº¦a¤è¤£¤j¡A¨S¤°»ò¥ð¶¢ªÅ¶¡¡A¥X¥h¥~­±·|¤HÀ½¤H¡A¨ì³B³£¬O¹C«È¡C¡u¥H«e¦b°ª¶¯¡A¤u§@®É¶¡¤w¸g«Üªø¡A¦­¤W8ÂI¥b¨ì±ß¤W9ÂI¡A¦ý­ì¨Ó³o¬O¤£¤Ö­»´ä¤Hªº¥¿±`¤u§@®É¼Æ¡A§Ú¨Ó­»´ä«á­n¨ì¤j·§±ß¤W10ÂI¦h¡B11ÂI¤~¤U¯Z¡A­n§â´¤¨p¤H®É¶¡°µ¦Û¤vªº¨Æ±¡©M¥ð®§¡C¡v¥L»¡¥H«e¦b°ª¶¯¤ñ¸û³ßÅw¥X¥h³}¡A²{¦b´N±`«Ý¦b®a¡A¡u¥X¥h¨ì³B³£¬O¤H¡A°Ó©±³£ªø±o¤@¼Ë¡A°£¤F¶R»Ý­nªºªF¦è¥H¥~¡A¤]¤£·|·Q¯S§O³}µó¡v¡CÀïÀﯺ¨¥¨Ó´ä«á¥Í¬¡¸`«µÅܧ֡A¤£µM·|³Q³~¤H°¼¥Ø¦Óµø¡C

ÀïÀï³ßÅwÆ[¹î¤å¤Æ¡A¦bµó¤W¹J¨ì¤@¨Ç¨Æª«¡A·|·Q¦pªG­±¹ï³o¥ó¨Æ¥xÆW¤H·|«ç»ò°µ¡A­»´ä¤H¤S·|«ç»ò°µ¡CÀïÀï©M¿ß¨û¯º¨¥­»´ä¤H¥u¦³¡u5¬íÄÁ­@©Ê¡v¡A¡u¦bÂdý^±Æ¶¤µ²±b¡A¦pªG§A¦bÁÙ½¿ú¥]¡A¹ï¤è´N·|ÅS¥X¤£º¡ªºªí±¡¡v¡C°ª¶¯¤Hµ¹¤H¼ö±¡ªº¦L¶H¡AÀïÀﻡ¥xÆW¤H¤ñ¸û®e©ö¸ò¤H±Ç¤ß±ÇªÍ¡A¤@¨Ó´N¼ö±¡©Û«Ý¡C¥L¯º¨¥­»´ä¤H¤]·|©Û«Ý¡A¦ý¥H¤ñ¸û§NÀRªº¤è¦¡¡C¿ß¨û»¡­»´ä¤H¤ñ¸û¦£¡AªB¤Í¶¡¬ù¦Y¶º¤w¸g«ÜÃø¡A¥xÆW¤Hªº¥Í¬¡¤ñ¸û¥ð¶¢¡A©Û«ÝªB¤Í¤]¬Û¹ï®e©ö¡C

¥x´ä¡u¨º¨Ç¦~¡v¡Gª±¼Övs.¦¨ÁZ

¡mÀïÀï´ä¤£°±¡n¤¤¦³3­Ó¥D­n¨¤¦â¡A¤À§O¬O¬yþÓ»ó¦åªº¦Ù¦×¨k(¸g¬ü¤ÆªºÀïÀï¦Ûµe¹³)¡B¹Ã¦å´ä¨k¿ß¨û©MÃdª«¿ßªüÄ_¡CÀïÀï©M¿ß¨û°Q½×¥x´ä¤å¤Æ¥i¥H¸I¼²¥X®t§OªºÂI¤l¡AµM«á®Ú¾Ú¥xÆW¤H©M­»´ä¤Hªº¨¤«×¥Hº©µe§e²{¡A¨ä¤¤¤@´T´Nµe¥X¥x´ä¸É²ß¦W®vªº¤£¦P¡CÀïÀﻡ¡A¥xÆWªº®aªø¤ñ¸û«O¦u¡A°¾¦V¿ï¾Ü¥~ªí¥¿¸g¤K¦Ê¤Î¶Ç²Îªº±Ð®v¡A­»´äªº¸É²ß¦W®v«h¤ñ¸û¹³©ú¬P¡C¥L«ü¥xÆW¦³¨Ç¸É²ß±Ð®v¤]º¥º¥©ú¬P¤Æ¡A¦ý¤£¤Ó¨üÅwªï¡A®aªøÁÙ¬O¥u·Q±Ð®v§â«Ä¤l±Ð¦n¡A¤£·Q«Ä¤l¥hÃþ¦üÃÀ¤H¾Ç°|ªº¦a¤è¤W½Ò¡C

¥x¾Ç¥Í·Rª± ´ä¾Ç¥Í­n¤ñ°ª¤À

­»´ä¾Ç¥Í­±¹ï¤É¾ÇÀ£¤O¡AÀïÀﯺ¨¥¥H«e¦b¾Ç®Õ¥u·QþÓª±¡C¥L»¡¡A«Ü¤ÖÅ¥­»´ä¤H´£°_¾Ç®Õ¥Í¬¡¡A¡u¥xÆW¤H«Ü³ßÅw½Í¦Û¤vªº¾Ç¥Í®É¥N¡A¨Ò¦p§Ú¦b°ª¤¤®É¥h¤F­þùØ¡B¤j¾Ç®Éª±¤F¤°»ò¡K¡K¦ý¥Ø«e§ÚÅ¥¨ì­»´ä¤H½Í¦Û¤vªº¾Ç¥Í¥Í¬¡³£¬O®³¨ì¤°»ò¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¡A¦h¤ÖA¦h¤ÖB³o¼Ë¡A¥H¼Æ¦rÄÄ­z¾Ç®Õ¥Í¬¡¡A¦n¹³´N¥Nªí¤F¦Û¤vªºlevel¡v¡C

ÀïÀïÅ¥¿ß¨û»¡¡A­»´ä¾Ç¥Í±q¤p´N­nÄvª§¡A¡u¥xÆWªº¤É¾Ç«Ü¦h¤¸¡A§Ú­Ì¨º­Ó¦~¥N¬O¥Õ¦Ñ¹«¡A¹ï¨î«×¤]¤£¤Ó²M·¡¡A¦ý¤É¤£¤F¤j¾ÇÁÙ¥i¥HŪ¨ä¥L(Ãþ¦ü¾·~¶i­×)¡C¨ä¹ê¥xÆWªº±Ð¨|¬O¦³¤@ÂI°ÝÃD¡A¾Ç¥Í¯à¤O´¶¹M¨S¦³¨ä¥L°ê®a¡B¦a°Ïªº¦n¡v¡C¤£¹L¡A¿ß¨û»{¬°¥xÆW¾Ç¥Í¬O§Ö¼Öªº¡A¦Ó¥B¾Ç®Õ³£¬O¥xÆW¤Hªº¬ü¦n¦^¾Ð¡C

´ä¤å¤Æ³Ð§@®ðª^¤£¤Î¥xÆW

ÀïÀï¦b­»´äªº¤u§@¥H¥]¸Ë©M¥­­±³]­p¬°¥D¡A¥Lµo²{­»´äªº³]­pªÅ¶¡¨S¦³·Q¹³¤¤ªº¶}©ñ¡A¡u­»´äªºÀô¹Òµ¹¤H·Pı«Ü°Ó·~¡Bµo´§ªÅ¶¡«Ü¤j¡A¦ý§Úªº³]­p¸Õ¹L³Q¦ÑÁó»{¬°¤Ó¡y¹LÀY¡z¡A»Ý­n­×¥¿¦¨¤ñ¸û«O¦uªºªF¦è¡v¡C¥L»{¬°»P¥xÆW¬Û¤ñ¡A­»´ä¦b¤å³Ð(¤å¤Æ³Ð§@)¤è­±¨S¨º»ò¦¨¼ô¡A¤ñ¸û¯Ê¥Fµo®i¡A¥Lı±o¬O¦]¬°­»´ä¤H¹ï¤£½T©w¦³¦^³øªº¨Æ±¡¿³½ì¤£¤j¡A¤]¤£·|¹Á¸Õ¡C

ÀïÀﻡ·íªì¶}³]¡uÀïÀï´ä¤£°±¡v±M­¶¨S¦³¦Ò¼{¤°»ò¦^³ø¡A¤]¨S¦³°Ó·~¦Ò¶q¡A¥u¬O¬°¤F¦Û®T®T¤H¡A¤@¤Á±qµL¤ß´¡¬h¶}©l¡C¡u·í®ÉÃã¥h¤u§@¡A¥u¬O·Qµe¤@¨Ç§Ú¦b­»´äªº¥Í¬¡¦ÊºA¡A¦]¬°¥xÆWªB¤Í¹ï§Ú¦b­»´äªº¥Í¬¡«Ü·P¿³½ì¡A¤]«Ü·Q¤F¸Ñ¡C«á¨Ó¦³¨Ç­»´ä¤H¤]¯d·N¨ì³o­Ó±M­¶¡Aı±o¡y¬°¤°»ò¥i¥H§â§Ú­Ìªº¥Í¬¡µe±o¨º»ò¤¤point¡H¡z¡A¤]±q¤¤§ä¨ì½ì¨ý¡C¡v

¥þ¾³Ð§@ °í«ù¦Û§Ú­·®æ

¨Ó´ä¨â¦~¥b¡AÀïÀï§Æ±æ¥iÄ~Äò¯d¦b­»´äµo®i¡C¡u¦]¬°­»´ä¤ñ¸û¯Ê¥F¤å³Ð¡A¦b³oùئ³¾÷·|°µ¥X¦¨ÁZ¡A¦P®É¤]§Æ±æ¥i¥H±a°Ê­»´ä¤å³Ð®ðª^¡A¤ä«ù¥»¦a³Ð§@¤H¡C¨ä¹ê­»´ä¦³«Ü¦h³Ð§@¤H¡A¦ý¦]¬°¤jÀô¹Ò(­«µø¸gÀÙ)ªºÃö«Y¡A¥L­Ì»Ý­n¤j®aªº¤ä«ù¤~¦³¿ìªkÄ~Äò¤U¥h¡C¡v¿ß¨û»{¬°¦b­»´ä±a°Ê¤å³Ð¤£Â²³æ¡A­º¥ý­n§ïÅܤj®a¹ï¤å³Ðªº«ä·Q¡A¤£­n¥ý·QþÓ§Q¯q¡C¡u«Ü¦h®É­Ô°µ¤å³Ð­n¥ýºJ¶}§Q¯qÃö«Y¡A¤~¯à°µ¥X¦Û¤vªº¯S¦â¡A³o¼Ëªº¤å³Ð¤~·|¥X¦â¡C¡v¥L­ÌªY½à¥»¦a³Ð§@¤HAngryangry¡A¥Lªº§@«~·§©À³ò¶­»´ä¥»¦a¤å¤Æ©MªÀ·|°ÝÃD¡A¦Ó¥Bµe­·«Ü²Ó½o¡C¿ß¨ûª¾¹DAngryangry²{¦b¤]Ã㾷dzƷí¥þ¾ÃÀ³N®a¡A¹ï¦¹¥L­Ìªí¥Ü¤ä«ù¡C

ºJ¶}§Q¯q¤~¬O¯u¤å³Ð

¦bª÷¿ú±¾«Óªº­»´ä·í¥þ¾ÃÀ³N®a¤£®e©ö¡AÀïÀï©M¿ß¨û¯ººÙ¦Û¤v¬O²M³hÃÀ³N®a¡C¡u¦³®É­Ô¨C­Ó¤ë¥u¦³´X¤d¤¸¦¬¤J¡A¤£¤Î¤@¥÷°ò¥»Á~¤ô¡A¤]¨S¿ìªk¨Ñ¾i®a¤H¡AÁÙ¦n®a¤H¤]¨S¦³«Ü¤jÀ£¤O¡C¦ý¨ì¤F¯uªº³s¦Û¤v¤]¨S¿ìªk¥Í¦s®É¡A¤]­n·Q¤@¨Ç¸Ñ¨M¤èªkÄ~Äò³Ð§@¡CÄ´¦p»¡§Ú­Ì¨ä¤¤¤@¤H¥X¥h¤u§@¡AµM«á¥t¥~¤@¤H³Ð§@¡C¡v¬JµM·í¥þ¾ÃÀ³N®a¤£®e©ö¡A¨º§ä¤@¥÷ÃÀ³N¬ÛÃö¤u§@¤S¬O§_¥i¦æ¡HÀïÀﻡ¡A¦pªG¬O¨ü¹µ°µ³]­p¡A¦Û¤v¤ß¤¤·Q°µªº·§©À¥¼¥²¯à§¹¥þµo´§¡A¡u¥u¯à·í¦ÑÁ󪺤â¡A§â¦ÑÁóªºidea°µ¥X¨Ó¡A¥i¯à¨S¦³¤°»ò¦¨´N·P¡v¡C¿ß¨û¤]»{¬°¡A­n°µ¥X¦Û¤v­·®æ´N¯uªº­n¥þ¾·íÃÀ³N®a¡C¦ý¥L­Ìı±o³Ì­«­nÁÙ¬O°í«ù³Ð§@¡A¡u¦pªG¹ï³]­p¦³¿³½ì¡A´N¦h±µ¤@ÂIfreelance¤u§@¡AÅý¦Û¤vºCºC¦³¤@ÂI¦W®ð¡AµM«áµ¥¥Í¬¡¦n¤@ÂI®É¤~Ä~Äò°µ¦Û¤vªº³Ð§@¡v¡C

´¿¨ü§åµû ¯º¨¥¥u¬°°Q½×«ä¦Ò

¥L­Ì»{¬°³Ð§@¬O«Ü­Ó¤Hªº¡AÁ`¤£¥i¯à¤j®a³£³ßÅw§Aªº³Ð§@¡C¡uÀïÀï´ä¤£°±¡v±M­¶¤]´¿¸g¨ü¹L§åµû¡A¡u§Ú­Ì¨ä¤¤¤@´T¹Ï³QÂà¸ü¨ì¨ä¥Lºô¯¸¡A¦³­»´äŪªÌı±o§Ú­ÌÁà¤Æ¤F­»´ä¡A¦b±M­¶¯d¨¥µ¹§Ú­Ì¡C¦ý¨ä¹ê¬O¦]¬°³QÂà¸üªº¹Ï¨S¦³¥]¬A«e¤å«á²z¡A¤]¨S¦³¸Ñ»¡¡A·S¨Ó»~¸Ñ¡v¡CÀïÀﻡ¡Aµe¹Ï¤£¬O§Æ±æ§åµû©ÎÁà¤Æ¡A¥u¬O§Æ±æ³z¹L³o¨Ç¨â¦a®t²§¡A¤Þ°_ŪªÌªº°Q½×©M«ä¦Ò¡C¦b¥L­Ìªº·s®Ñ¤¤¤]¯S§O¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¡u¾ÉŪ¡v¡R¡u¬Ýº©µe¤§«e½Ð¤£­n¤Ó»{¯u¡A¥i¯à¦³¨Ç±o¸oªº¦a¤è¡A§Æ±æ§A­Ì¨£½Ì¡I¡v¨ä¹ê¤j³¡¤ÀŪªÌªº¦^À³³£«Ü¥¿­±¡A¡u³Ì¦h´N¬O¬Ý¨ì­»´ä¤H»¡µe±o«Ü¡y¤¤¡z¡A¥L­Ìı±o«Ü¦n¯º¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¯d¨¥»¡¨C¤Ñ­n³£­nµ¥§Ú­Ìªº¹Ï¥X²{¤~·|ı±o¤@¤Ñªº¥Í¬¡§¹¬ü¡I¡v

²¾¥Á¥xÆW¥Í¬¡§ó¦n¡H

¥xÆW¤å¤Æ±q¦­´Áªº°¸¹³¼@¶}©lµn³°­»´ä¡A¨ìªñ¦~ªº­µ¼Ö¡B¹q¼v¡B¡u¤p¤é¤l¡v¦¡¥Í¬¡³£¨ü´ä¤H°l±·¡A¯S§O¬O¦³¨Ç¦~»´¤H¨ü¨ì¥xÆW¹q¼v©Ò§e²{ªº¦L¶H¼vÅT¡A¬Û·íÂQ©¹¥xÆW¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü¦³·N²¾¥Á¥xÆW¡CÀïÀﻡ¡A¥xÆWªº¥Í¬¡¸`«µ¤ñ¸ûºC¡A©~¦íÀô¹Ò¤ñ­»´ä¤j¡A¦ý´ä¤H¨ì¥xÆW®È¹C¡A¬Ý¨ìªº³£¥u¬O¥xÆWªí­±ªº§Î¶H¡A¡u¦b¥xÆW¤u§@±Ã¿ú¤£¦h¡A¦s¤£¤F¿ú¡A¦Ó¥B¥Í¬¡¸ûµL²á¡A­»´ä¤H¥i¯à·|¤£²ßºD¡v¡C¥L»¡¥xÆW¤H¤£·|·Q¨Ó­»´ä©~¦í¡A¯ººÙ¦Û¤v¬O¯S§O¨Ò¤l¡C¦pªG­n§â­»´ä¤¶²Ðµ¹¥xÆWªB¤Í¡A¥L·|§i¶D¥L­Ì¡A°²¦p·Q­n¤u§@¥´©éªº¡A¨Ó­»´ä¦³¤ñ¸û¦hªº¾÷·|¡A¤u§@¨¯­W¦ýÁ~¤ô¤ñ¥xÆW°ª¦Ü¤Ö¤@­¿¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

¤å¤Æ®t²§(cultural difference)

¤å¤Æ¬O¤@­ÓªÀ¸s¥]¬A¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¡B©v±Ð¡B¹D¼w¡BÃÀ³Nµ¥½dÃ¥ªº¬¡°ÊÁ`©M¡C¤£¦P°ê®a¡BºØ±Ú¡B¶¥¯Å¡B¦~ÄÖ¡B±Ð¨|µ{«×ªºªÀ¸s¤§¶¡¡A¤å¤Æ³£¥i¯à¦³©Ò®t§O¡A³o¨Ç¦³®t§Oªº¤å¤Æ¬Û¹J¡A¬Y¨Ç±¡úG¤U·|²£¥Í½ÄÀ»¡BÄvª§¡B¥¢¸¨µ¥¤ÏÀ³¡C

¤å¤Æ½ÄÀ»(cultural shock)

¦b²¾©~¦Ü»y¨¥¡B¦æ¬°¤è¦¡¡BÆ[©À©M«äºû¤è¦¡»P­ì©~¦a¤£¦Pªº¦a¤è®É¡A¤@¯ë¤H¥i¯à¦b¥Í¬¡¤W»P¤ß²z½Õ¾A¤W¸g¾ú¡u¤å¤Æ½ÄÀ»¡v¡A§Y¤@­Ó¤H­±Á{­¯¥Í¥Í¬¡Àô¹Ò®É©Ò²£¥Íªº¤@¨t¦C·Pı¡A¥]¬A¡G¿E°Ê©M¨ë¿E¡B§x´b¡B¯h³Ò¡B«ä¶m¡B¼~Æ{¡B¹ï·í¦a¤H·P¨ì¼««ã©M¼Ä·N¡A¤S©ÎªÌ¹ï¦Û¤v²¾©~·s°ê®aªº¨M©w´£¥X½èºÃ¡C

¤å¡R¾GÄ_ªY

¹Ï¡R¾GÄ_ªY¡B¡mÀïÀï´ä¤£°±¡n

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¤Hª«x·§©À¡RÀïÀï¥X°Ê ¥x´ä®t²§Á¿¤£°±
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L