¤H¤j«P°±¬dÁp¦XÁn©ú¹ê¬I ­^°ê·|©Úµ´
¨ÊºÙ¤z¹w¤º¬F ­^©e·|¡R¬Ý­^¦³µL¼i³d

[2014.09.03] µoªí
¬ü°ê¾n´äÁ`»â¨Æ®L¤dºÖ¡]¥ª¡^¬Q¤é¥X®u¥~¥æ³¡¾n´ä¯S¬£­ûªº¤È®b¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
­^°ê¾n´äÁ`»â¨Æ§d­YÄõ¬QÀ³Áܨì¥~¥æ³¡¾n´ä¯S¬£­û¤½¸p¥X®u¤¤¬î¤ÈÀ\·|¡AÂ÷¶}®É¨S¦³¦^µª°OªÌ´£°Ý¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
¥~¥æ³¡¾n´ä¯S¬£­û¤½¸p¬Q¤È®b½Ð¦U°ê»â¨Æ¡A®u¤W½Í¤Î¬F§ï¡A§Æ±æ¥L­Ì»{¦P¦û¤¤ªº¦M®`©Ê¡C¥ª¤@¬°µá«ß»«Á`»â¨ÆBernardita Leonido Catalla¡F¥ª¤­¬°Áú°êÁ`»â¨Æ»¯ó`¤Ñ¡F¥ª¤»¬°·s¥[©YÁ`»â¨Æ³Å¥úêP¡F¥k¤T¬°·N¤j§QÁ`»â¨ÆAntonello De Rin¡F¥k¤G¬°»X¥jÁ`»â¨ÆTsogsuren Ganbold¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j¥~¨Æ©e­û·|¦­«e­P¨ç­^°ê°ê·|¤Uij°|¥~¥æ©e­û·|¡A­n¨D¸Ó©e­û·|¨ú®ø´N¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n¹ê¬I±¡úGªº½Õ¬d¡AºÙ³o¬O¹ï¤¤°ê¤º³¡¨Æ°Èªº¤z¯A¡A·|¥´¶Ã­»´ä¬Fªv§ï­²¡A¼vÅT¤¤­^Ãö«Y¡A¤¤°ê¾n­^¤j¨Ï¼B¾å©ú¥ç¦V­^¤èªí©ú¦³Ãö¥ß³õ¡C¸Ó©e­û·|¥D®uSir Richard Ottaway«hºÙ¤£·|°±¤î½Õ¬d¡A¨Ã¦V¥»³øºÙ¡A­p¹º12¤ë¨Ó´ä¦Ò¹î¡AÅ¥¨ú¤£¦P·N¨£¡C

¥~¥æ³¡®b¦U°ê¾n´ä»â¨Æ½Í¦û¤¤

¦¹¥~¡A¥~¥æ³¡¾n´ä¯S¬£­û¤½¸p¬Q¤ÈÁܦU°ê¾n´ä»â¨Æ¥X®u¦~«×¤¤¬î¤ÈÀ\·|¡A¬ù70¦W»â¨Æ¤Î¦WÅA»â¨Æ°Ñ¥[¡A¯S¬£­û§º­õ¡A°Æ¯S¬£­ûÊc¾å¬Â¡B«¸·ì¡B­J«Ø¤¤µ¥¥X®u¡C·|¤W§º­õ´£¤Î­»´ä¬F§ï°ÝÃD¡A¥]¬A¤H¤j±`©e·|¨M©wªºªk«ß®Ä¤O¡A¥H¤Î¹ï°ê»Ú¼Ð·Çµ¥°ÝÃDµoªí¬Ýªk¡C¥LºÙ¡A§Æ±æ¦U»â¨Æ¥R¤À»{ÃѦû¤¤ªº¦M®`©Ê¡A²z¸Ñ©M¤ä«ù¤¤¤è¥ß³õ¡C

¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H¯³­è¬QºÙ¡A­»´ä¬F§ïÄݤ¤°ê¤º¬F¤Î­»´ä¤º³¡¨Æ°È¡A¤£®e¥ô¦ó¥~³¡¶Õ¤O¤z¹w¡A¤¤¤è¦V­^¤èªí©ú¥ß³õ¬O¡u§¹¥þ¥¿·íªº¡A¤]¬O¦X±¡¦X²zªº¡v¡C

­^°ê¤Uij°|¥~¥æ©e­û·|7¤ëªì«Å¥¬¡A·|¼f¬d­^°ê¥~¥æ³¡¹ïºÊ¹î¤¤­^Áp¦XÁn©ú¹ê¬Iªº¤u§@¡A¥H¤Î±´°Q­^°ê»P­»´äªº¸gÀÙ¡B¤å¤Æµ¥Ãö«Y¡A¨Ã¦b7¤ë16¤éÁ|¦æ¤½Å¥·|¡AÅ¥¨ú¥Á¥DÄÒ³ÐÄÒ¥D®u§õ¬W»Ê»P«e¬F°È¥qªø³¯¤è¦w¥ÍªºÁ¿ªk¡C

©e­û·|¥D®uSir Richard Ottaway¦V¸ô³zªÀªí¥Ü¤£·|°±¤î½Õ¬d¡A¡u§Ú­Ì¬Q¤é(«e¤é)¤U¤È¨£­±°Ó°Q¡A¨Ã¨M©wÄ~Äò(½Õ¬d)¡v¡C¥L»¡¡A¤¤°ê¬F©²»~¸Ñ¤F¥L­Ìªº¤u§@¡A¥L­Ì¬O­n¬Ý­^°ê¦³§_¼i¦æ¤¤­^Áp¦XÁn©úªº³d¥ô¡A¥H¤Î­Y¤¤°ê¨S¦³¼i¦æ¨ä³d¥ô¡A­^°ê¬F©²·|¦p¦ó¸ò¶i¡A¨Ã«D¤z¹w¤¤°êªº¤º³¡¨Æ°È¡C

­^ÀÀ12¤ë¨Ó´ä¦Ò¹î

¥L¤§«á¦V¥»³ø³zÅS¡A©e­û·|­p¹º¦b10¤ë¤Î11¤ëÄ~Äò»`ÃÒ¡A12¤ë¨Ó´ä¦Ò¹î¡C¹ï©ó¤¤°ê¬F©²¬O§_·l®`¤@°ê¨â¨î¡A¥LºÙ²{®É¹ï³o°ÝÃD«ù¶}©ñºA«×¡A­nÅ¥¨ú¤£¦Pªº»¡ªk¡A¤£·|»´©ö«ü±±¡C¦Ü©ó¥þ°ê¤H¤j±`©e·|­q©ú¯S­º´¶¿ï¡u¿z¿ï®Ø¬[¡v¡A¥LºÙ¯d·N¨ì¦³¤H¦³³o¤è­±¼~¼{¡A·|¤F¸Ñ±¡úG¡C

Ottaway±j½Õ¤¤­^Áp¦XÁn©ú«OÃÒ­»´ä¦³°ª«×¦Ûªv¡Aºû«ù¦Û¥Ñ¥«³õ¤Î°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¦a¦ìµ¥¡A¥Ñ©ó­^°ê¦b´ä¦³«Ü¦h§ë¸ê¡A­^°ê¬F©²¦³³d¥ô½T«O¤¤­^Áp¦XÁn©ú¦³®Ä°õ¦æ¡C

§õ¬W»Ê¡R­^¬°Ã±¸p°ê ¦³Åv¸ò¶i

§õ¬W»Ê»¡¡A­^°ê§@¬°¤¤­^Áp¦XÁn©úñ¸p°ê¡A¦³Åv¸ò¶iÁn©úªº¹ê¬I±¡úG¡A¤SºÙ²{¦b¤¤¥¡¬F©²³æ¤è­±µoªí¥Õ¥Ö®Ñ¡A¤£­ã­^°ê¤Uij°|½Õ¬d¡A¬O¡u¥´¾î¨Ó¡vªº°µªk¡C

¹ï©ó¦³¥~¹q³ø¹DºÙ¡A¤¤¥¡¬F©²´N¯S­º­Ô¿ï¤H´£¦W§@­­¨î¡ASir Richard Ottaway»{¬°ªí­±¤W¥i¯à¹H¤ÏÁp¦XÁn©ú¤§¨Æ¡A¥L¨ä«á¦^À³¥»³ø¬d¸ß®É¼á²M¨S¦³³o·Qªk¡A¥L¹ï´£¦W¤H¼Æ°ÝÃD¨Ã¥¼¤Uµ²½×¡C

§ó¦h­n»D
À¹Ä£§Ê¡G¦û¤¤¹G¤¤¥¡Åý¨B¡u¥¢±Ñ¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦û¤¤¤T¤l¡v¤§¤@À¹Ä£§Ê±µ¨ü°ê»Ú³q°TªÀ´^³Õ¡]Bloomberg¡^³X°ÝºÙ¡A¥H¦û¤¤¥O¤¤¥¡´N¬F§ï°ÝÃDÅý¨B¤w¡u¥¢±Ñ¡v¡]failed¡^¡A¦Ó¤j... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç¥Á«ä¼é¬QÄ~Äò¬°¸¹¥l¤¤¾Ç¥Í½}½Ò³y¶Õ¡A©ó¤¤¦è°Ï¯ë«w¹D¡B¥_¨¤Ä_°¨¤s¤Î¸ª«C¸ª²±³òµ¥¾Ç®Õ¶°¤¤¦aÂ\µó¯¸¡A¾Ç¥Á¥l¶°¤H¶À¤§¾W«h¨ì¯S­º±ç®¶­^¥À®Õ... ¸Ô±¡
¤¤¾Ç¥Í¬£¶Àµ·±a  §Üij¤H¤j®Ø¬[
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Ú°ò·þ±ÐÀu½è­µ¼Ö¤¤¾Çº[¤p¾Çªº¡u®Õ¬FÃöª`²Õ¡v¦¨­û¡A¬Q¦b®Õ¥~¦V¾Ç¥Í¬£µo¶Àµ·±a¡A¤ÎÁ|°_¡u®Â½Ã§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¡v¦r¥yµP¡Aªí¹F¤£º¡¤H¤j±`©e­q¤U... ¸Ô±¡
ÃÓ´f¯]¡G´£©e«D¤¤¥¡¾Þ±± ¤¤¶¡¬£³Ì±j
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤j±`©e·|¹ï¬F§ïªº¨M©w¡u¸¨¤T¹h¡v¡A³Q«ü¬O­n¥O¤¤¥¡¡u´ÜÂI¡vªº¤H¦¨¥\·í¿ï¡A¦ý´ä°Ï¤H¤j¥NªíÃÓ´f¯]¬Q¥X®u¤@­Ó¬F§ï½×¾Â®É¡A«K«ü¤¤¶¡¬£¬O³Ì¤j... ¸Ô±¡
¦V§õ­¸¥Ü«Â  ¼ö¦å¤½¥Á23¤H³Q®·
¡i©ú³ø±M°T¡j¼ö¦å¤½¥Á¦h¦W¦¨­û«e¤é¦b¤H¤j±`©e·|°Æ¯µ®Ñªø§õ­¸³X´ä½Í¬F§ï´Á¶¡¡A¦b¾÷³õ³ÕÄýÀ]¤Î§õ¤UºfªºÆW¥J§g®®°s©±¥~¥Ü«Â¡Cĵ¤è¥ý«á©ë®·23¦W¼ö¦å¤½¥Á... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992